Khách sạn Ture.

Khách sạn nơi đội Nga, Brazil và Nhật Bản đang ở là một khu vực đặc biệt. Nó là một phòng đăng nhập chỉ giành riêng cho giải đấu Quốc tế. Các đại diện từ nhiều nước có thể chơi Satisfy bất kì lúc nào họ muốn khi ở khách sạn.

Kraugel đến thăm nơi này. Còn lại 14 giờ và 23 phsut cho đến khi ngày thứ 2 của giải đấu Quốc tế bắt đầu. Trong khoảng thời gian đó, Kraugel dự định sẽ tăng cấp độ trong Satisfy. Hầu hết các đại diện đều đang khám phá Paris hoặc đi uống rượu ở các quán bar, nhưng Kraugel không thể hưởng thụ hiện tại được.

Mục tiêu duy nhất của anh là chiến thắng giải đấu Quốc tế, và anh sẽ làm hết sức để đạt được mục tiêu đó. Kraugel đang định ngồi vào hộp đăng nhập thì bất chợt ai đó gọi anh. Đó là Alexander, một trong các đại diện của đội Nga.

"Mày chơi game cho đến khi mày chết thì được gì chứ? Cuối cùng thì, mục tiêu vẫn là giành lấy huy chương vàng cơ mà"

Alexander di chuyển đến trước Kraugel. Anh ta có chiều cao 190cm và có một cơ thể khá vạm vỡ, làm cho anh trông khá đe doạ. Những ngón tay to lớn chọc vào ngực Kraugel.

"Bầu trời phía trên bầu trời? Ngưng nhảm nhí đi. Cuối cùng thì, vì sự yếu kém của mày, Nga đã bỏ lỡ huy chương vàng và mày sẽ không thể chữa bệnh được cho mẹ mày đâu"

Alexander đầu trọc đối xử với những người da vàng như thể họ còn vô dụng hơn lũ khỉ. Nga bị đập nát bởi Grid và Alexander đẩy toàn bộ trách nhiệm cho Kraugel, người đã không đến để cứu họ. Kraugel im lặng 1 chốc.

Kwack!

"Ugh!"

Mặt Alexander cau có. Là vì Kraugel nắm lấy cổ tay hắn và lực nắm của anh rất mạnh và tồi tệ.

'Sao một thằng da vàng lại có nhiều sức mạnh vậy?'

Kraugel trông mảnh khảnh không khác gì một phụ nữ. Alexander không thể tin rằng anh ta đang thể hiện nhiều sức mạnh hơn cả anh. Với một lực đủ mạnh để bẻ gãy cổ tay, Kraugel thì thầm với một giọng nói cô độc.

"Vào ngày mở màn, tao bị ép phải chịu đựng, nhưng giờ thì không nhé"

Đúng, Kraugel đã không biết được ý định của cả đội ngay từ đầu sự kiện xử lí mục tiêu. Anh bị ép phải để Alexander lãnh đạo, nhưng giờ thì không nữa.

"Mày không ở vị trí có thể gáy bất cứ thứ gì đâu, tao mới là người chiếm ưu thế trong mối quan hệ này"

Lườm!

Đôi mắt đen của Kraugel sâu thẳm hơn cả vực tối. Alexander cảm thấy một nỗi sợ kì lạ vì anh không thể đọc được cảm xúc trong đôi mắt kia. Đây chỉ là một tên da vàng. Alexander không thể thừa nhận điều đó và cố vung cánh tay.

"Con khỉ này vẫn chưa hiểu là mày đang đối đầu với ai à...!"

"..."

Có phải sức mạnh thể chất của cơ thể thật cũng ảnh hưởng đến cơ thể ảo không? Ý kiến của các chuyên gia là 'Không'. Cơ thể ảo hoàn toàn tách biệt với cơ thể thật. Để có thể di chuyển trong cơ thể ảo tốt hơn, nhân tố quan trọng không phải là thể chất, mà là sự phản hồi của não.

Theo cách nghĩ này, Kraugel nghĩ rằng 'Trải nghiệm' là một nhân tố quan trọng. Ví dụ, kiếm kĩ. Vung một thanh kiếm 10 lần trong thực tế nghĩa là hoàn toàn có thể sử dụng được kiếm trong thế giới ảo mà không cần đến thông thạo kiếm kĩ. Đương nhiên, khả năng sử dụng một thanh kiếm đến từ việc tương tác với bộ não.

Trước khi Satisfy ra mắt. Có những ngày mà anh không biết về tình trạng của mẹ mình. Kraugel tham gia vào nhiều môn thể thao và võ thuật chỉ vì đam mê thuần tuý. Và bây giờ anh nhắm đến trở thành một con người tối cao trong Satisfy.

Một cơ thể mảnh khảnh? Chuyện đó chỉ xảy ra khi anh đang mặc quần áo thôi. Cơ bắp cuồn cuộn của Kraugel được giấu bên dưới lớp quần áo có thể so sánh được với các võ sư chuyên nghiệp.

Peeok!

"Kuack...!"
Kraugel tránh né nắm đấm của Alexander và đấm vào mặt anh ta. Quá trình nhanh như tia chớp, làm Alexander ngã xuống và sao bay đầy đầu.

Kuuong!

Kraugel đặt chân lên cái cổ dày của Alexander.

Kkuok!

"Kek...! Keeeek!"

Alexander cảm thấy đau đớn tột độ khi dây thanh quản bị đè chặt. Kraugel nói với Alexander đang hấp hối.

"Tao biết những kẻ như mày. Mày là lũ zang hồ không biết tuân lệnh cho đến khi mày bị chà đạp. Mày nghĩ rằng tao không thể nhắm vào mày trong thế giới ảo, nhưng thực tế thì khác đấy. Đúng chứ?"

Kkuok!

Kraugel đè thêm lực vào chân đặt trên cổ Alexander. Cuối cùng, mặt Alexander trắng bệt. Hắn vẫn chẳng thể thấy được biểu cảm trong đôi mắt của Kraugel. Alexander nhận ra rằng Kraugel chẳng hề sợ hãi với việc gây ra đau đớn cho những kẻ khác.

'Tên này...Tên này không đùa được'

Hắn có thể giết người. Một kẻ chắc chắn không nên động vào.

Alexander lắc đầu khi Kraugel đưa ra cảnh báo cuối cùng.

"Nếu mày nhắc đến mẹ tao dù chỉ 1 lần bằng cái miệng bẩn thỉu của mày, tao sẽ kéo lưỡi mày ra. Thêm nữa, đừng có làm vướng chân tao trong sự kiện đấu đội tiếp theo. Thuốc mới? Nga không phải là nơi duy nhất có nó, nên mày không kiểm soát được tao đâu"

"...!"

Tang tang!

Alexander, kẻ đang khó thở, đập tay xuống sàn nhiều lần để đầu hàng. Đó là tín hiệu đầu hàng. Nhưng Kraugel không để hắn thoát dễ dàng. Anh đè lên cổ Alexander, nhìn chằm chằm im lặng trong 1 lúc lâu.

Alexander cảm thấy choáng váng vì thiếu oxy, và không thể nhìn thấy mắt Kraugel nữa. Mối quan hệ thứ bậc đã được thiết lập hoàn hảo.

'Một mắt đổi lấy một mắt, một răng đổi lấy 1 răng'

Kraugel bị ép vĩnh viễn trở thành một kẻ ngoại lai ở Nga, nơi những kẻ rác rưởi như Alexander sống. Cái cá tính này bộc lộ ra trong cuộc gặp đầu tiên của anh với Piaro. Alexander bỏ chạy sau khi Kraugel để anh ta đi.

Kraugel nằm xuống hộp đăng nhập với một biểu cảm không dễ chịu.

'Nga là kẻ duy nhất có thứ thuốc mới đó'

Satisfy là nền văn hoá và kinh tế lớn nhất trên thế giới, nên giá trị của Kraugel là rất đáng gờm. Có vô số các nước muốn anh định cư ở đó. Tuy nhiên, không ai trong số họ có thứ thuốc mới có thể chữa trị bệnh Alzheimer.

Đúng, Kraugel cần phải dẫn dắt Nga đến chiến thắng.

[Máy đang quét cơ thể]

[Xác nhận danh tính]

[Xác nhận thông tin người chơi]

[Hệ thống bảo vệ của hộp đăng nhập đã hoạt động]

[Đăng nhập vào Satisfy]

Chiiiiiing!

Mắt Kraugel chậm rãi hiện rõ. 5 giác quan của anh bị kéo vào Satisfy. Rồi sau 1 lúc. Một hộp đăng nhập ở 1 góc mở ra. Người đứng dậy chính là Jishuka.

"Kraugel có câu chuyện của riêng mình"

Cô đã nằm xuống hộp đăng nhập trước Kraugel và nghe thấy tiếng ồn trước khi đăng nhập. Rồi cô nghe được câu chuyện của Kraugel. Thông tin này, cô cần phải nói cho Grid và Overgeared. Jishuka chạy nhanh đến khách sạn Shang X Lila.

***

"Sự kết hợp giữa vị mặn và ngọt quả là tuyệt vời"

"Nó tan chảy trong miệng tôi luôn"

Nhà hàng của khách sạn Shang X Lila.

Các đại diện Hàn Quốc đang ăn tối. Nhà hàng có 3 sao Michellin, nên thức ăn rất ngon. Ngay cả Peak Sword, người cuồng thức ăn Hàn Quốc, cũng phải thừa nhận hương vị này.

"Kĩ năng nấu ăn tuyệt quá. Tôi muốn thử món kimchi hầm được làm bởi các đầu bếp của nhà hàng này quá"

"..."

Thật khó để hiểu vì sao anh ta cứ muốn ăn kimchi hầm được làm bởi một đầu bếp Pháp chứ. Trong cái không khí đó, Grid cảm thấy nản.

"Tại sao múc độ phục vụ quá chậm và đồ ăn thì lại quá ít vậy? Người chủ của nhà hàng này lười quá"

Grid là một con người hiện đại đặc trưng của Hàn Quốc thường sử dụng đồ ăn giao nhanh. Thời gian trung bình là 15 phút. Tuy nhiên, nhà hàng Pháp mất trung bình 2~3 giờ cho một đợt thức ăn, làm cho Grid cảm thấy cực kì nản.

"trong trường hợp này, thà ăn ramyun luộc còn hơn. Michellin thật là phí thời gian mà"

"Ừm...Tôi sẽ thử sốt đậu dược làm bởi đầu bếp của nhà hàng này..."

"..."

Grid nản chí và Peak Sword thì cứ ngồi nói nhảm. 2 người làm cho việc thoải mái thưởng thức món ăn dường như thật khó khăn. Cả nhóm nghĩ rằng họ không nên đi ăn với Grid và Peak Sword từ bữa ăn tiếp theo trở đi.

Mặt khác, Yura mừng. Cô cảm thấy một niềm hạnh phúc kì lạ chỉ vì được ngồi cùng bàn với Grid. Nếu cô ở cùng Grid, cô có thể chịu được việc ăn mì ăn liền 3 lần 1 ngày suốt cả cuộc đời.

"Ngài dường như đang rất xa nhà, ngài có muốn thử một ngụm rượu không?"

Một nhà hàng nơi piano đang vang vọng. Một gã trẻ tuổi với mái tóc bạc tiếp cận bàn của đội Hàn Quốc. Đôi mắt xanh tuyệt đẹp của cậu trông như bầu trời vậy. Đó chính là Lauel. Mặc cho vẻ ngoài bình thường của mình, cậu trông như một quý tộc khi cầm một chai rượu vang đỏ.

"Nó là loại rượu nổi tiếng được làm ở Romane X. Chỉ có 6,000 chai được sản xuất mỗi năm, thật lãng phí và xa hoa. Món rượu vang đỏ này chính là đại diện của em, Lauel...Nó phản ánh rằng ý chí của em sẽ theo anh mãi mãi"

Các thành viên đội Hàn Quốc trắng bệt. Tay họ run rẩy trước những lời nói của Lauel. Nhưng Grid, Peak Sword và Yura thì vẫn ổn. Yura có sự bình tĩnh tuyệt vời, trong khi Grid và Peak Sword thì không hiểu tiếng Anh tốt lắm.

"Được rồi, được rồi"

"Cậu có biết thánh Grid không?"

Grid và Peak Sword đáp lại khi họ chấp nhận ly rượu mà Lauel mang tới. Tuy nhiên ,uống Soju và rượu gạo vẫn là ngon nhất.

"..."

Lauel câm nín khi nhìn hàng ngàn đô biến mất vô ích. Trong cái không khí hỗn loạn đó...

"Nghe câu chuyện của tôi này!"

Jishuka chạy vào và bắt đầu kể về câu chuyện của Kraugel. Nhưng không có người phiên dịch nên người duy nhất nhiểu được nó là Yura và Lauel. Lauel quan sát Grid và nói với Yura cùng Jishuka.

"Hiện tại, hãy giữ bí mật với Grid"

Lauel biết rằng Grid và Kraugel khá thân thiết với nhau. Nếu Grid biết về tình hình của Kraugel, anh có thể sẽ không hoàn toàn tập trung vào giải đấu Quốc tế.

"Em sẽ xử lí vấn đề này"

Cậu đã biết được cách đưa Kraugel vào Overgeared. Lauel cười thoả mãn và hướng về phòng mình.

Rồi ngày tiếp theo. Ngày thứ 2nd của giải đấu Quốc tế bắt đầu.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^