Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Les TROP de questions en québécois.

Il y a quelque chose de particulièrement désagréable avec le Québécois.

Les ajouts de questions pas nécessaires, mais quand même un peu.

→ [ À la place de demander : "est-ce que tu viens ?"
Un québécois dira : "Tu viens-tu ?", alors que la phrase est déjà une question de base.]

Ce phénomène est simplement et purement créé à des buts auditifs plus clairs, mais qui ironiquement, donne du fil à retorde aux québécois, par la suite, quand ils en viennent à l'écriture. Puisqu'ils ont tendance à rajouter trop de ces formules par la suite.

En réalité, les québécois sont vraiment nuls à chier quand ça vient à ne pas faire d'erreurs de syntaxe ou de règles de français. Le gouvernement laisse donc du lousse, comme dirait certains.

(Définition de lousse : dans ce contexte, ça veut dire que le gouvernement laisse aller/être liberté. Qui est s'inspire du mot « loose » en anglais. Ça peut aussi vouloir dire de laisser son chien lousse, laisser son chien sans laisse.)

Donc, ne vous étonnez pas d'entendre des doubles questions, c'est normal !

Voilà, voilà,
c'est à peu près tout à savoir pour cette partie,
💖 À la prochaine 💖

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro