Bản tóm tắt:

“Đầu bếp, đừng hờn dỗi nữa.”

"Tôi không bĩu môi." Sanji đang nghiền gia vị thành bụi ở quầy bếp, tức giận vì lời buộc tội vô cảm của Zoro. Bĩu môi là hành động trẻ con và kịch tính. Nhưng nó không công bằng và cuộc sống cũng không công bằng, và vì vậy, trên thực tế, anh ấy đang bĩu môi dữ dội.

Anh ấy ba mươi lăm tuổi. Gần bốn mươi rồi. Giấc mơ của Sanji; All Blue bí ẩn, khó nắm bắt. Anh ấy được cho là đã tìm thấy nó rồi.

~

Sanji là thành viên băng mũ rơm duy nhất vẫn đang chờ đợi để đạt được ước mơ của mình.

Ghi chú:

Ngày thứ năm!

Xin hãy thưởng thức!

(Xem phần cuối bài viết để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:

“Đầu bếp, đừng hờn dỗi nữa.”

"Tôi không hờn dỗi ." Sanji đang nghiền gia vị thành bụi ở quầy bếp, tức giận vì lời buộc tội vô cảm của Zoro. Việc hờn dỗi là trẻ con và kịch tính. Sanji đủ bình tĩnh, ở độ tuổi trưởng thành của mình, để hiểu rằng không có ích gì khi nổi cơn thịnh nộ vì những thứ không thể thay đổi. Nhưng điều đó không công bằng và cuộc sống cũng không công bằng, và vì vậy, trên thực tế, anh ấy đang hờn dỗi dữ dội.

Anh ấy ba mươi lăm tuổi. Gần bốn mươi rồi . Giấc mơ của Sanji; All Blue bí ẩn, luôn lẩn tránh. Anh ấy được cho là đã tìm thấy nó rồi.

Zoro rón rén lại gần để đứng sau lưng anh, cằm gục xuống vai Sanji để nhìn xem anh đang làm gì. "Anh đấy," anh nói. Zoro già đi như rượu ngon - thêm vài vết sẹo từ nhiều trận chiến quan trọng, và thêm vài nếp nhăn quanh mắt cho thấy anh đã cười nhiều như thế nào trong mười bốn năm kể từ khi Luffy trở thành Vua hải tặc. Có rất nhiều thứ đã thay đổi, anh cho rằng, giữa mối quan hệ của anh với Zoro và việc đạt được tất cả những giấc mơ của băng Mũ Rơm.

Ngoại trừ Sanji, người cuối cùng. Đó là lý do khiến anh ấy bĩu môi, ghen tị mà không đố kỵ, vì anh ấy không gì khác ngoài sự vui mừng tột độ cho đồng đội của mình.

Thay vì nói tất cả những điều này, Sanji nghiến chặt răng và gầm gừ một cách cáu kỉnh và rất trẻ con, " im đi " .

Anh cảm nhận được nụ cười đáp lại của Zoro trên làn da mình.

Chỉ cần đi theo Luffy đã đủ để trao cho một nửa trong số họ giấc mơ của họ. Bản đồ thế giới của Nami, hành trình vòng quanh thế giới của Franky trên con tàu mà anh đã xây dựng. Niềm khao khát kiến ​​thức của Robin về thế kỷ hư không. Lòng dũng cảm của Usopp. Tất cả đều đạt được chỉ bằng cách tin vào hành trình của Luffy và nơi anh đang dẫn dắt họ. Lễ kỷ niệm sau khi tìm thấy One Piece đã kéo dài hàng tháng. Sự giàu có, danh tiếng, quyền lực. Đó là những báu vật mà Luffy đã tích lũy cho chính mình ngay cả trước khi họ đến Laugh Tale.

Khi Luffy tuyên bố Đảo Người Cá nằm dưới sự bảo vệ của mình, điều đó đã cho phép cư dân của hòn đảo này đến và đi mà không sợ bị săn đuổi hay bị bắt làm nô lệ. Người cá có thể chung sống với con người trên mặt nước hoặc khi ở dưới biển, nếu họ chọn ở lại. Họ có quyền tự do di chuyển mà không sợ hãi. Chiến thắng này thể hiện rõ trên khuôn mặt của Jinbei bất cứ khi nào họ đi bất cứ đâu sau đó, khi thấy sự hòa nhập.

Và Chopper đã có bước đột phá - làm việc không biết mệt mỏi trong nhiều năm bên trong khoang y tế trên tàu Sunny và sử dụng những gì anh đã học được từ mọi hòn đảo, mọi căn bệnh cho đến lúc đó mà anh đã chữa khỏi. Một loại thuốc có thể chữa khỏi mọi căn bệnh. Sanji biết rằng anh đã làm việc với Luffy bằng cách nào đó - khai thác khả năng tạo ra kháng thể chống lại hầu hết các chất độc hoặc các chất độc khác của cơ thể Luffy. Anh không biết những điều phức tạp của nó, chỉ biết rằng vị bác sĩ nhỏ bé này là một thiên tài.

Zoro đã thách đấu với Mihawk để giành danh hiệu của ông ngay sau đó. Sanji nhớ lại lần đầu tiên anh xem họ chiến đấu; ở Biển Đông, ngày mà họ lần đầu gặp nhau. Anh đã chứng kiến ​​Zoro bị chém và không thể hiểu được điều đó, làm thế nào anh ấy sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình vì ước mơ của mình. Nhìn Zoro của mình - được củng cố bởi tuổi tác, trí tuệ và kỹ năng thô sơ, được rèn luyện - cuối cùng đã đạt được mục tiêu mà anh đã làm việc cả đời hướng tới... Sanji không thể diễn tả được anh đã cảm thấy tự hào như thế nào. Tất cả bọn họ đều như vậy. Mỗi khi một trong những đồng đội của anh có thể đánh dấu một tham vọng khác là một lễ kỷ niệm khác cảm thấy sâu sắc như thể anh đã đạt được mục tiêu của riêng mình.

Khi Mihawk đầu hàng với một nụ cười, một dấu hiệu tôn trọng người sẽ được trao vương miện là kiếm sĩ giỏi hơn, Sanji đã nhận ra hai điều. Đầu tiên là Zoro thực sự có ý nghĩa gì với anh. Cuộc hành trình họ đã cùng nhau thực hiện và những hy sinh dành cho nhau đã củng cố tình bạn của họ thành một thứ gì đó sâu sắc hơn. Một thứ gì đó thân mật hơn cả bạn bè hay đồng đội.

Nhận thức thứ hai thật chua chát. Họ đã đi khắp thế giới, đã đi qua biển và dưới biển. Và Sanji không thể nghĩ ra được All Blue của anh có thể ở đâu.

***

Brook là người đầu tiên thoát ra.

Sanji hiểu tại sao anh lại làm vậy. Băng Mũ Rơm không hề chia rẽ, bất kể những tờ báo lá cải lố bịch do 'Big News' Morgans xuất bản hay những tin đồn từ nhiều hòn đảo khác nhau khiến bất kỳ ai cũng tin. Brook đã muốn ở lại càng lâu càng tốt. Để thấy Sanji tìm thấy All Blue giống như anh đã thấy những người khác đạt được ước mơ cả đời của họ. Nhưng họ đã già đi và những người không đi thuyền cùng họ cũng vậy. Laboon đã đợi năm mươi năm và vẫn đang già đi, và anh vẫn không biết rằng Brook vẫn còn ở đây, hoặc tuyệt vọng muốn gặp anh.

Anh ấy sẽ quay lại, anh ấy đã hứa. Và thế là Brook rời khỏi Sunny với lời tạm biệt YO HO HO và Sanji đã không gặp lại anh ấy kể từ đó, mặc dù họ vẫn nghe thấy anh ấy mọi lúc dưới dạng những lá thư viết tay và tiếng gọi của ốc sên với tiếng cá voi hót và nhạc rock.

Nami đã rời đi tiếp theo. Điều đó khiến Sanji khóc, nhưng chỉ vì điều đó có nghĩa là anh sẽ không còn được nhìn thấy vẻ đẹp của cô mỗi ngày nữa. Cô muốn quay lại Quần đảo Conomi để gặp Genzo và chị gái cô.

"Tôi rất xin lỗi Sanji-kun," bà đã nói. Genzo chỉ mới ngoài sáu mươi, nhưng lá thư mới nhất của Nojiko đã nói rằng ông ấy không khỏe trong thời gian gần đây và bà muốn gặp lại ông ấy càng sớm càng tốt. Chỉ trong trường hợp . Điều đó đã khiến Chopper muốn rời đi cùng họ, mặc dù Nami khăng khăng rằng họ có bác sĩ tại Làng Cocoyasi và Chopper nên ở lại với phi hành đoàn trong trường hợp họ cần anh ấy. Usopp đã nhắc nhở họ rằng Kaya cũng là bác sĩ. Kế hoạch là quay trở lại Làng Syrup trước và sau đó rời đi đến quê hương của Nami, gặp lại cả hai gia đình của họ trong quá trình này. Họ sẽ trở về khi Genzo khỏe lại, mặc dù họ vẫn chưa chắc chắn sẽ mất bao lâu.

"Không sao đâu, Nami-san." Sanji đã hôn nhẹ mu bàn tay cô. Cô đã mỉm cười cho đến khi cô mất kiên nhẫn, mong muốn giữ cô ở đó càng lâu càng tốt của anh kéo dài tình cảm của anh. Cuối cùng, cô buộc phải giật tay ra khỏi đôi môi đang chu ra của anh. Không có cảm giác khó chịu. Cô thực sự sẽ nhớ sự tận tụy của anh, bất kể nó khó chịu đến mức nào.

Việc chứng kiến ​​con thuyền rời xa cùng với hoa tiêu và lính bắn tỉa trên tàu vừa ngọt ngào vừa cay đắng, vừa tệ hại, vừa đầy cảm xúc.

Sunny tiếp tục lên đường. Cô là con tàu đi nhiều nhất ở Tân Thế giới và mang theo những câu chuyện về những nơi họ đã đến, những thủy thủ đoàn mà cô chở, trong từng thớ gỗ Adam của cô. Họ đã thăm lại những người bạn cũ và các vương quốc đồng minh; Doctorine ( một người trẻ trung và sành điệu, cô đã nói vậy mặc dù đã hơn một trăm năm mươi tuổi), Vivi, Iceburg và Kokoro và Chimney và Gia đình Franky. Sanji đi du lịch với đôi mắt mở to .  

Anh ta giả vờ rằng không hề đau đớn chút nào mỗi khi một đối thủ khác thực hiện hành trình tìm kiếm họ và thách đấu với Zoro để giành lấy danh hiệu của anh ta. Anh ta vui mừng cho anh ta, tất nhiên là vậy. Nhưng sự ghen tị không phải lúc nào cũng hợp lý và nó xuất phát từ một nơi ích kỷ muốn có. Sanji đã đưa phi hành đoàn của mình đến tận cùng của Thế giới mới và quay trở lại để săn lùng All Blue quý giá của mình. Mỗi lần họ không tìm thấy nó, mỗi lần lý thuyết của anh ta đều sai và anh ta cảm thấy như thể mình đã lãng phí thời gian của họ; có một phần trong anh ta cân nhắc đến sự thật khó chịu. Đó là khả năng anh ta đã theo đuổi một giấc mơ suốt thời gian qua.

***

Chuyến phiêu lưu mới nhất của Sanji là Reverse Mountain.

Thư viện của Sunny bằng cách nào đó vừa giống vừa không giống. Robin đã lấp đầy không gian bằng nhiều sách hơn có thể đếm được, những giá sách chất đầy kiến ​​thức, một bản sao thu nhỏ của thư viện Ohara. Sanji đứng trên bàn ở giữa, tóc buộc ra sau mặt. Nó để lộ cả hai lông mày của anh. Nhìn thấy chúng khiến cho kỷ luật mà Zoro đã dày công vun đắp suốt cuộc đời mình trở nên nứt nẻ và giòn tan.

"Hãy nghĩ về điều đó, marimo," Sanji nói, chăm chú nhìn vào tấm bản đồ khổng lồ mà Nami đã gửi cho anh qua seagull. "Bốn người da xanh đi lên núi và gặp nhau ở giữa."

Zoro ngân nga nhận ra, nhấp một ngụm rượu sake và nhìn chằm chằm. "Đúng rồi."

"Vậy anh không nghĩ là có khả năng All Blue có thể ở đâu đó quanh đó sao? Rõ ràng là không phải trên đỉnh núi," Sanji đang lẩm bẩm qua điếu thuốc, mắt dán chặt vào bốn dòng suối trên bản đồ và nơi chúng chảy cùng nhau, "dòng nước chảy quá nhanh và quá nguy hiểm để bất cứ thứ gì có thể sống sót ở đó một cách thực tế. Nhưng còn việc bao quanh nó thì sao? Hoặc bên trong ngọn núi. Có thể có một lối vào."

"Có thể," Zoro nói. Sanji ngước lên khỏi bản đồ nhìn anh, trừng mắt qua làn khói thuốc. Zoro rõ ràng không có vẻ gì là quan tâm đủ. "Cái gì? Tôi đang nghe đây."  

"Tôi hỏi anh có nghĩ là điều đó hợp lý không , đồ ngốc. Sao anh không lau sạch rêu trong tai đi."

Zoro cau mày khi Sanji tự làm mình căng thẳng. Anh thường thích nhìn thấy điều đó. Nhiều năm có thể đã trôi qua nhưng cách họ trêu chọc nhau một cách dễ dàng, Zoro chọc tức anh trong khi Sanji liên tục cắn câu, vẫn không thay đổi. Anh thường thích xem niềm đam mê đằng sau những lời càu nhàu của Sanji hoặc cách má anh ửng hồng khi Zoro chế giễu anh. Tuy nhiên, cách anh bị mắc kẹt trong chủ đề này, sẽ xì hơi khi anh theo đuổi một lý thuyết chỉ để kết thúc ở vạch xuất phát. Zoro không thích nhìn thấy anh thực sự buồn bã.

"Có thể lắm chứ, Curly," Zoro nói. Sanji gật đầu, xoa dịu.

"Tôi cho rằng chúng ta phải quay lại Twin Cape," anh ấy tiếp tục. Theo cách Sanji nhìn nhận, tất cả nước hội tụ ở đỉnh phải chảy xuống, vì vậy Twin Cape có vẻ là nơi rõ ràng nhất để bắt đầu tìm kiếm. "Chúng ta có thể đến thăm Brook và Laboon cùng một lúc."

Mắt Zoro mở to một chút, nhưng đủ để Sanji nhận ra. "Nếu chúng ta đi qua phía Đông thì tôi có thể dừng lại ở võ đường cũ của mình", anh nói. Sanji hiểu ngay sự thay đổi trong giọng điệu của Zoro. Anh đã không quay lại đó kể từ khi rời đi, kể từ lời thề trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới. "Tôi đã định đi. Để nói với Kuina rằng tôi đã giữ lời hứa của mình."

“Zoro.” Sanji dập điếu thuốc vào gạt tàn trên bàn, sự đồng cảm bất ngờ đập bên trong anh như một cái trống. Zoro chưa bao giờ nhắc đến điều đó trước đây, mặc dù có lý khi anh muốn đến thăm nơi an nghỉ của Kuina sau khi mọi chuyện đã xong xuôi. Để tỏ lòng thành kính, hãy đích thân xác nhận lời thề thời thơ ấu của họ đã hoàn thành. “Anh đã định quay lại đó suốt thời gian qua sao?”

"Vâng."

"Đồ ngốc." Zoro đã giành được danh hiệu của mình nhiều năm trước. "Sao anh không nói gì cả?"  

Zoro đặt chai rượu sake xuống bàn, đủ gần với bản đồ của Nami để làm ướt mép tờ giấy bằng hơi nước ngưng tụ. Sanji cau mày nhìn vết bẩn mà nó để lại. Nếu họ không thảo luận về một chủ đề tế nhị như vậy, anh sẽ xé toạc tên kiếm sĩ kia vì quá bất cẩn.

"Tôi đang định làm vậy." Zoro véo cằm Sanji, ngón tay cái lướt qua râu ở đó, ngẩng đầu lên đối diện với anh. "Đang đợi anh hoàn thành giấc mơ của mình trước, tóc xoăn."

Mặt Sanji nóng lên. " Đồ ngốc ," anh lại nói, nhẹ nhàng. "Là vì ​​em cần anh nắm tay em để em không bị lạc sao?"

“Tôi không bị lạc.”

“ Marimo bé nhỏ lạc lối~ ” Sanji hát. Zoro cúi xuống hôn lên miệng anh, khiến anh im lặng.

"Ý tưởng hay đấy, đầu bếp," Zoro nói khi anh ta lùi lại. "Chúng ta có thể gặp Nami và Usopp khi chúng ta ở đó." Như thể Sanji cần lời nhắc nhở, ý tưởng về Nami vụt qua đầu anh như một giấc mơ. "Bố của anh cũng vậy."

Sự tận tụy nhẹ nhàng của Sanji chuyển dần thành sự trang trọng.

Anh ấy muốn gặp Zeff. Không phải là anh ấy không muốn. Anh ấy thường xuyên liên lạc với ông già đó, và họ trao đổi thông tin cập nhật về chuyến đi của Sanji và cuộc sống của Zeff tại nhà hàng và thường xuyên cập nhật những gì đang diễn ra trong cuộc sống của nhau. Anh ấy muốn gặp ông già đó. Anh ấy chỉ không chắc mình có thể xử lý được không.

Vấn đề là khi Sanji nói chuyện với anh ta trên con ốc sên, anh ta nghe thấy giọng khàn khàn của người già đôi khi chuyển thành giọng nói khàn khàn. Những cập nhật về cuộc sống của Zeff đôi khi bao gồm cơn đau ở gốc chân mà anh ta phủi đi, cùng với những cơn đau nhức và cứng khớp nói chung thường đi kèm với tuổi già. Anh ta đã ở độ tuổi tám mươi . Và Sanji có gì để thể hiện cho điều đó? Chắc chắn không phải là giấc mơ chung mà Zeff gần như đã hy sinh mạng sống của mình. Giấc mơ mà Sanji rời khỏi nhà để tìm kiếm cho cả hai người.

"Anh lại làm thế nữa rồi." Giọng điệu của Zoro tỏ ra chán nản. Bàn tay anh dùng để véo cằm Sanji di chuyển lên để nắm chặt má anh, kéo mạnh. Nó đau nhói và Sanji đưa tay lên để nắm lấy mái tóc rêu đó, kéo mạnh cho đến khi Zoro cũng bị ngất đi.

“Dừng lại đi, đồ thua cuộc.”

“ Anh dừng lại đi. Nghĩ quá nhiều rồi.”

“Nếu có thể thì ta sẽ giết ngươi, đồ kiếm sĩ khốn kiếp!”

Họ cãi nhau qua lại cho đến khi da đầu Zoro đau nhói và má Sanji đau nhức, cả hai đều buông ra và trừng mắt. Sanji xoa mặt cho đến khi nó trở lại bình thường. Sự tự ti khó chịu mà anh đã quá quen sống cùng giờ cũng bị lãng quên, bị đè bẹp giống như má Sanji giữa ngón tay cái và ngón trỏ của Zoro.

"Chúng ta nên nói với những người khác về kế hoạch này," Zoro xác nhận. "Tôi nghĩ Luffy sẽ chấp nhận được."

Sanji thu dọn bản đồ và cùng nhau ra đứng trên boong tàu. Hôm nay là một ngày nắng đẹp nhưng không làm dịu đi cảm xúc phức tạp đang cuộn trào bên trong anh.

“Nghe này, lũ khốn và Robin,” Sanji tuyên bố.  

Franky và Robin, những người đang thu hoạch quýt từ cây ăn quả của Nami, dừng lại và nhìn lên từ giỏ của họ. Có một tiếng nước bắn tung tóe từ bên kia mạn tàu khi Jinbei nhảy lên khỏi mặt nước, bơi vài vòng để giết thời gian. Sanji nghiến răng khi nghe tiếng cót két của cánh cửa bếp mở ra - anh biết đó là bếp, anh đã định nhờ Franky tra dầu vào bản lề - và Luffy cùng Chopper vô tội vòng quanh giữa tàu. Hơn mười bốn năm cùng nhau đi thuyền và họ vẫn chưa học được cách mở khóa tủ lạnh. Sanji không thể nghỉ ngơi.

