T2: E11—— Mentira

❛ O la historia de Ursula de la Nación del Fuego . . . ❜

CAPÍTULO 11

Ursula suspiró, mirando a Azula con los ojos entrecerrados.

—¿Quieres quedarte quieta? —Preguntó, irritada.

Azula la miró con desprecio a través del espejo, pero se quedó quieta. Ursula cogió el cepillo de la mesa y continuó cepillando su frondoso cabello oscuro. Madre se había desvanecido hacía unas lunas y así la había dejado a ella para llenar el vacío que su ausencia dejaba en todos los asuntos.

Úrsula no podía escapar de los recuerdos que la atormentaban, cada pasada del cepillo era un recordatorio del toque maternal ya desaparecido. Mientras trabajaba en el cabello de Azula, sintió el peso de la responsabilidad y el dolor de la pérdida.

—Mamá siempre hacía esto sin esfuerzo—murmuró Úrsula, con la voz teñida de una mezcla de nostalgia y pena.

Los ojos de Azula se encontraron con los suyos en el espejo, una rara vulnerabilidad atravesando su duro exterior. —Ella no va a volver, ¿verdad?

Úrsula hizo una pausa, encontrándose con la mirada de Azula. —No, pero ahora nos tenemos la una a la otra. Lo haré mejor que ella.

—¿Lo prometes? —La voz de Azula salió suave, como terciopelo.

—Prometido.

La habitación se quedó en silencio, llena sólo con el sonido del cepillo deslizándose por el pelo de Azula.

La memoria era un castigo, decidió Úrsula con el ceño fruncido mientras se sentaba junto a su hermano en silencio. Hoy era el aniversario de su destierro y claramente, Zuko no se sentía particularmente feliz. Parecía sombrío.

—Ya veo... es el aniversario, ¿no? —Iroh preguntó con complicidad, haciendo que Úrsula cerrara los ojos, apartando la mirada de ambos para ocultar su expresión.

—Han pasado tres años desde el destierro... lo perdí todo y quiero recuperarlo—murmuró Zuko con amargura y miró al cielo preguntándose si podría agujerearlo. —Quiero mi honor...el trono de Ursula...quiero que mi padre piense que no soy un inútil...

Ursula hizo una mueca, mirando a su hermano con ojos tristes.

Zuko era ciego e ingenuo cuando quería. No había forma de que pudiera pensar que su padre se preocupaba de verdad por ellos, ella lo había aprendido por las malas. Supuso que era más fácil pensar que Ozai era un padre estricto que uno cruel. También era más fácil pensar que Ozai no les quería que pensar que sí les quería y había fracasado.

Iroh, tratando de animar a Zuko, bromeó de repente: ¡Seguro que no! ¿Por qué te desterraría si no le importaras?

Ursula se estremeció, sintiendo el escozor de las palabras. Zuko miró a su tío con los ojos entrecerrados y se marchó sin decir palabra.

—Eso ha salido mal, ¿verdad...? —preguntó Iroh a Úrsula, aunque la expresión de su cara le daba la respuesta.

—Sí—respiró con dureza, mirándolo. Sus ojos ambarinos se endurecieron y luego dejó caer la cabeza entre las manos. —Yo también quería que me quisiera y durante un tiempo... Creía que sí.

Iroh se levantó y se sentó a su lado. —Lo comprendo.

Úrsula rió, entrecortadamente, sintiendo cómo cálidas lágrimas resbalaban por sus pálidas mejillas. —No, no lo entiendes. —Ella soltó un hipo. —Ojalá fueras mi padre.

Las manos de Iroh tiraron de ella hacia su amplio pecho, donde sollozó abiertamente, con la respiración entrecortada saliendo de su boca y humedeciendo las ropas de su tío. Él habló en voz baja: —Puede que no sea tu padre, Úrsula, pero estoy aquí para ti, como debería estarlo cualquier padre.

