Manu sta appoggiato alla porta vetri con la campana tibetana.Da un po' ha iniziato a suonare per dare fastidio a Nash.

Grier vuole la guerra?E guerra sia. Se deve uscire non ha nulla da perdere.

Nash si copre le orecchie,ma sembra che quella cosa sia stregata.

HG: Non fa così chiasso.

NG: Mi da fastidio.E poi lui lo sta facendo apposta,mi da fastidio e lui lo sa benissimo e quindi lo suona tutto il giorno per farmi saltare i nervi.

Dylan lo sente parlare e si dirige verso Manu.

D: Manu è meglio che la smetti se non vuoi una rissa.

MR: Non me ne frega niente.Tanto tra due giorni esco e non devo pù vedere la sua chupar la cara

Le ultime parole le ha dette ad alta voce in modo che lo sentisse anche Nash

NG: Che significa?Che cosa ha detto?

HG: Non lo so.

Nash si mette alla ricerca di Emeurande,sapendo che è messicana e parla lo spagnolo.

Emeurande sta pulendo la camera con Kristen

NG: Emeurande,ehi,che significa chupar la cara?

ET: Faccia schifosa

NG: Grazie

Nash torna di corsa indietro e si para davanti a Manu

NG: Stammi bene a sentire,primo la chupar de la cara sei tu e non ti permettere mai più perché noi americani vi schiacciamo voi spagnoli,siamo mille volte migliori di voi,che non riuscite ad arrivare da nessuna parte senza aiuto.

MR: Certo,perché voi l'indipendenza lo avete ottenuto da soli.

NG: Si,gli altri erano lì tanto per bellezza.Infatti,tu sei qui perché sei bello e basta,in realtà neanche quello.E finiscila con quella cosa perché te la rompo in testa.

Dylan prende Manu e lo porta via,prima che la situazione possa in qualche modo degenerare.

Nash torna da suo fratello.

NG: Non mi piacciono per niente i spagnoli.

NEL CONFESSIONALE

Manu Rìos

-Crecí con una pasión por la música, español e inglés, más inglés que español.Aprendí inglés sólo por eso, las cubiertas de la canción, creo que con un inglés perfecto. He sido a Estados Unidos y ha sido un descubrimiento para mí, un viaje maravilloso para mejorar yo mismo porque todo lo que aprendí sobre la música, me ha enseñado que los Estados Unidos, una gran nación.Y gracias y también agradecer a quienes me siguen.-(Scoppia in lacrime e si copre il viso)-Él no puede hablarme así

(io sono cresciuto con la passione per la musica,spagnola e inglese,più inglese che spagnola.

Ho imparato l'inglese solo per questo,le cover le canto,credo con un perfetto inglese. Sono stato in america ed è stato un viaggio meraviglioso una scoperta per me,per poter migliorarmi,perché tutto quello che ho imparato sulla musica,me lo ha insegnato l'america,una grande nazione.E io la ringrazio e ringrazio anche chi mi segue.Lui non può parlarmi così)