You light my fire mune kogasu shoudou ni touch
What I want to hear kimi no emotion
Whatever Will be, Will be. ima wa gekiryuu no age
How are you feeling? boku no motion

Tachimukau tame no Strong Ties te wo tottara
Are we ready? 'Play Fair...'

Just Believe in Myself
Kono sekai de owannai yume
Oikake Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
Kodoku na yoru wo koete yukun da
Mirai e Speed up!! Speed up!!
Hashiridashita konkyo naki omoi
Ima, Just Believe in Myself

I want to draw a dream nido to kienai hodo flash
Turning round and round kizame passion
Without you? With you? kasaneau shunkan ni cry
What's this life for towa no emission

Tabidatsu kimi e no Good Luck mata aetara
Someday, Live to tell the 'Tale'

Just Believe in Myself
Toki wo koete kawannai MONO
Yakitsuke Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
Tsunaida te wo hanasanaide
Setsuna ni Speed up!! Speed up!!
Afuredashita haruka naru negai
Sou Just Believe in Myself

Just Believe in Myself
Kono sekai de owannai yume
Oikake Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
Kodoku na yoru wo koete yukun da
Mirai e Speed up!! Speed up!!
Hashiridashita konkyo naki omoi
Ima, Just Believe in Myself

traduction française :

crois en moi

Tu allumes ma flamme. Je t'effleure avec une impulsion qui brûle ma poitrine.
Ce que je voudrais entendre, ce sont tes émotions.
Ce qui doit arriver arrivera. Nous sommes dans une ère de courants violents.
Comment est-ce que tu te sens ? Je vais avancer.

Nous sommes fortement liés pour faire face à nos ennemis.
Je vais te prendre par la main. Es-tu prête ? Allons-y sans tricher.

Je vais juste croire en moi
Et poursuivre tous les rêves sans fin de ce monde
Tout en accélérant toujours plus.
Je vais juste croire en moi
Et surmonter les nuits de solitude
Pour me diriger vers le futur tout en accélérant toujours plus.
Je me suis juste mis à courir sans penser à quoi que ce soit.
Je vais juste croire en moi maintenant.

Je voudrais dessiner un rêve brillant qui ne disparaîtra jamais plus.
Je tourne en rond, mais ma passion est gravée.
Suis-je avec toi ? Ou sans toi ? Je pleure durant tous ces instants.
Quel est le but de ma vie ? L'éternité en émane...

Je te dis bonne chance à toi qui pars en voyage,
Et si on se revoit un jour, vis donc jusqu'à me raconter ton histoire.

Je vais juste croire en moi
Et traverser le temps pour graver les choses qui ne changent pas
Tout en accélérant toujours plus.
Je vais juste croire en moi
Et ne jamais lâcher la main que je tiens en cet instant
Tout en accélérant toujours plus.
Mes souhaits qui ont jailli s'éloignent peu à peu,
Alors je vais juste croire en moi.

Je vais juste croire en moi
Et poursuivre tous les rêves sans fin de ce monde
Tout en accélérant toujours plus.
Je vais juste croire en moi
Et surmonter les nuits de solitude
Pour me diriger vers le futur tout en accélérant toujours plus.
Je me suis juste mis à courir sans penser à quoi que ce soit.
Je vais juste croire en moi maintenant

paroles en kanji :

You light my fire　胸焦がす衝動にtouch
What I want to hear　君のemotion
Whatever Will be, Will be.　今は激流のage
How are you feeling？　僕のmotion

立ち向かうためのStrong Ties　手を取ったら
Are we ready？　 'Play Fair...'

Just Believe in Myself
この世界で　終わんない夢
追い駆けSpeed up！！　Speed up！！
Just Believe in Myself
孤独な夜を　越えて行くんだ
未来へ　Speed up！！　Speed up！！
走りだした　根拠なき想い
今、Just Believe in Myself

I want to draw a dream　二度と消えない程flash
Turning round and round　刻め　passion
Without you？　With you？　重ね合う瞬間にcry
What's this life for　永遠のemission

旅立つ君への　Good Luck　また会えたら
Someday, Live to tell the 'Tale'

Just Believe in Myself
時を越えて　変わんないモノ
焼き付けSpeed up！！　Speed up！！
Just Believe in Myself
繋いだ手を　離さないで
刹那に　Speed up！！　Speed up！！
溢れ出した　遥かなる願い
そう　Just Believe in Myself

_________________________________________________________

Vingt-et-unième générique de début (Épisodes 253 à 265).

Interprète : EDGE of LIFE
Auteur : Yoshihiro Saitou
Compositeur : Yoshihiro Saitou
Arrangeur : Katsumi Oonishi