—Ni siquiera me quería—dijo con la cara aún apretada contra la camisa de su tío. Pasaron unos instantes antes de que Iroh volviera a hablar.

—Quizá no debería decir esto, sobrina—murmuró mientras se separaba de ella y le secaba las lágrimas de la cara con manos suaves. —Pero creo que tu padre te quería más que a cualquiera de tus hermanos de la única forma que sabía. La gente lleva sus cargas de forma diferente, y a veces hacen daño a los demás sin querer.

Úrsula miró a Iroh, con confusión e incredulidad evidentes en sus ojos. —¿Me amaba? Nos desterró a Zuko y a mí, no mostró ningún cuidado, ninguna calidez...

Su tío suspiró, sus ojos reflejaban años de sabiduría y comprensión. —El amor a veces es complicado, sobrina. A veces, se disfraza en acciones que quizá nunca comprendamos. Tu padre pudo haber sido cruel, tan retorcido como era. Pero él... él te amaba.

—¡Marcó a Zuko y me abandonó al destino! —Úrsula negó con la cabeza, aún asimilando la idea.

Iroh asintió solemnemente. —Lo hizo.

Ella se burló y se levantó, secándose las lágrimas residuales de la cara. Una mueca de enfado tomó forma en su boca.

Iroh se levantó con ella, una presencia tranquila y comprensiva. -/Tu ira está justificada, Úrsula. Permítete sentirlo, pero no dejes que crezca.

Se paseó de un lado a otro, con una frustración evidente a cada paso. —¿Cómo puede abandonarnos así? ¿Era mucho pedir un padre que se preocupara, que mostrara alguna forma de amor?

Iroh le puso una mano reconfortante en el hombro. —No es mucho pedir, pero a veces la gente es incapaz de darnos lo que necesitamos. Las acciones de tu padre son un reflejo de sus luchas, ni de tu valía.

La ira de Úrsula se suavizó hasta convertirse en una profunda melancolía. —Yo sólo quería una familia, tío. Una familia que me quisiera y me aceptara.

Iroh volvió a abrazarla, cálido y sólido. —Tienes eso, Ursula. Zuko y yo te queremos profundamente. Puede que no seamos perfectos, pero estamos aquí para ti, en cada paso del camino.

Ella se inclinó en el abrazo, una mezcla de emociones la abrumaba. —Gracias, Tío. No sé qué haría sin ti y Zuko.

Iroh la abrazó, susurrándole palabras de consuelo. —Somos tu familia, Úrsula.

Un lazo se apretó alrededor del corazón de Ursula, recordándole su oscuro anhelo por su hermano. Sin embargo, por fuera sonrió amablemente y habló de temas más ligeros con su tío hasta que llegó la noche y ambos volvieron a buscar a Zuko. Se encaminaron en dirección a donde fue Zuko, y esperaron que estuviera de vuelta en la cabaña en la que residían temporalmente.

Por suerte, estaba allí, y se había calmado considerablemente, de modo que estaba tumbado en una de las colchonetas que habían encontrado en el suelo. En la habitación había una cama elevada, que era la de su tío. Ella había insistido fervientemente en que Iroh ocupara esa cama, dada su avanzada edad, y él había accedido con una amable sonrisa.

Iroh aprovechó el momento para excusarse y volver a salir después de decirles que saldría a buscar agua fresca para ellos. Cogió un cubo de madera y se marchó, dejándolos solos en el pequeño silencio. Habiendo finalmente reparado en ella, Zuko se incorporó silenciosamente y palmeó la colchoneta para que pudiera sentarse y no quedarse allí de pie, y ella se dirigió lentamente hacia allí para sentarse a su lado.

Unos pocos rayos de luna plateada brillaban a través de la ventana junto a la colchoneta, iluminando la zona mientras que el resto de la habitación estaba en penumbra.

Se tumbó a su lado y esperó a que se relajara lo suficiente como para volver a tumbarse.

