Manga di Arina Tanemura, pubblicato in Giappone tra il 1998 e il 2000, della lunghezza di sette volumi; esiste anche tradotto in italiano da Planet Manga con il titolo "Jeanne, la ladra del vento divino". Tra il 1999 e il 2000 ne è stata inoltre tratta una serie anime di 44 episodi che in Italia è purtroppo (o per fortuna, dipende dai punti di vista) inedita.

Da qui in avanti trama quindi SPOILER ALLERT (sarò abbastanza dettagliata quindi saranno parecchi)

La storia è incentrata su Maron Kusakabe, una ragazza di sedici anni giovane promessa della ginnastica ritmica (quella con i nastri e le clavette, per intenderci); come da migliore tradizione giapponese, i genitori della ragazza sono praticamente separati da anni e vivono entrambi all'estero per motivi di lavoro, non degnando di farsi sentire neanche per scherzo e limitandosi a mandarle i soldi per affitto, bollette e spese varie. Maron è quindi affidata alle cure della famiglia della sua migliore amica e vicina di casa Miyako Todaiji, che nel tempo libero tra la scuola e gli allenamenti (fa anche lei ginnastica artistica) si dedica alla cattura della famigerata ladra Jeanne, responsabile di numerosi furti di opere d'arte, senza sapere che in realtà Jeanne e Maron sono la stessa persona. Se qualcuno ci legge riferimenti a "Occhi di Gatto", sappiate che ho pensato la stessa cosa.

Il motivo per cui Maron sceglie di dedicare le sue ore di sonno al crimine, però, non è affatto banale: lei è la reincarnazione di Giovanna d'Arco ed è stata incaricata nientepopò di meno che da Dio in persona di sigillare i demoni che risiedono nelle opere d'arte per rubare il cuore degli esseri umani; ad affiancarla in questo compito c'è il mezz'angelo Fin Fish, che mentre lei va a scuola ha il compito di cercare i suddetti demoni e mandare un biglietto di avviso alla polizia. Ripeto, non ne ho certezze ma mi sa che all'autrice "Occhi di Gatto" piaceva non poco.

Un bel giorno nella classe di Maron e Miyako arriva un nuovo studente, Chiaki Nagoya, che guarda caso si è pure trasferito nel loro stesso condominio e guarda ancora più il caso giusto nell'appartamento accanto a quello della protagonista; le cose tra i due non partono esattamente nel migliore dei modi, lei lo etichetta da subito come pervertito dato che Chiaki come prima cosa commenta "bel panorama" riferendosi alla scollatura di Maron, ma dato che il ragazzo è uno strafigo (canoni loro) Miyako se ne innamora a prima vista.

Maron comunque ha ben altri pensieri per la testa, visto che quella stessa sera fa la conoscenza del misterioso Sinbad, anche lui un ladro che punta a sigillare i demoni; come se non bastasse il fatto di avere un rivale, come "ricompensa" per averla aiutata in un'occasione lui la bacia le chiede di smetterla di essere una ladra! Fin la mette subito in guardia contro il nuovo arrivato, dicendo che è un inviato di Satana e che i demoni da lui sigillati invece di venire purificati serviranno solo come nutrimento per il Demonio.

Maron continua quindi con la sua doppia vita, cercando di non farsi sgamare brutalmente da Miyako, fino a quando Fin non le annuncia che hanno sigillato abbastanza demoni da permetterle di diventare un angelo completo e quindi lascia momentaneamente il suo fianco per fare ritorno in Paradiso; il rapporto con Chiaki invece migliora di molto anche dopo la scoperta che lui e Sinbad sono la stessa persona (non che ci volesse un genio per arrivarci) e la ragazza sente di cominciare a provare qualcosa per lui, tuttavia cerca di negare anche a se stessa questi sentimenti per rispetto nei confronti di Miyako, sempre innamorata di Chiaki.

Poco dopo la partenza di Fin arriva un nuovo professore che entra da subito nelle grazie di Maron con una lettera di suo padre, che afferma di aver conosciuto in Francia, e questo rende Chiaki geloso da morire dato che il ragazzo è innamorato perso di Maron; contemporaneamente appare un nuovo emissario di Satana, Noin Claude, il quale mette zizzania nel rapporto di amicizia-rivalità tra Jeanne e Sinbad costringendoli ad esorcizzare un ragazzino malato di cuore (che infatti muore, RIP piccolo Zen).

Da qui la storia cambia parecchio tra manga e anime (anche prima c'erano numerosi cambiamenti, ma comunque nulla di troppo grosso, principalmente "casi" filler per allungare un po' la storia).

Nel manga, si scopre Sinbad non è mai stato dalla parte di Satana, come Fin aveva fatto credere a Maron, ma anzi è il mezz'angelo ad essere un emissario del Demonio; questa rivelazione, confermata dalla stessa Fin che le dice di non averle mai voluto bene, sconvolge Maron al punto che la ragazza non è più in grado di trasformarsi e finisce pure per cadere dal balcone del suo appartamento al settimo piano. Grazie all'intervento di Noin, che in passato era l'amante di Giovanna d'Arco e quindi ritiene di avere dei diritti su Maron (storia complicata), non muore e i due si ritrovano catapultati nel passato, dove Maron incontra la sua precedente incarnazione che le dona il potere di trasformarsi nuovamente.

