Gửi Oscar.

Tớ đã nhận được thư của cậu vào ngày hôm qua, cảm ơn vì đã đợi. Thú thật, tớ đã rất, rất ngạc nhiên khi nhận được một lá thư được viết tay tại thời điểm này, và tớ nghĩ điều đó thật sự rất ngọt ngào. Nhất là khi cậu đã khen tớ bằng những phép so sánh quá là vĩ đại kia, tớ đã cười lăn lộn đấy.

Ừ thì, tớ là Mai, Trần Ngọc Mai. Tớ là người Việt Nam, tớ xuất khẩu lao động qua đây cũng được hai năm rồi. Oscar này, cậu bảo cậu là sinh viên năm hai, nhỉ? Có nghĩa năm nay cậu đã hai mươi. Nếu đúng là vậy thật thì chúng ta bằng tuổi nhau đấy, tớ cũng vừa tròn hai mươi vào ngày hôm trước thôi, ngày mười bốn tháng bảy.

Cậu đã hỏi tớ về cuốn sách, nó là cuốn "Chuyện con mèo dạy Hải Âu bay" của Luis Sepúlveda. Nó vô tình lọt vào tầm mắt tớ khi tớ ghé hiệu sách để tự thưởng cho mình vào ngày sinh nhật. Và có thể cậu cũng để ý, tựa đề cuốn sách có phần giống với tên quán mà cậu đang làm. Phải, là "Hải âu" đấy. Hiệu sách tớ mua chỉ cách quán cậu năm bước chân. Vì sự trùng hợp của cái tên, tớ đã ghé đến quán.

Đó là một cuốn truyện ngắn, hầu hết mọi người có thể đọc nó trong vỏn vẹn vài giờ đồng hồ. Song, tớ lại là một cô rùa, tớ đọc khá chậm nếu không muốn nói là quá chậm. Hơn nữa, một phần lớn là do tớ rất thích quán. Quán có hiên trên hướng thẳng ra biển, cảnh quan cực kỳ đẹp. Tách Robusta quán cậu làm thật sự tuyệt vời và mấy chiếc Macaron quả là tuyệt hảo!

Này Oscar, cậu có biết là việc nhận mình là một con mọt sách khi bắt chuyện với một cô gái thật sự rất can đảm không? Có thể khá lạ khi chính miệng tớ, như một cô gái, nói thế này, nhưng không có mấy cô gái thích những con mọt sách đâu. Mà không sao, tớ cũng là một con mọt sách chính hiệu. Tuy nhiên, cậu nên chú ý vào những lần sau, khi cậu tán tỉnh những cô gái khác.

Tớ rất vui vì được một người thú vị như cậu "bắt chuyện", hy vọng chúng ta có thể trao đổi thư như thế này ít lâu nữa. À, tớ xin tự giới thiệu một lần nữa, cho giống cậu. Tớ tên là Mai, Trần Ngọc Mai. Mai trong hoa Mai, ngọc trong ngọc ngà. Nó có hơi thùy mị và nữ tính quá so với tớ, tớ nghĩ vậy.

Chúc cậu một ngày vui vẻ, Oscar.

Mai

Trần Ngọc Mai

Tái bút 1: À Oscar, tớ thật sự không ghét những lá thư dài đâu.

Tái bút 2: Tớ nghe nói Robusta thường phổ biến hơn với nam giới. Điều này trái ngược hẳn với cái tên của tớ.

Tái bút 3: Này, cậu bảo cậu tên là Oscar, đó là tên của một chàng trai. Nhưng cậu biết đấy, người đưa cho tớ bức thư này là một cô gái xinh xắn.

Tái bút 4: Tớ thật sự rất thích tái bút.