El aire entre ellos estaba cargado de emociones no expresadas, pero la comprensión compartida de su dolor les proporcionaba un extraño consuelo.

Ursula fue la primera en romper el silencio, con una voz inusualmente seria. —Tienes algo en la nariz.

Zuko frunció el ceño y se la frotó. Miró a su hermana. —¿Se ha ido?

Pero Ursula se limitaba a mirarlo con una sonrisa casi imperceptible en sus labios sonrosados.

—No, sigue ahí—se burló Ursula, con una sonrisa cada vez más notable. —Justo ahí—señaló juguetonamente la nariz de Zuko.

Zuko puso los ojos en blanco, una pizca de diversión rompiendo la pesadez. —Eres imposible, Úrsula.

Ella se rió, un sonido raro que trajo un calor a la habitación. —Sólo intento aligerar el ambiente.

Al oír eso, Zuko se calló y ninguno de los dos volvió a reír.

Lentamente, su mano pálida y cálida se deslizó hasta tocar la de ella, acariciando la carne de sus palmas. Era casi dulce. Una dulzura de las obras de teatro de las que su madre le habló una vez.

—Úrsula—la llamó en un áspero susurro, como si su nombre fuera una maldición y una bendición a la vez.

Su nombre fue un relámpago en su mente. La despertó de su deseo y la sacó de la niebla del pecado.

—Agni.

Le dio la espalda y le oyó inspirar bruscamente por el repentino movimiento. El peso de su nombre, pronunciado en el contexto de su intercambio íntimo, persistía en el aire como una promesa tácita o una revelación velada.

Úrsula cerró los ojos con fuerza y esperó a que su hermano se durmiera.

┊✧*｡ ✯┊☪︎⋆✧*｡ ┊

Úrsula cogió una concha de las manos de su tío y le sonrió, admirando su tono marrón claro. Giró la concha en sus manos, sintiendo sus delicadas crestas y contornos.

Iroh la observó con dulzura en los ojos, apreciando cómo su rostro se iluminaba con auténtica alegría al recibir algo tan sencillo y hermoso.

—Siempre encuentras las cosas más singulares—comentó, con una nota de nostalgia en la voz. Iroh sonrió mientras ambos subían los escalones de su hogar temporal bajo el resplandor amarillo del sol.

Ursula guardó la concha en uno de los bolsillos de sus pantalones cuando finalmente entraron por la puerta de madera.

Zuko estaba allí de pie, y seguía pensativo. Iroh vertió con entusiasmo el contenido de la bolsa sobre una mesita y de ella cayeron conchas, mientras decía: —¡Mira todas estas conchas! Disfrutaré de estos recuerdos durante años.

Úrsula evitó mirar a su hermano y se dedicó a morderse el labio inferior.

Zuko, repentinamente irritado, se acercó a ellos y dijo: —¡No necesitamos más cosas inútiles! Te olvidas de que ahora tenemos que cargar con todo nosotros.

Ursula resopló, mirándole finalmente con ojos llameantes. —Estas cosas "inútiles", Zuko, guardan recuerdos y significados. Y, de todos modos, no tienes que cargar con ellas.

Iroh, siempre pacificador, intervino: —Zuko, sobrino mío, no te pelees con tu hermana.

Zuko frunció el ceño sin dejar de mirar a Úrsula, que también se mantenía firme mientras se enzarzaban en un tenso concurso de miradas para ver quién cedía primero, al igual que sus propios padres. Dada su naturaleza, ninguno de los dos cedió, y nada podía empeorar para ellos en ese momento.

Una nueva voz surgió de la esquina oscura de la habitación: —Hola, hermanos. —Y fue entonces, que se supo que aparentemente las cosas podían empeorar para ellos, ahora.

Se volvieron inmediatamente en dirección a la dueña de la voz que había irrumpido sin saberlo en su pequeña cabaña.

Azula, de entre todas las personas y para su descontento, estaba observando mientras descansaba en una silla junto a una pequeña mesa en la que había algunas conchas marinas recogidas en los últimos días. Con el índice y el pulgar, cogió una y la observó meticulosamente mientras se deleitaba con el silencio sorprendido que le dedicaban los otros tres.

—Es de muy mala educación ignorar a los invitados, ¿sabéis? —comentó ella y arrastró una aguda mirada en su dirección.

Úrsula la miró boquiabierta, viendo cuánto había crecido su hermanita, pues Azula era ahora casi tan alta como ella y la grasa de bebé que antes abundaba en su rostro era casi inexistente. Su hermana parecía afilada, hermosa y peligrosa. Pero seguía siendo su hermana pequeña, ¿no?

—Azula—pronunció su nombre y su hermana se volvió hacia ella.

Pero la expresión de Azula no se suavizó, ni un poco, lo cual era algo comprensible dado que Ursula se había ido desde hacía casi tres años. Úrsula la había dejado para irse con Zuko, lo que significaba que lo había preferido a él antes que a ella.

Zuko dio un paso adelante en su dirección de una manera desafiante. —¿Por qué estás aquí? —preguntó, y los dedos de Azula apretaron con fuerza la concha marina.

—Sabes, en mi nación intercambiamos "hola"antes de hacer preguntas. —Azula se levantó y se acercó a Zuko: —¿Te has vuelto tan incivilizado, Zuzu?

Zuko gruñó: —¡No me llames así!

Úrsula, sintiendo que su corazón se hundía por la culpa plomiza, se dirigió lentamente a sentarse en la pequeña cama con la esperanza de no llamar demasiado la atención de Azula. Después de todo, había roto la promesa que le había hecho a su hermana. Sus pulmones se contrajeron.

Iroh, ignorando el conflicto, habló formalmente de forma reposada: —¿A qué debemos este honor de tenerte aquí?

Azula sonrió ligeramente, aunque con bastante suficiencia. Ursula observó la mirada interrogante en el rostro de su hermana mientras la chica reflexionaba: —Hmmm, debe ser un rasgo familiar. Los dos sois tan rápidos para ir al grano. —Al poner énfasis, aplastó la concha entre los dedos.

Iroh frunció el ceño.

Azula miró entre su tío y su hermano con decisión, sin molestarse siquiera en echar un vistazo en dirección a donde Ursula permanecía sentada mirándola con ojos tristes todo el tiempo. —Vengo con un mensaje de casa. Padre ha cambiado de opinión; de repente la familia es importante para él—los ojos de Ursula se abrieron de par en par sorprendida por las palabras de Azula, —ha descubierto planes para derrocarlo con complots traicioneros. —Eso era algo que Ursula podía creer, pero de lo que dudaría inmediatamente en todos los sentidos es de las palabras "Ozai" y "familia" en cuanto a que fueran importantes para él.

La expresión de Zuko, sin embargo, parecía haberse aligerado ligeramente ante su informe. Ursula levantó una ceja mientras seguía inspeccionando a Azula desde el lado donde estaba sentada. Algo estaba definitivamente mal para Úrsula, pero cuando vio un pequeño destello de algo pasar por los ojos de Azula, fue entonces cuando supo que algo estaba muy, muy mal en la declaración de Azula; lo que fuera que estuviera diciendo tenía que ser mentira... otra vez.

Azula inclinó más la cabeza al notar el cambio en el rostro de la otra chica que la observaba, sus ojos ahora ocultos a la vista de Ursula. —Padre lamenta vuestro destierro. Los quiere a los dos en casa.

Los ojos de Úrsula se abrieron aún más, y casi se salieron de sus órbitas.