Tornata al presente, Maron finalmente confessa a Chiaki di amarlo tuttavia qualche giorno dopo scopre che, per colpa di Fin, il ragazzo si è messo con Miyako; la ragazza si confronta quindi con l'angelo grazie anche all'aiuto di Access, un mezz'angelo da sempre innamorato di Fin e che aiutava Chiaki, fino a farle confessare che in realtà ha sempre voluto bene a Maron. Grazie all'intervento di Dio, Fin si salva dallo scomparire, conseguenza del suo tradimento verso Satana, tuttavia il Demonio prende Chiaki in ostaggio costringendo Maron-Jeanne a scontrarsi con lui.

Maron viene quindi trasportata al palazzo di Dio in paradiso, dove si scopre che Dio era praticamente innamorato di Eva, solo che lei dopo aver mangiato il frutto proibito si rese conto della differenza che c'e tra dio e uomo e quindi si mise con Adamo; pensando di fare il loro bene, il Signore decise di esiliarli sulla Terra ma dato che era ancora innamorato di Eva concesse alla sua anima di potersi reincarnare per poterla rivedere ancora (quindi in sostanza Maron, prima ancora di essere Giovanna d'Arco, era Eva). Rimasto solo, Dio si sentì triste e decise di liberarsi fisicamente di quel sentimento, che a lungo andare divenne Satana.

Lo scontro finale vede Maron contro Jeanne versione 1.0, quindi lei stessa quando era piena di insicurezze e cercava a tutti i costi di mostrarsi forte e allegra; scontro che si risolve letteralmente con un "guarda che puoi piangere" e Jeanne 1.0 che si dissolve. Satana, decisamente non contento e prossimo a scomparire, cerca di uccidere Maron a tradimento ma la ragazza viene salvata da Fin, che si mette in mezzo ricevendo il colpo e morendo. Maron baratta quindi la propria possibilità di reincarnarsi per permettere a Fin di rinascere, e il manga si chiude alcuni anni dopo con Maron e Chiaki felicemente sposati che hanno una figlia reincarnazione del mezz'angelo.

Ora, nell'anime non succede praticamente nulla di tutto ciò: tanto per cominciare, il fatto che Fin fosse dalla parte di Satana, nel manga dovuto al suo desiderio di non morire dopo essere stata condannata a morte per aver combinato un casino sulla Terra uccidendo numerosi umani, viene spiegato come un lavaggiocervellamento da parte di Satana in persona mentre andava sulla Terra; manca anche buona parte del passato di Noin, che muore per salvarla da un attacco di Fin venendo infine riunito con l'anima di Giovanna d'Arco, e la storia in generale si concentra molto sulla relazione amorosa tra Maron e Chiaki.

Un altro grande cambiamento sta nel fatto che, mentre nel manga Maron è in grado di trasformarsi anche senza Fin, nell'anime la presenza del mezz'angelo è necessaria e dopo la sua partenza Maron deve cercare dentro di sé la volontà di diventare più forte ottenendo quindi un "upgrade"; inoltre la scoperta della vera identità di Sinbad avviene in modi e momenti completamente diversi, come anche la rivelazione del "tradimento" di Fin.

La differenza maggiore, comunque, sta nel finale, questo molto probabilmente dovuto al fatto che il manga era ancora in corso d'opera: dopo il suo ritorno Fin rivela a Miyako la vera identità di Jeanne, usando il dolore della ragazza nel sentirsi tradita dalla sua migliore amica per controllarla e farla andare contro di lei (mentre nel manga Miyako era a conoscenza della verità); Maron riesce comunque a farla rinsavire e dopo un duro scontro spezza il controllo che Satana aveva su Fin, facendola tornare il mezz'angelo allegro di sempre.

Bene, fine della trama

Mi sono dilungata parecchio sul finale, mi spiace molto per tutti gli spoiler, ma essendo uno dei primi anime che ho visto ci tenevo molto a evidenziare le differenze che ho trovato nel leggere il manga. E se non si era capito, preferisco di gran lunga la versione cartacea che tra l'altro ho scoperto adesso avere un capitolo extra che ha come protagonisti le reincarnazioni di Fin e Access, quest'ultimo figlio di Miyako.

Oltre che per il finale, un altro motivo che mi fa preferire di gran lunga il manga sono i disegni, se qualcuno ha mai letto altre opere di Arina Tanemura, come "Time Stranger Kyoko" o "Full Moon - Canto d'amore" (entrambe disponibili in italiano), sa di cosa parlo: ci sono dei dettagli incredibili, viene male anche solo a pensare quanto tempo ci voglia per disegnare tutti i particolari dei vestiti, per non parlare poi di piume e fiori.

(sì, ho il manga in giapponese: 1000 yen per tutti e sette i volumi, un affarone)

L'anime è comunque molto bello, il doppiaggio è fatto gran bene e soprattutto le trasformazioni durano al massimo un minuto; l'unica cosa sono le sigle di apertura che personalmente non mi fanno impazzire...

La seconda è già meglio per le mie orecchie, ma comunque de gustibus.

Se vi interessa dare un'occhiata al manga, qui ci sono le scan in italiano.

https://www.mangaeden.com/it/it-manga/kamikaze-kaitou-jeanne/

Dato che esiste, sarebbe buona cosa comprarlo. Per l'anime invece si può trovare streaming e download gratis qui:

https://toonitalia.org/jeanne-la-ladra-del-vento-divino/