Japonais :
Watashi wa mō sore o shinjiru koto ga dekinai to iu koto ga dekiru, fukaku watashi wa akirametakunai
Mōichido dake, mōichido shinjitai
Tatoe sore ga sōgo-teki ni wa naranainode sore ga watashi ni nanika o motarasanai to shite mo
Watashi wa sore o noroi, watashi wa sore o nikumu ga, watashi wa sore o saigo ni mōichido shinjitai to omou.
Haï,ai o shinjiru.
Watashi wa aisuru nanika o enai
Ōkina chesu-ban ni kokoro o oku dake
Gēmu o purei suru ni wa, makeru mono
Watashi wa kono bubun no tame ni yurusa rete iru koto wa machigainaidesu, saigo no shitsumon to katsu chansu wa watashi ni teikyō sa remasu : Sukidesu ka? Machigainaku watashi wa kare o aishite iru.

Kanji :
私はもうそれを信じることができないと言うことができる、深く私はあきらめたくない
私は何ももたらさないでしょう、たとえそれが相反ではないので最後の一度だけ、私はもう一度それを信じたいと思います
私はそれを呪い、それを憎むが、私はそれをもう一度最後に信じたいと思う。
私はもうそれを信じることができないと言うことができる、深く私はあきらめたくない
私は何ももたらさないでしょう、たとえそれが相反ではないので最後の一度だけ、私はもう一度それを信じたいと思います
私はそれを呪い、それを憎むが、私はそれをもう一度最後に信じたいと思う。
はい、愛を信じます
私は愛することには勝ちません
大きなチェス盤に心を置くだけ
ゲームをするために、私が失うもの
私はこの部分については許されていることを疑いません、最後の質問と勝つ機会が私に提供されます：私はそれが好きですか？

間違いなく私は彼を愛している

Français :
j'ai beau dire ne plus y croire,au fond je ne veux pas abandonner
je veux y croire encore une fois,rien qu'une derniere fois même si ça ne m'apportera rien car ce ne sera pas réciproque
J'ai beau le maudire,le haïr mais je veux y croire une dernière fois
Oui,croire en l'amour
Je ne gagne rien à aimer
Je dépose juste mon cœur sur un grand échiquier
Pour jouer à un jeu,celui que je perdrais
aucun doute ne m'est permis pour cette partie,derniere question et une chance de gagner s'offre a moi : est-ce que je l'aime ?

sans doute que oui je l'aime

Signé : asuna hiromi