Encore un truc hyper énervant avec le québécois.

On s'en fout pas mal du genre.
Pire, même qu'on le mélange.

Un autobus, ça devient une autobus
Un trampoline, une trampoline,
(en vérité, au Québec, les deux sont grammaticalement corrects/acceptés dans les examens.)
Une voiture, ça devient littéralement un char
Un dépanneur, une dépanneuse

Bref, on modifie le genre comme bon nous semble. Même moi, qui est toujours en quête de perfectionnisme quant à mes fautes de français, je me retrouve souvent à douter par-ci, par-là et...j'en fais plus que souvent à l'oral, cela va sans dire.

Effectivement, ça peut vous faire grincer des dents et saignez des oreilles !

Mais montrez vous compréhensible, ça fait littéralement partie de notre culture et notre parlé depuis notre naissance. Ce ne sont pas des fautes pour nous (du moins, à l'oral). De ce fait, je vous déconseille de corriger à chaque fois des québécois, quand ils font une « erreur », ils ne comprendront pas en quoi c'est une erreur et ça les emmerdera.

Ils penseront probablement que vous vous moquez de notre culture.

C'est tout, merci encore de votre lecture et temps !
💖 À la prochaine 💖