Déjà , je tiens à faire remarquer que je remets un média pour la première fois depuis pas mal de temps et... Et voilà.  .______.

   Ensuite, je dois dire que c'est une des chansons les mieux réalisées que j'ai entendu jusqu'ici dans le contexte fond/forme, bien, peut être qu'un peu trop centrée sur ce contexte. Et je suis passée par pas mal de styles musicaux (et oui, j'ai même eu une période Pop, il paraît que c'est surprenant) avant d'arriver au rock / metal,  et par pas mal de chansons au sein  de chacun de ses styles. J'vais expliquer pourquoi.  ;)

   Donc, maintenant, je vais vous mettre les parooooles (enfin, le plus important, parce que j'arrive pas à traduire certains passages. ;0;). Et, personnellement, je les trouve très bien écrites.

  I need you to see through the void

J'ai besoin de toi pour combler le vide,

  I wonder how I got by this week,

Je me demande comment j'ai pu passer cette semaine, 

  I only touched you once

Je t'ai seulement touché  (on reviendra dessus, parce que je trouve l'idée du toucher très intéressante) une fois 

  Lately I can't find a beat

Dernièrement, je ne peux pas trouver un battement  (on reviendra aussi dessus)

5 I used to feel the rush

J'avais l'habitude de ressentir la course* (Selon moi et Google traduction, mais je doute que ce soit ça.  .____. M'enfin, on fera avec)

____________________________________

  Started with a little bit

Commencé avec un peu

  Now I don't know how to quit

Maintenant, je ne sais pas comment arrêter

  Always feel inadequate

Toujours se sentir inadéquat 

  Same way that my daddy did

De la même façon que mon père a fait*

10 Mama told me not to try

Maman m'a dit de ne pas essayer

  And I should have taken her advice

Et j'aurais dû adopter son avis

  And now I'm all twisted

Et maintenant, je suis tout tordu

  When it's all gone, I miss it

Quand tout est parti, ça me manque*

____________________________________

  I'll try just to do somethin'

Je vais essayer de faire quelque chose 

15 I'll try 'cause I got nothin'

Je vais essayer parce que je n'ai rien

Else that gets me through the day

Sinon, cela me permet de passer la journée 

'Til I find another way

Je vais trouver un autre moyen 

I'll try just to do somethin'

Je vais essayer de faire quelque chose

I'll try 'cause I got nothin'

Je vais essayer parce que je n'ai rien

20 Even if I lose again

Même si j'échoue encore 

I won't quit

Je ne vais pas quitter*/abandonner 

____________________________________

I wonder how I got by this week

Je me demande comment j'ai pu passer cette semaine 

I only touched you once, uh

Je t'ai seulement touché une fois, euh*/uh

Lately I can't find a beat

Dernièrement,  je ne peux pas trouver un battement 

25 I used to feel the rush 

J'avais l'habitude de ressentir la course 

____________________________________

And now I need you to feel the vibe

Et maintenant j'ai besoin que tu ressentes la course

I need you to see the point

J'ai besoin de toi pour voir le point

I need you to feel alive

J'ai besoin de toi pour me sentir vivant 

I need you to fill the void

J'ai besoin de toi pour combler le vide 

____________________________________

30 My insecurities are

Mes insécurités*/peurs sont 

My own worst enemy, yeah

Mon pire ennemi, oui*/yeah

Something's not lettin' me

Quelque chose ne me laisse pas

Move the way I used to

Bouge comme je le faisais 

Thought you could better me, but

Je pensais que tu pourrais m'améliorer, mais 

35 Then you stopped lettin' me walk

Ensuite, tu as arrêté de me laisser marcher

  Now you're just settin' me off

Maintenant, tu viens de m'arrêter 

  So I'm tryna lose you

Donc j'essayerai de te perdre (?)

____________________________________

  I'll fight just to do somethin'

Je vais me battre juste pour faire quelque chose

  I'll fight 'cause I got nothin'

Je vais me battre  parce que je n'ai rien 

40 Else that gets me through the day

Sinon, cela me permet de passer la journée 

  'Til I find another way

Je vais trouver un autre moyen 

  I'll fight just to do somethin'

Je me vais me battre juste pour faire quelque chose 

  I'll fight 'cause I got nothin'

Je vais me battre parce que je n'ai rien 

  Even if I lose again

Même si j'échoue encore 

45 I can't quit, mmm

Je ne peux pas abandonner,  mmmh

____________________________________

  I wonder how I got by this week

Je me demande comment j'ai pu passer cette semaine 

  I only touched you once

Je t'ai seulement touché une fois 

  Lately I can't find a beat

Dernièrement je ne peux pas trouver un battement 

  I used to feel the rush

J'avais l'habitude de ressentir la course 

____________________________________

50 And now I need you to feel the vibe

Et maintenant j'ai besoin que tu ressentes l'ambiance 

  I need you to see the point

J'ai besoin de toi pour voir le point 

  I need you to feel alive

J'ai besoin de toi pour me sentir vivant 

  I need you to fill the void

J'ai besoin de toi pour combler le vide

55 I need you to fill the void

J'ai besoin de toi pour combler le vide 

  I need you to fill my void

J'ai besoin de toi pour combler mon vide

____________________________________

  You paralyze me every time

Tu me paralyses à chaque fois 

  I try to find some paradise

J'essaie de trouver un peu de paradis 

  I've got to fill the void

Je dois combler le vide

60 And now I'm paranoid

Et maintenant je suis paranoïaque 

  You paralyze me every time

Tu me paralyses à chaque fois 

  I try to find some paradise

J'essaie de trouver un peu de paradis 

  I've got to fill the void

Je dois combler le vide

  And now I'm paranoid

Et maintenant je suis paranoïaque 

~

   En théorie  (en théorie seulement), le lignage est exact, mais il est probable que je sois passé en Filière Scientifique sans savoir compter jusqu'à cinq.

