Transcripción:

Pamela Collins:

Me alegra el corazón saber que te haya gustado el obsequio, ¡y por supuesto que amaría escuchar algo de ABBA! En especial si es una elección tuya. Confío en tu criterio musical.

Referente a las polaroids, las espero con ansias. Extraño mucho tu sonrisa, ¿y a qué camisa te refieres?

Dalton ha venido ayer y, en efecto, me trajo unas cuantas cosas. Entre ello, ropa que sí se acopla a mi talla y más o menos a mi estilo. No como la del chino, que me hace ver aún más escuincle. Planeo ir mañana al Ed's para solicitar el trabajo. Además, el lunes retomo las clases, así que nuestro intercambio de cartas está por llegar a su fin. Estoy impaciente por ver de nuevo tu sonrisa en reacción a mis chistes, Pam.

Por cierto, Kelly me ha traído algo de dinero para resolverme, y he decidido adjuntarte aquí el  suficiente para que te compres el vinilo de Hombres G. En la parte trasera de la hoja te he traducido al inglés la letra de «Te quiero», la quinta canción del álbum cuyos versos sí expresan lo que siento por ti, a excepción de las primeras líneas. Me odiaría eternamente a mí mismo (más, de ser posible) si alguna vez llegas a derramar una sola lágrima a causa mía.

Te ama,
Víctor.

Posdata:

En inglés, la palabra «te quiero» se traduce como un «te amo», pero en español significa una fusión entre eso y el «te deseo».

Te quiero - Hombres G
[Traducción a inglés por el increíblemente apuesto y gracioso Víctor Cruz ;)]

No, no, no, ya no me llores
No me vayas a hacer llorar a mí
Dame, dame tu mano
Inténtalo, mi niña, quiero verte reír

Te quiero, te quiero, te quiero
Y no hago otra cosa que pensar en ti

Tú estás dormida
Y yo te abrazo y siento que respiras
Sueño con tu sonrisa
Te beso muy despacio las mejillas

Necesito verte
Donde quiera que estés
Te quiero, te quiero, te quiero
Y no hago otra cosa que pensar en ti
Solo vivo y respiro para ti

Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero

Abrázame fuerte, ven corriendo a mí
Déjame que te diga otra vez que te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero

...