Sabo đang tìm kiếm một chỗ để ngồi bên trong quán ăn với khay thức ăn trên cả hai tay khi em thoáng thấy Portgas D. Ace, người bạn cùng lớp của mình. Em nhìn thấy anh ngồi tại một trong những cái bàn được bao quanh bởi cả nam và nữ, cười đùa và nói chuyện sôi nổi với nhau bằng một tiếng thở dài ngao ngán, em bước đến một chiếc bàn trống ở gần chỗ Ace và ngồi xuống đó. Sabo nhận ra rằng khoảng cách là vừa đủ để em có thể quan sát con quạ có lông kia nhưng lại không đủ để Ace chú ý đến mình. Sabo tựa má lên bàn tay trái trong khi dùng tay phải để ăn trưa và nhìn anh trò chuyện với bạn bè với một chút ghen tị. Em cũng muốn nói chuyện với Ace nhưng điều đó lại không thể vì cả hai không cùng đẳng cấp.

Ace là người nổi tiếng mà mọi người dường như đều thích, ai lại không chứ? Anh thực sự giỏi trong thể thao, là người dễ gần và là một chàng trai tốt, hơn hết là anh rất đẹp trai. Với mái tóc rối xù quạ đen, đôi mắt xám bạc và làn da rám nắng cùng một vài vết tàn nhang trên khuôn mặt làm tăng thêm vẻ quyến rũ và hơn hết, đừng quên rằng nụ cười rạng rỡ của anh có thể làm cho đầu gối của bất cứ ai cũng mềm yếu đi. Anh thực sự là một chàng trai hấp dẫn và em biết có rất nhiều người bị anh thu hút, bất kể là nam hay nữ. Sabo biết điều đó bởi vì chính em cũng là một trong số họ.

Kể từ lần đó, Sabo đã luôn mang một cảm giác với Ace, đó là tình yêu ngày từ cái nhìn đầu tiên. Nghe thì có vẻ buồn cười, em đã phải lòng chàng trai với vài vết tàn nhang khi anh cứu em thoát khỏi những kẻ bắt nạt đang quấy rối mình. Không giống như Ace, Sabo chỉ là một cậu trai mọt sách bình thường, có xu hướng tách mình khỏi những người khác và thay vì đi chơi với những người bạn không hề có, em thích đắm chìm trong một cuốn sách trong thời gian rảnh. Lần đó có một nhóm người đang trêu chọc em vì vết sẹo bỏng chiếm phần lớn khuôn mặt trái của Sabo, Ace đã đến giúp đỡ và trong khoảnh khắc khi em nhìn Ace ''tra hỏi'' nhóm người bắt nạt kia với một nụ cười nham hiểm. Lúc ấy Sabo có thể trải nghiệm được cái cảm giác trái tim rung động với những con bướm bay lượn theo hình xoáy trong lòng mà em chỉ có thể đọc được ở những cuốn sách lãng mạn của mình trước đây.

Sabo vô thức thở dài, vuốt nhẹ vết sẹo bỏng trên mặt mình và biết rằng em sẽ không có bất kỳ cơ hội nào với Ace. Em không dễ thương như bất cứ cô gái nào khác hay đẹp trai như bất kỳ chàng trai nào khác vây quanh anh. Ai sẽ chú ý đến em chứ? Em đơn giản, và xấu xí.

While casually listening to the cafeteria music,
I start tapping my feet to the beat
without even realizing it.
I can't stop, how I'm feeling.
Come on, come on, come on, come on, baby.
Tell me my fortune!

Giai điệu quen thuộc luôn chơi trong quán cà phê lọt vào tai Sabo khiến em không thể kiềm lại mà vô thức mỉm cười với chính mình và gõ chân theo nhịp điệu. Bài hát như an ủi, động viên em, như thể nói với em rằng em vẫn có cơ hội, rằng có thể Ace cũng thích em.

Love Fortune Cookie!
The future ain't that bad.
Hey! Hey! Hey!
You gotta show your smile to get some of that luck.
Heart-shaped Fortune Cookie,
Let's start making our luck better.
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Life isn't all that bad.
A surprising miracle will come in a surprising way.

Với một sự tự tin mới được tìm thấy, Sabo hoàn thành bữa trưa của mình và thỉnh thoảng nhìn cách Ace hòa nhập với bạn bè. Ngay sau khi ăn xong, em dọn dẹp chỗ ngồi của mình, trả lại khay và đồ dùng trên quầy để quay trở lại lớp học và tiếp tục đọc cuốn tiểu thuyết của bản thân nhưng không quên liếc trộm Ace lần cuối.

Sabo không hề biết gì đến đôi mắt màu xám đen dõi theo lưng em khi em rời đi với một sự mong đợi ẩn chứa trong đó.

I want to confess to you,
But I have no confidence in myself,
Because I can just imagine your reaction.
Yeah! Yeah! Yeah!

Ace nhìn theo bộ dạng rời đi của Sabo với ánh mắt mang nét khao khát. Anh luôn tự hỏi liệu Sabo có bao giờ nhìn về phía mình không? Đó là nếu sau đó cả vũ trụ đều chế nhạo anh. Anh tự biết rằng anh nổi tiếng, rằng mọi đàn ông và phụ nữ đều nhìn anh theo một cách mà người con trai anh muốn nhìn anh như thế thì sẽ không.

Anh không biết những cảm xúc này bắt đầu từ khi nào, có lẽ kể từ lúc anh cứu Sabo khỏi sự quấy rối từ một đám học sinh năm trên, anh luôn có thể cảm thấy rằng bản thân dõi theo Sabo mỗi khi em vén mái tóc vàng hơi dài lên tai lúc nó rũ xuống đôi mắt, cách em cắn môi khi đọc cuốn sách của mình trong sự tập trung hoặc chỉ đơn thuần là lúc em vuốt lấy vết sẹo bỏng của mình đã khiến anh mê mẩn ngày ngày. Ace nhận thấy một điều là Sabo trông hấp dẫn hơn bất cứ ai mà anh từng gặp. Mái tóc vàng hơi dài uốn xoăn nhẹ của em làm khuôn mặt, đôi mắt màu ngọc lục bảo, đôi môi hơi đầy đặn như muốn mời Ace phạm tội và vết sẹo bỏng của em cứ thể cầu xin được Ace vuốt ve. Sabo thực sự là người đẹp nhất Ace từng thấy.

Chết tiệt!

Anh thực sự cần phải thú nhận cảm xúc này, anh không thể chịu đựng được nữa nếu nó cứ mãi bị che giấu. Nhưng vấn đề là anh không có chút tự tin nào. Điều gì sẽ xảy ra nếu Ace không phải loại người Sabo thích hay tệ hơn, nếu Sabo không thích điều đó? Ace đã có thể tưởng tượng ra khuôn mặt của em nếu anh thú nhận, khinh bỉ và ghê tởm. Nghĩ đến đó, Ace khẽ bật ra một tiếng rên thất vọng.

"Một cô gái có tính cách tốt sẽ tốt" là những gì mà tất cả các chàng trai nói, nhưng ngoại hình là một lợi thế. Những người giành được vị trí cao nhất trong các cuộc thi nổi tiếng thường là những cô gái xinh đẹp.

Sabo đang đọc sách tại chỗ ngồi của mình khi em nghe thấy Ace đồng ý với một số bạn nam lúc họ nói về loại con gái họ thích.

Một cô gái có tính cách tốt sẽ tốt.

Dường như mọi người đều đồng ý với điều đó, ngay cả Ace khi em nhìn thấy anh với tầm nhìn từ xa của mình gật đầu. Sự chú tâm của Sabo về cuốn sách của em đã mất khi ý nghĩ đó lởn vởn chỉ trích em. Tất nhiên mọi chàng trai đều muốn có một cô gái tốt ở bên và thật là một điểm cộng nếu cô ấy dễ thương, bởi vì đó là giấc mơ của mọi chàng trai - Ngoại trừ Sabo.

En không thể để những suy nghĩ đó đánh bại mình được. Em đã quyết định rằng sẽ tỏ tình với Ace bất kể mọi kết quả có thể xảy ra.

Love Fortune Cookie,
Let's start breaking out of that shell.
Not even God knows what will happen next.
Sad Fortune Cookie,
No need to be so negative.
The world is full of love.
It makes you forget all the sad things.
I believe that tomorrow is another day.

Ace chợt nhận thấy rằng chỉ có anh và Sabo là người duy nhất còn lại trong lớp học của họ. Mọi người đều đang trên đường đến lớp tiếp theo. Ace khẽ nguyền rủa cuộc tấn công từ chứng ngủ rũ của mình vì đã xuất hiện trong một thời điểm bất tiện, giờ thì anh sẽ đến muộn tiết học, nhưng rồi sự khó chịu của anh chuyển sang bối rối vì lý do Sabo vẫn ở đây.

"Cậu tỉnh rồi." - Sabo nói với một nụ cười nhẹ trên giọng nói của mình. Ace cười ngượng nghịu, đây không phải là cách anh dự định trong cuộc trò chuyện thực sự đầu tiên giữa họ. "Ừ. Tại sao cậu vẫn ở đây?" - Ace hỏi, tò mò tại sao Sabo vẫn ở đây.

"Tớ đang đợi cậu thức dậy." - Sabo nói nhẹ nhàng khi em gấp cuốn sách của mình lại. Ace có thể nhận thấy rằng có một chút sắc đỏ trên má của Sabo hoặc đó chỉ là suy nghĩ đầy viễn vông của anh.

"Cậu đâu cần phải làm vậy. Bây giờ thì cậu cũng sẽ trễ lớp học tiếp theo." - Ace xấu hổ nói. Sabo chỉ lắc đầu và mỉm cười, cứ như thế là quá đủ để đầu gối anh mềm hẳn đi. Những nụ cười đó là bất hợp pháp.

"Tớ muốn vậy, và tớ cũng cần nói với cậu một điều." - Lời cuối cùng được nói trong tiếng thì thầm nhỏ khi Sabo đảo mắt khắp nơi ngoài Ace. Ace khẽ nhướng mày và anh gần như có thể bị đau tim khi cuối cùng Sabo nhìn thẳng vào mắt anh với đôi má ửng đỏ.

Chết tiệt Chết tiệt Chết tiệt!

Phải mất tất cả sự kiềm chế của bản thân để anh không nhào vào tấn công Sabo và giữ nguyên vị trí của mình. Tại sao cứ phải là tóc vàng, chết tiệt không thể cưỡng lại.

"Ch... Chuyện gì vậy?" - Ace hỏi, tự nguyền rủa mình vì câu nói đứt. Điều này thật không hay chút nào. Cuối cùng anh đã có thể nói chuyện về chủ đề tình cảm của mình nhưng anh lại vẫn cứ hành động như thế này.

Khuôn mặt của Sabo nóng lên nhanh chóng khi em lắp bắp trong lời nói của mình. Ace có thể cảm thấy một sự lúng túng từ cậu thiếu niên tóc vàng và anh không thể không cảm thấy lo lắng.

"Cậu thấy đấy, Ace. Tớ... tớ thực sự thích cậu." - Sabo thốt lên trong một tiếng thở mạnh. Hàm của Ace rớt bẹp xuống khi lời nói của Sabo chợt tái hiện lên trong đầu anh. Anh nhìn chằm chằm vào Sabo, người đang trốn đằng sau cuốn sách của mình. Ace không thể tin được. Sabo cũng thích anh. Theo cách đó. Anh hạnh phúc trên cả hạnh phúc và không thể ngăn được nụ cười nở ra trên khuôn mặt. Anh rất hạnh phúc còn Sabo thực sự rất dễ thương với cách em đang trốn tránh trong sự bối rối.

Ace ngồi xuống trước mặt Sabo và giật cuốn sách đi để rồi nhìn thấy toàn bộ khuôn mặt đỏ bừng của em. Anh nhẹ nhàng vuốt má em trong khi ngón tay cái thì chạm lên vết sẹo của người tóc vàng. Cả hai nhìn nhau không thể rời mắt khi hai trái tim đều đang đập chung một điệu. Nụ cười của Ace chuyển thành dịu dàng khi Sabo nhìn anh với đôi mắt hơi đẫm lệ và đôi môi hé mở, khuôn mặt vẫn đỏ bừng vì ngượng.

"Sabo tớ cũng thích cậu." - Ace nói với một nụ cười ngàn W như có khả năng rọi sáng bất kỳ một nơi tối tăm nào. Sabo thở gấp trước câu tỏ tình của anh khi những giọt nước mắt cuối cùng cũng tuôn ra, chảy dọc xuống mặt em, em không thể tin rằng tình cảm của mình cuối cùng đã được đáp lại.

"A... Ace-" - Nhưng trước khi em có thể hoàn thành câu nói, Ace đã tách đôi môi em ra và nối chúng bằng môi anh.

Love Fortune Cookie!
The future ain't that bad.
You gotta show your smile to get some of that luck.
Heart-shaped Fortune Cookie!
Let's start making our luck better.
Life ain't all that bad.
A surprising miracle will come in a surprising way.
I feel like we'll be able to love each other somewhere, somehow.

------------------------------------------------------------

Tên fic cũng là tên bài hát "Koisuru Fortune Cookie", tớ đã để nó ở đầu truyện. Bạn nào muốn vừa nghe vừa đọc thì sẽ hay hơn đó :3

One more time: TỚ CHỈ LÀ NGƯỜI DỊCH, TOÀN BỘ BẢN QUYỀN THUỘC VỀ TÁC GIẢ nachuu558 VÀ BỘ ONE PIECE. LINK FIC GỐC ĐƯỢC VIẾT TẠI PHẦN GIỚI THIỆU FIC VÀ DƯỚI CMT. BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ.