Con đường đi bộ đến nhà tưởng niệm là một con dốc. Nó khiến Yoohan cảm thấy ghét bỏ. Những người đến thăm nơi này có lẽ đã mang một cảm giác nặng nề trong trái tim và tâm trí của họ. Vậy mà họ còn phải vượt qua con dốc đầy mệt dọc này, nhưng khi thấy bình minh khi bước qua những tán lá xanh; nó làm cậu chậm lại. Khi con đường cấp phối dần lên dốc, bước chân của mọi người sẽ chậm lại. Và sau đó họ có thể sử dụng thời gian để suy nghĩ, hoặc chỉ cần bình tĩnh lại trái tim của họ. Bài tập cũng khiến họ quá kiệt sức để cảm thấy buồn bã. Hoặc đó chỉ là cảm giác nhẹ nhõm khi cuối cùng họ bước vào tòa nhà mát mẻ kết thúc chuyến đi bộ của họ, tạo ra một chút cảm giác cổ vũ làm nhẹ đi cảm giác nặng nề mà họ có. Yoohan không thực sự đi kèm với cảm giác nặng nề, nhưng cảm giác chậm lại trong con dốc khá tuyệt. Nó tạo ra một bầu không khí thanh bình khiến lòng cậu càng thêm thanh thản. Yoohan chỉ đến thăm nơi này hai lần; khi đưa hài cốt của mẹ Jay, và sau đó là mẹ ruột của mình. Cậu không bao giờ đến thăm kể từ đó, và Jay cũng vậy, anh ấy thực sự không có bất kỳ mong muốn đến thăm.

Nhưng vào một ngày nọ, lúc đang lái xe Jay nhận được một cuộc điện thoại khá nghiêm trọng, nên giờ Yoohan đứng một mình trước kệ của Mẹ Jay.

"Nó đã được một thời gian" nó đã được gần một thập kỷ rồi. Cậu thực sự không chắc phải làm gì bây giờ khi ở đây. Dù sao đây cũng không phải là mẹ ruột của cậu. Vì vậy, Yoohan chỉ nói bất cứ điều gì nảy ra trong đầu.

"Cháu vẫn giữ lời hứa của mình," cậu nói, tay sờ soạng một cách lúng túng trong túi.

"Cháu vẫn ở bên cạnh anh ấy, như cô muốn. Và không có ý định rời xa anh ấy. Không, cháu sẽ không rời bỏ anh ấy, dù sao anh ấy cũng sẽ không để cháu đi"

Yoohan nhìn chằm chằm vào bức ảnh - người phụ nữ bên trong có vẻ như cô ấy đang mỉm cười và nhìn cậu một cách tinh nghịch.

"Nhân tiện, cháu không làm điều đó chỉ vì cô yêu cầu. Cháu muốn điều này, được ở cùng với anh ấy, vì vậy cô không cần phải lo lắng. Cháu sẽ không để anh ấy làm tổn thương chính mình một lần nữa."

Một khoảng lặng ngay sau đó, cảm thấy khó xử và hơi xấu hổ khi nói nhiều như vậy. Nhưng thật may mắn khi Jay không ở đây, vì không đời nào Yoohan lại có thể nói tất cả những điều ngọt ngào và đáng yêu đó trước mặt người đó. Sau khi nói lời tạm biệt và một lời hứa mơ hồ rằng mình có thể sẽ kéo Jay đến đây vào lần sau, Yoohan chuyển đến một khu vực khác, nơi có hài cốt của mẹ mình. Không giống như mẹ của Jay, người có một bức ảnh của chính mình, bức ảnh trên kệ của mẹ Yoohan là của ba người họ, cùng một bức được đặt trên bàn trang điểm của mẹ cậu. Đó là ý tưởng của Hansoo, vì mẹ cậu trông hạnh phúc nhất trong bức ảnh đó, khi ôm hai con trai với nụ cười tươi nhất trên môi. Bà ấy trông trẻ hơn, và xinh đẹp hơn, như thể chưa bao giờ gặp khó khăn. Hansoo thích bức ảnh đó, nhưng Yoohan không thể nói như vậy. Bức ảnh, dù nó tỏa ra bao nhiêu niềm hạnh phúc, chỉ khiến Yoohan nghĩ về thất bại của mình. Cậu muốn cho mẹ được sống dễ dàng, được các con trai cưng chiều, chỉ cần thơ thẩn xem kịch và tán gẫu với các dì hàng xóm, khoe khoang về những đứa con trai tài giỏi của mình mà không cần nghĩ đến tiền bạc hay tương lai. Nhưng cậu đã sớm xóa bỏ suy nghĩ tiêu cực. Cậu đã giảm bớt đi rất nhiều. Vì dù sao cậu cũng đã bị Jay và Hansoo mắng rất nhiều mỗi làm vậy, đến mức khi cậu nảy ra một ý nghĩ như vậy, họ sẽ lập tức tắt chúng đi.

"Xin lỗi vì đã không đến thăm sớm hơn," Yoohan bắt đầu.

"Nhưng con nghĩ mẹ sẽ chỉ nói rằng đừng đến thăm, và bảo cứ làm bất cứ điều gì tụi con phải làm. Mẹ biết đấy, mẹ luôn nói rằng con quá cứng đầu và không bao giờ chăm sóc bản thân"

Yoohan cười, cảm thấy buồn cười vì giờ mình mới nhận ra.

"Con ở đây để nói với mẹ một điều, nhưng bây giờ, con chỉ đưa ra một số báo cáo."

Yoohan hít một hơi, cảm thấy biết ơn vì hiện tại không có ai ở gần đó.

"Hansoo hiện đang theo học trường luật. Em ấy sẽ tham gia kỳ thi luật sư vào năm sau, và nó khoe khoang rằng mình sẽ vượt qua nó chỉ trong một lần thử. Mẹ có tin được không, Hansoo của chúng ta trở thành luật sư?"

Một nụ cười vô tình nở trên khuôn mặt Yoohan.

"Em ấy đã làm việc bán thời gian trong một công ty luật từ năm hai và nhận được lời đề nghị tiếp tục làm thực tập sinh, vì vậy con đoán em ấy không phải lo lắng về việc tìm một nơi làm việc."

"Con đảm bảo em ấy sẽ không chỉ chăm chăm làm thêm mà phải tập trung cho việc học. Vượt qua kỳ kiểm tra là một thử thách khó khăn, nhưng con nghĩ em ấy sẽ làm tốt. Dù sao thì nó cũng là đứa thông minh nhất nhà."

Yoohan cười khẩy, nghĩ về đứa em trai vẫn thích tỏ ra đáng yêu trước mặt hai người anh của mình để lấy tiền tiêu vặt, kể cả khi đã ngoài hai mươi tuổi.

"Ý con là, nếu con có thể làm giảng viên, thì em chắc chắn có thể trở thành một luật sư vĩ đại, đúng không?"

Và rồi Yoohan ngừng nói, nhìn chằm chằm vào nụ cười vui vẻ trong bức ảnh. A, giá như bây giờ bà có thể nhìn thấy họ, nụ cười đó sẽ không phải còn rộng hơn nữa sao?

"Con đã đọc ... nhật ký." Nó hơn là một cuốn nhật ký, Yoohan thích gọi chúng là những lá thư hơn. Nó được Hansoo giữ lại, nhưng thỉnh thoảng Yoohan sẽ đến thăm em trai và đọc nó.

"Đừng lo lắng, con đang làm những gì mẹ yêu cầu; sống theo cách mình muốn. Con không thực sự có điều gì đó muốn làm, nhưng giảng dạy và nghiên cứu học thuật thực sự rất vui, con thích như bây giờ. Cuối cùng, những gì con muốn làm có lẽ chỉ là sống một cuộc sống tốt đẹp."

"Ai đó đã nói với con, cách đây rất lâu, rằng sống tốt có thể là một hình thức trả thù những người đã bỏ rơi chúng ta và khiến cuộc sống của chúng ta trở nên khốn khổ." Yoohan nhìn xuống, lấy tay từ trong túi ra.

"Con chưa bao giờ nói với mẹ điều này, nhưng con bắt đầu thay đổi cách sống vì mục đích trả thù đó. Chà, dù sao lúc đầu là vậy. Nhưng trong quá trình, con đã quên mất. Con chỉ sống theo cách mình muốn sống, làm một công việc tử tế, yêu ... Con đoán, mình đã sống đúng như mình muốn mà không nhận ra. "

Yoohan mỉm cười, đôi mắt đen dịu lại. "Và sau đó con nhận ra - đó là sự trả thù thực sự; để quên đi chính sự trả thù, và nguyên nhân của mong muốn đó. Con thấy mình đã hoàn toàn quên mất người đàn ông đó, con cũng không quan tâm nữa, không còn cảm thấy tức giận, thất vọng, hay bất kỳ sự căm ghét nào. Ông ta không còn ảnh hưởng gì đến cuộc sống của chúng con - trong cuộc sống của con."

Yoohan từ từ thở ra, vẫn với nụ cười tinh tế trên môi. "Mẹ thấy con giỏi không?" cậu nghịch ngợm các ngón tay trước khi tiếp tục.

"Nhưng mà, con sẽ không thể đi theo hướng này, để thay đổi cách sống của mình, nếu không có người đã nói với con về phương pháp trả thù đó." Nụ cười của Yoohan lúc này trở nên hơi bẽn lẽn, một bóng hồng nhạt hiện trên gương mặt cậu.

"Con biết ban đầu mẹ không tán thành, nhưng cảm ơn mẹ, vì đã viết về cách mẹ chấp nhận và tin tưởng anh ấy nhiều hơn." Yoohan đưa tay trước bụng, xoa chiếc nhẫn quanh ngón áp út. Thật đơn giản, chỉ có bên trong là in nổi hai cái tên, ăn sâu vào da thịt của cậu, in trên ngón tay khi tháo nhẫn ra, giống như một hình xăm không màu.

"Con sẽ ở lại với anh ấy, miễn là thời gian cho phép. Con hy vọng mẹ có thể hạnh phúc với điều đó." Anh nhìn lên, cười rạng rỡ hơn.

"Bởi vì anh ấy làm con hạnh phúc."

* * *

Yoohan nhìn lên bầu trời xanh đầy nắng. Đó là một mùa hè đẹp, không quá nóng đến nỗi bạn sẽ kiệt sức. Và bởi vì nhà tưởng niệm nằm trên một ngọn đồi, thỉnh thoảng có một làn gió đẹp, đi cùng cậu trong suốt cuộc hành trình xuống. Những chiếc lá đung đưa với những âm thanh xào xạc, và sự yên tĩnh khiến mọi thứ trở nên bình lặng. Tuy nhiên, sự yên tĩnh và thanh bình đó đã bị phá vỡ bởi tiếng hét lớn phát ra từ một bãi đậu xe. Và Yoohan có một cảm giác chắc chắn rằng cuộc náo động, dù nó là gì, đều liên quan đến Jay. Người đàn ông không xuất hiện ngay cả khi cậu đã đi thăm xong hai nơi. Ngay cả khi Yoohan không dành quá nhiều thời gian cho một trong hai người, thì việc một người ghét bị chia cắt lại ở bên ngoài thay vì đi theo vẫn là một điều kỳ lạ.

Khi đến bãi đậu xe, Yoohan nhìn thấy Yoon Jay đang nói chuyện với ai đó. Một người đàn ông, có vẻ cáu kỉnh và nói với giọng tức giận. Yoohan không thực sự hiểu những điều người đàn ông này nói; một cái gì đó về ăn cắp tài sản thừa kế, một cái gì đó về một công ty đang gặp khó khăn, một cái gì đó về một người nào đó sụp đổ. Nhưng Yoohan không thực sự để ý đến người đàn ông đang tức giận. Cậu nhìn Jay, người đang khoanh tay và có vẻ như đang nhìn chằm chằm vào người đàn ông với đôi mắt lạnh lùng và khuôn mặt vô cảm. Anh ấy trông thật chán ngấy, lắng nghe người đàn ông nói. Yoohan đột nhiên không hiểu người đàn ông đó là ai. Anh ta có lẽ là anh kế của Jay - con trai khác của cha anh từ tình nhân. Jay chưa bao giờ thực sự nói nhiều về khía cạnh đó của gia đình mình. Anh ấy không thực sự quan tâm đến họ, và mỗi khi anh ấy nói về họ, nó đều kèm theo một biểu hiện khó chịu, giống như anh ấy đang cảm thấy ghê tởm. Không hoàn toàn giống với sự ghét bỏ, chỉ là cách mọi người nhìn vào thùng rác. Yoohan dừng bước trước họ một vài chiếc xe, không chắc liệu có phù hợp để cậu đến gần hơn không. Và sau đó người đàn ông dường như càng trở nên kích động hơn khi nghe điều gì đó Yoon Jay nói và ra tay đánh Jay. Yoohan vô thức di chuyển chân của mình vào lúc đó, nhưng khi cậu đến gần, người đàn ông đã nằm dưới đất, trừng mắt và nhăn mặt vì ngạc nhiên xen lẫn tức giận. Jay đứng trước mặt người đàn ông, và hơi cúi xuống. Lần này, Yoohan đủ gần để có thể nghe thấy.

"Nếu tôi muốn trả thù theo cách mà anh đã đề cập, công ty đó đã sớm sụp đổ rồi và mấy người có thể đã chết hoặc làm ăn mày trên đường"

Yoohan không thể nhìn thấy khuôn mặt của Jay từ vị trí của mình, nhưng cậu có thể hình dung ra điều đó từ vẻ mặt sợ hãi trên khuôn mặt của người đàn ông đó.

"Bây giờ tại sao anh không chạy đi? Tôi thực sự không muốn tạo ra một cảnh tượng khó coi trước mặt những người thân yêu của tôi."

Jay liếc nhìn Yoohan, anh thở phào nhẹ nhõm. Anh quay đi và đi về phía Yoohan, đưa tay vén tóc cậu ra sau tai. Đôi mắt nhợt nhạt quan sát Yoohan, anh ấy cau mày như đang lo lắng về điều gì "đó.

"Em có lo lắng cho anh không? "

Yoohan đảo mắt. Anh ấy? Lo lắng cho Yoon Jay à? Không, cậu lo lắng cho người đối diện với anh hơn. Nếu người đàn ông đó đã thực sự thực hiện những suy nghĩ điên rồ trước khi Yoohan đến.

"Nghĩ rằng anh sẽ hoàn thành trước khi em trở lại". Cậu quay đầu nhìn qua vai Jay.

"Người đó đi rồi" giống như đang chạy hơn. Jay kéo Yoohan lại bằng, gần như anh ấy không muốn đôi mắt đen bị mờ đi vì cái nhìn khó chịu.

"Hãy để anh ta như vậy," anh nói một cách lạnh lùng, sau đó thay đổi giọng điệu nhẹ nhàng hơn nhiều.

"Cuộc nói chuyện với những người mẹ đã khuất của chúng ta thế nào?"

"Rất vui" Yoohan nhún vai.

"Họ không nói nhiều." nắm lấy tay Yoohan và bước vào xe của họ, thực sự là ở một khu vực khác của bãi đậu xe.

"Tại sao người đàn ông đó lại ở đây?" Yoohan hỏi, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Jay, người trông khá chán.

"Cha anh ta yêu cầu anh trở về" Jay trả lời. Cách anh ấy nói 'Cha anh ấy' mặc dù họ có chung một người giống như thể Jay chỉ coi người đàn ông đó không hơn gì một người cho tinh trùng.

"Trở về ... trở về nhà họ Han?" Yoohan nhướng mày. Sau mọi chuyện? Sau hai mươi sáu năm?

"Hừ." Jay lấy ra một điếu thuốc và châm lửa khi họ đang đi dạo.

"...Và?"

"Vậy thì sao?" Jay nhìn xuống, mỉm cười.

"Em có chấp nhận không?"Jay cười nhẹ, và lại đặt ngón tay của mình lên Yoohan.

"Chắc chắn là không," cậu kéo người đàn ông lại gần.

"Anh đã có một gia đình."

Yoohan tròn mắt. "Tán tỉnh ở nghĩa trang không phải là hành động hay ho cho lắm?"

"Tại sao? Vì tất cả những cái chết xung quanh chúng ta?" Jay nhếch mép.

"Khi mọi người bị bao vây bởi cái chết, đó là lúc họ cảm thấy còn sống nhất, em có nghĩ vậy không? Khiến chúng ta muốn sống một chút."

"Không biết xấu hổ."

Jay cười càng sâu và kéo Yoohan lại gần hơn, hôn lên môi cậu.

"Này, đồ không biết xấu hổ?" Yoohan trợn mắt, đã từ bỏ trò hề của anh chàng từ lâu rồi. Cậu giật điếu thuốc của người đàn ông và dựa vào cửa xe của họ, đặt vào giữa môi mình.

"Điều đó về việc trả thù - về việc sống tốt mà mẹ anh đã nói về ... có phải vì gia đình đó không?"

"Ừ chắc vậy?" Jay dựa vào xe, khuỵu khuỷu tay trên nóc xe. "Mặc dù bà ấy cũng nói rằng có một cách để giết người mà không cần dùng tay của chính mình."

"À, cô ấy cũng nói với em như vậy." Yoohan hít một hơi rồi từ từ thở ra, để làn khói cuốn quanh họ.

"Anh trả thù được không?" cậu hỏi sau khi chìm trong im lặng và nicotine một lúc. Một ngón tay đưa đến để nghiêng mặt cậu, và khuôn mặt của Jay đến gần cho đến khi Yoohan chỉ có thể nhìn thấy những quả cầu nhợt nhạt của người đàn ông.

" Anh đã làm." đôi mắt nhợt nhạt nheo lại thành hình lưỡi liềm mềm mại. "Thời điểm gặp được em, anh đã hoàn thành báo thù."

Yoohan mở to mắt. Đó không phải là câu trả lời mà cậu mong đợi. Cậu đã đủ choáng váng để Jay cướp một nụ hôn khác, và lấy lại điếu thuốc.

"Anh trước khi gặp em, và sau khi gặp em, là hai người khác nhau." Jay mỉm cười, vuốt ve má Yoohan một cách âu yếm.

"Và chính sau khi gặp em anh mới có thể gọi là sống"

"Ồ," là điều duy nhất Yoohan có thể nói. Jay cười khúc khích và hôn một lần nữa.

"Lee Yoohan," anh vuốt ve mái tóc đen đang đung đưa trong gió, và chăm chú vào đôi mắt đen.

"Anh đã làm cho em hạnh phúc chưa?"

"...tại sao lại hỏi vậy?"

"Bởi vì hiện tại, nhìn đến em, a nh cảm thấy hạnh phúc." Jay xoa nhẹ lên đôi môi vừa hôn nhẹ, mỉm cười.

Yoohan nhìn vào khuôn mặt đang nở nụ cười ấm áp và đôi mắt nhợt nhạt đang nhìn dịu dàng. Cậu nghiêng người và lần này cậu là người kéo người đàn ông vào nụ hôn. Cậu có thể cảm thấy dải vàng trên ngón tay của Jay trên tóc mình, và trái tim đang nhột nhột vì hơi ấm.

"Em có." cậu nhìn người đàn ông này, đó là sự khởi đầu của cuộc sống mới của cậu. Sự bắt đầu và kết thúc của tất cả.

"Chỉ cần anh ở bên em, em luôn hạnh phúc."

- The End

_______________________________

Ai hữu duyên lắm mới đọc được 4 chap cuối hehheh