( ami dőlt betűvel van írva, azt koreaiul mondják)

- Hyunjin, én inkább maradok. - nyafogtam az ágyban feküdve.

- ahogy te szeretnéd. - adott egy puszit a homlokomra.

- muszáj menned ?

- igen, de ígérem sietek. - ment ki. Kapott egy telefont és semmit nem mondott, csak fogta magát átöltözött és megy. Hogy hova, azt nem tudom. Megkért, hogy menjek vele, de a hasam nagyon fáj. Bebújtam a vastag takaró alá és kerestem valami filmet. Nem néztem túl sokat belőle, kitakartam magam és Yeji keresésére indultam.

- Yeji ! Segítenél ?- mentem be a szobájába.

- miben ?- ült fel.

- a koreai nyelvben. Szeretném tudni, hogy Hyunjin miről beszél amikor kap egy telefonhívást és már egyből ugrik.

- nem hiszem, hogy tudnod kéne. Elég piszkos ügyei vannak.

- légyszi.- ültem le elé.

- hát jó. Betűket vettétek ?

- igen.

- rendben. - elővett egy papírt és egy ceruzát, meg egy könyvet. - ez egy koreai magyar szótár, megtanulunk pár szót. - már diktálta is volna a szavakat, de odakintről lövöldözést lehetett hallani. - biztos csak gyakorolnak. - ordibálás, lövöldözés hangja lepte el a birtokot. Egy hatalmas robbanás volt az ami Yeji állítását megcáfolta. - vagy megtámadtak. - csapta össze a szótárt. - gyere. Van egy szoba, ahol eltudunk bújni. - nyitotta ki óvatosan a szoba ajtaját. Az ablakon át láttam a sok hullát a fűben feküdni. - nem hiszem el, hogy ilyen fontosak azok a fránya kövek. - mérgelődött.

- hova, hova ?- nem tudom ki ez a férfi, de Yeji arca rémületet ábrázolt.

- ez ki ?- kérdeztem halkan.

- annak a fickónnak dolgozik, aki Hyunjin köveit akarja. - a férfi egyre közeledett, pisztolyát felhúzta és ránk fogta. Egymásba kapaszkodva néztük a férfit. Lövést hallottunk, de nem a férfi pisztolyából. A fegyver kiesett kezéből és a földön terült el. Az egyik konyhás néni állt mögötte. - imádom ezt a nőt. - indult el felé Yeji. A néni adott egy fegyvert a lánynak. - gyere. - biccentett. Lassan indultam el felé. A nappaliban lévő ablakon valami berepült és csipogni kezdett. - futás !- kiáltotta Yeji és futni kezdett. Ijedtemben visszafutottam a szobájába. Az ajtót eltorlaszoltam egy székkel és az ágy alá bújtam. Lövöldözés, robbanás, ordibálás. Ezeket lehetett hallani. Rosszabb, mint egy csatatér. Az ajtó kivágódott, az ágy alól csak cipőket láttam. Ketten lehetnek a szobába. Telefonomat kivettem a zsebemből és lenémítottam. Számtalan filmet láttam már, ahol a telefon buktatta le az áldozatot, mert megcsörrent. Kezemre tettem a számat és bepötyögtem Hyunjin telefonszámát. Mikor felvette nem szóltam bele, az ágy aljához tartottam, hogy hallja a beszélgetést. Mikor láttam, hogy kimentek a telefont emeltem fülemhez.

- kimentek.- suttogtam bele.

- mi történt ? - kérdezte, a háttérben egy csapódást hallottam. Kocsi ajtó csapódás volt.

- elsőnek csak lövöldözés és kiabálás hallatszott, aztán meg robbanás is volt. A nappali romokban hever.

- hol vagy ?

- Yeji ágya alatt.

- Yeji ?

- nem tudom, elfutott valamerre. - az ajtó nyitódott, most négyen jöttek be. - itt vannak. - suttogtam.

- tedd közelebb a telefont, hogy halljam miről beszélnek. - ahogy mondta közelebb raktam a telefont.

- az a húga, nem ?

- nem, az unoka húga, de azt mondták egy másik lány is van.

- miért pont itt keressük ?