   J'analyserais seulement la traduction française, et ensuite on fera un peu de fond.

   Donc:

1) D'abord, de quoi ça parle ? 

   À première vue, d'un dépressif. Certes, il n'y a pas que le sentiment d'être vide comme symptôme, mais c'est l'un des principaux  (et plus graves, sans doute). MAIS, ayant lu "Le harcèlement moral, La violence perverse au quotidien" de Marie-France Hirigoyen, je pense qu'il s'agit davantage d'un pervers narcissique !  :D

2) Pourquoi ? 

   Eh bien,c'est très simple :D, et c'est là que cette analyse va devenir chiante pour une majorité d'entre vous. 

   D'abord, c'est cette phrase qui m'a mise sur la voie, et oui, j'utilise des formules feel détective, mais on se chut les enfants !   :"J'ai besoin de toi pour combler le vide" ligne 29, et oui, je nr l'ai vu qu'à la ligne 29.Au premier abord, du moins c'est comme ça que je l'interprète, ça peut paraître tout mignon et tout. SAUF QUE NON, MONSIEUR, CE N'EST PAS NORMAL !  IL N'Y A QUE MOI QUI PUISSE ÊTRE DÉPENDANTE DES GENS SANS AVOIR DE PATHOLOGIE MENTALE ! (Aaaaaaah les policiers ! ) Et en fait, il y a plein de phrases comme ça:

"Maintenant, je ne sais pas comment arrêter" ligne 7;

"Et maintenant, je suis tout tordu" ligne 12;

"parce que je n'ai rien" ligne 15;

"Et maintenant j'ai besoin que tu ressentes la course

J'ai besoin de toi pour voir le point

J'ai besoin de toi pour me sentir vivant

J'ai besoin de toi pour combler le vide " lignes 26 à 29;

"Quelque chose ne me laisse pas" ligne 32;

"Je dois combler le vide" ligne 59;

"Et maintenant je suis paranoïaque" ligne 60;

   ET EXCUSEZ MOI MONSIEUR, MAIS EST CE NORMAL D'AVOIR BESOIN DE QUELQU'UN POUR SE SENTIR VIVANT (c'est surtout ça), POUR COMBLER LE VIDE? EST CE NORMAL  DE NE PAS SAVOIR COMMENT ARRÊTER,  DONC, D'AVOIR DES DÉPENDANCES ? ... *tousse tousse* Reprenons. 

3) Les anti thèses :

   En fait, je trouve ça plutôt bien pensé de les avoir mises de façon si espacées, elles "passent mieux". Ce que j'entends par là, c'est qu'on ne dirait pas qu'elles en sont. Vous me suivez?

Par exemple, ntéressons nous, puisque j'ai dit que je reviendrai desssus, à la phrase ligne 4:

"Dernièrement, je ne peux pas trouver un battement" Sous entendu, le petit gens est occupé.  Par quoi? On ne sait pas, mais il est comme les parisiens : Il n'a "pas le temps".

   SAUF QUE :Lignes 14 et 15: "Je vais essayer de faire quelque chose

Je vais essayer parce que je n'ai rien". 

   Donc, là, deux hypothèses s'offrent à nous:

Hypothèse Numéro 1): Le petit bonhomme est aussi contradictoire que ma mère. 

Hypothèse Numéro 2): Le temps du petit bonhomme est pris par ses tentatives  vaines ("Même si j'échoue encore" ligne 20) de faire quelque chose.

   Pour rentrer dans ma partie, je dirais que c'est la 1), mais la 2) me semble bien aussi. 

4) Rapport à la mort: 

   Il y en a pas mal si on penche la tête tu qu'on ferme les yeux, mais faut chercher loin donc on abandonne cette partie. Parce que chercher trop loin signifie se tromper et j'ai pas envie de dire des bêtises. :x

5) J'ai sommeil, donc on va passer directement au toucher avant de faire la partiesur la forme:

   En fait, ça aurait pu rentrer dans les anti thèses mais flemme de changer.

   Toucher = Quelque chose de concret. (Oui, j'suis un peu crevée, moi, j'ai pas encore dormi hein. Je travaille à minuit, moi. u-u ;0;) Quand vous touchez quelque chose , vous savez qu'il existe. 

Rien/Vide = ... Bah à rien, en fait.  Dans le vide, le toucher est impossible.

   Flemme d'approfondir. 

6) Le contexte !  Le contexte !  Le contexte!

   Penchez vous sur l'instrumentation. En théorie, si même moi, j'arrive à les entendre, vous pouvez entendre des sons plus aigus que les autres qui "traînent" un peu.  Ça me fait penser à des gouttes qui tombent dans de l'eau. Vous voyez ?  Ou ça vous aide pas du tout ? 

   Bon, j'vais dodo. -0- Je terminerai sans doute jamais cette partie. :')