Zuko se miró los pies. Iroh se acarició la barba, bastante perplejo por el anuncio de Azula. Volvió su atención hacia su hermano, que había permanecido en silencio ante la noticia. —¿No me has oído? Deberías estar agradecido... feliz... emocionado. ¡Acabo de darte una gran noticia! —Azula acusó, sintiéndose de repente bastante engreída al darse cuenta de que tenía bastante ventaja emocional sobre sus hermanos, que parecían estar contemplando la noticia.

Iroh intervino: —Estoy seguro de que tus hermanos sólo necesitan un momento para...

—¡NO INTERRUMPAS, TÍO! —Azula le espetó a Iroh con una mirada impaciente.

Inesperadamente, una dura reprimenda salió de la boca de Ursula: —¡Azula! No seas grosera.

De mala gana, Azula retrocedió, pero no sin fruncir sus rojos labios. Parecía debidamente escarmentada con la cabeza ligeramente inclinada.

Ursula sintió que su cara ardía de vergüenza. Normalmente no sería tan propensa a enfadarse, pero cuando su hermana estaba cerca, le resultaba difícil no enfadarse o entristecerse o asustarse o las tres cosas combinadas. Azula siempre se las arreglaba para sacar lo peor de ella, sacando a relucir de alguna manera como Ursula era hija de su madre tanto como de su padre.

Entonces Azula se acercó a Zuko, que estaba mirando por la ventana y demasiado ensimismado en sus propios pensamientos para darse cuenta de que Azula había sido reprendida por su hermana mayor. —Todavía no he oído mi "gracias". No soy una mensajera; no tenía que haber venido hasta aquí.

—Padre se arrepiente... ¿y quiere que vuelva? —Zuko murmuraba para sí mismo y para Azula, que casualmente estaba escuchando dado que seguía a su lado.

Al ver que se tomaba su tiempo, Azula suspiró impaciente. —Veo que necesitas tiempo para asimilarlo. Te llamaré mañana. Buenas noches —se despidió y salió de la cabaña para que los tres volvieran a ser los únicos allí dentro.

Los hombros de Ursula se relajaron y la tensión del ambiente de pronto se sintió menos opresiva y constrictiva sobre ellos, por lo que pudieron respirar un poco más tranquilos ahora que Azula se había ido.

—Zuko... —murmuró, insegura de cómo debía reaccionar ante Zuko ahora mismo. ¿Debería ser negativa al respecto y decirle sin rodeos que lo que estaba diciendo era mentira? O incluso si lo hacía, ¿la ignoraría y se enfadaría más con ella por contarle esto y la haría sentir aún peor?

—Por fin... nos vamos a casa—se maravilló Zuko, sonando más feliz de lo que había estado las últimas semanas. En ese momento, el pecho de Ursula se sintió como si fuera a derrumbarse sobre sí mismo mientras una pequeña punzada de inquietud recorría a través de ella cuando parecía reconsiderar en realidad bajarle el estado de ánimo diciéndole que Azula probablemente estaba tratando de engañarlo de nuevo.

Verlo tan eufórico por primera vez en tanto tiempo le hacía muy difícil ser realista sobre las opciones que tenían.

Ursula frunció el ceño y miró a Iroh, que tenía una expresión más bien escéptica en su rostro, ya que parecía estar considerando lo que Azula acababa de decirles también. Sus pensamientos seguirían siendo un misterio para ella, que se preguntaba en qué estaría pensando ahora mismo

NOTA DE LA AUTORA
˖˖˖˖˖˖˖˖˖˖—》✧《—˖˖˖˖˖˖˖˖˖˖˖

¡Hola!

Espero que les haya gustado el capítulo.

En este fic, Azula y Ursula me dan vibes de Tai Lung y Shifu. Siento que igual había cierta dinámica parental ahí; en este fic se podría decir que Azula ve más a Ursula como su mamá por el hecho de que aunque la regañaba y le gritaba (por ser una niña criando a otra) nunca se portó como Ursa.

No sean lectores fantasma 👻. Comenten que piensan 🙂

Hasta la próxima 🫡