- nem tudom, nézzük meg máshol. - kimentek.

- Hyunjin.- kezemet számra szorítottam, hogy elkerüljem nehogy felsírjak.

- sietek.

- mit akarnak ?- kérdeztem bőgve.

- figyelj rám, tudom nem vagy az erőszak híve, de Yeji asztala alatt kell lennie egy pisztolynak. Menj érte, majd búj vissza az ágy alá. - az ajtó kinyílt.

- itt vannak. - suttogtam sírva. A telefont megint közel tettem.

- itt kell lennie.

- csak szerintem borzasztó az a láma ? Mint aki kaktuszt nyelt.

- ne a lámával foglalkozz ! Inkább a csajt keresd.

- jól van na.

- nézzétek.

- bingó. - ajtó csukódás.

- kimentek. Megyek a pisztolyért.- másztam ki az ágy alól.

- Lili ne !- ordította Hyunjin a telefonba. Két kéz fogott le hátulról. A telefon kiesett a kezemből. A legmagasabb hangomon próbáltam meg sikítani a fogva tartóm fülébe. Minden erőfeszítésem ellenére vittek ki a nappaliba. Yeji a kanapén ült, mellette a konyhás néni, és egy ember állt előttük. Yeji mellé löktek le.

- tovább bírtad, mint mi. - suttogta Yeji.

- kik ezek ?

- hülyék.

- nem vagy abban a helyzetben, hogy így beszélj rólunk.

- ember nyelven, ha lehetne. - néztem rá teljes komolysággal.

- ez lenne Hyunjin hőn áhított szerelme ?- elég alaposan mért végig a csávó.

- mit akartok ? - szólalt meg Yeji. Anyám, valaki nem akar fordítani ?

- tudod te jól.

- miért fontosak azok a kövek ?

- egy olyan fegyver elemei ami a világot teheti jobbá..az én esetemben rosszá.

- milyen fegyver ? Minek tennéd még borzasztóbbá a világot ? Nem elég ez a helyzet ami van ?

- túl naív vagy.

- nem vagyok az !

- I'm sorry, but someone here doesn't speak Korean, can't you argue in English? - szólaltam meg végül én is. Az angolt szinte mindenki érti, nem vagyok profi belőle, de jobban megértem, mint a koreait. Yeji és a fickó is felém fordultak.

- no. - vágták rá.

- fuck...

- milyen fegyver ről van szó ?

- olyan fegyverről, ami megváltoztatja a kontinensek elhelyezkedést, az időjárást lehet vele befolyásolni.

- mit akarsz ezzel kezdeni ? Mi értelme van elmozdítani a földrészeket ?

- túl sokat kérdezel. - kezében lévő fegyverrel szájba verte Yejit.

- leanyáztad ?- néztem a vérző szájú lányt.

- még nem. Anyádat ! De most igen. - jobban végig mértem a fiút. Pár évvel lehet idősebb, mint Hyunjin.

- mi a neve ? - mutatott rám.

- Eunji.

- mit kérdezett ?

- a nevedet. Próbálom menteni az irhádat.

- Eunji, mi ? - guggolt le elém.

- most mit mondjak ?- kérdeztem Yejit.

- mond hogy hi.

- hi.

- nem tud koreaiul ?

- nem. Csak annyit tud, hogy szia.

- üzend meg Hyunjinnek, hogy elviszem egy kicsit tanulgatni a kicsit. - fogta meg a csuklómat. Értetlenül néztem Yejire.

- színlelj ájulást. - mondta sürgetően. Sose voltam jó színész. Amit tudtam beleadtam. Fogtam magam és Yeji ölébe dőltem. - anyád, ez fájt.

- most mi a baja ?

- hipograpitisze van.

- milye ?

- ha idegenek nyúlnak hozzá elájul.

- akkor ismerkednünk kell.

- nem lehet !...vagyis..ha hozzá érsz..rángatózni kezd és öklendezik. Öklendez és rángatóz. - tettem amire kért. Csak én érzem úgy, mintha hülyét csinálnak belőlem ?

- vagy úgy...

- húzni kell az időt míg nincs itt. - nem mertem megszólalni. Autó motor hangja hallatszott odakintről. Hyunjin.