Anh ấy hơi ngần ngại khi đưa ra lý thuyết mới nhất của mình cho họ. Vài lý thuyết gần đây nhất mà anh ấy đề xuất đều là vớ vẩn. Chỉ là nỗi lo lắng cũ của anh ấy đang lên tiếng, một điều mà anh ấy đã và đang tích cực giải quyết. Bàn tay chai sạn của Zoro chạm vào bàn tay anh như thể anh ấy biết và Sanji cau mày với chính mình vì quá dễ đoán. Anh ấy đập tay mình trở lại tay Zoro, các ngón tay chạm vào nhau, và đánh giá cao tình cảm đó.

Cả đoàn đều vào cuộc, bất kể Sanji có gợi ý gì. Họ đã như thế này kể từ khi tìm thấy One Piece, kể từ khi làm bất cứ điều gì họ muốn làm bất cứ khi nào họ muốn làm. Và kể từ khi Sanji tìm kiếm nó, điều họ muốn là giúp anh ấy đạt được ước mơ của mình, bất kể phải trả giá như thế nào. Sanji có thể nói với họ rằng anh ấy nghĩ All Blue đang ở Mary Geoise và họ sẽ tìm cách ủi đổ nó bằng vũ khí, mặc kệ cái giá phải trả.

Và này, đó không phải là một ý tưởng hay sao.

"Được rồi," anh ấy nói. "Vậy thì. Kế hoạch tiếp theo."

Anh cảm thấy như thể anh đã dẫn họ đi khắp thế giới mà không có kết quả. Anh không muốn suy nghĩ quá sâu về suy nghĩ đó, kẻo anh bắt đầu đi chệch hướng. Ý tưởng rằng All Blue chỉ là một truyền thuyết, huyền thoại mà anh đã bị chế giễu vì tin vào khi anh vẫn còn là một đứa trẻ, không phải là điều anh hài lòng để chấp nhận.

"Núi Reverse," anh nói với họ. "Chúng ta có thể đến đó bằng nhiều cách." Sanji nhô đầu về phía Zoro. "Moss nói chúng ta nên đi qua East Blue và tôi đồng ý; chúng ta có thể dừng lại và gặp những người khác trước khi quay lại Grand Line."

Luffy cười lớn, nhe răng. "Giống như chúng ta lại bắt đầu cuộc hành trình vậy!"

Đó là điều Sanji lo lắng, nhưng Luffy nói như thể đó chỉ là một thú vui khác để theo đuổi. Sanji thích cách nhìn nhận mọi thứ theo cách của thuyền trưởng hơn.

Robin mỉm cười theo cách hoàn hảo không bao giờ khiến Sanji ngừng ngất ngây, giỏ của cô ấy được đặt cân bằng trên hông. "Thật đáng yêu. Tôi sẽ rất vui khi cuối cùng được gặp gia đình của các bạn.  

“Nghe có vẻ tuyệt vời ,” Franky đồng ý.

"Làm ơn cho chúng tôi dừng lại ở Baratie để ăn trưa trước khi đi được không? Tôi đã nghe rất nhiều về đồ ăn ở đó!" Chopper gõ móng guốc nhỏ của mình vào nhau. Gạc của cậu ấy đã lớn hơn cùng với cơ thể, nhưng kết hợp với chiếc mũi xanh và đôi mắt nai, cậu ấy trông thân thiện và dễ gần hơn là đáng sợ. Sanji sẽ không từ chối cậu ấy ngay cả khi đó không phải là kế hoạch ban đầu. "Tôi muốn thử món tráng miệng!"

"Đồ ăn của Sanji ngon hơn," Luffy tuyên bố, ngón tay đưa lên mũi. Cậu ấy cũng lớn lên khi họ già đi; cậu ấy chắc nịch hơn, râu bắt đầu mọc dưới cằm và ngang môi. Nhưng cậu ấy vẫn là Luffy cũ, dù có là Vua hay không, luôn đói và sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu tiếp theo của họ.

“Chúng ta có thể dừng lại ở Baratie để ăn một chút trước khi đi.”

Luffy tiếp thu ý tưởng này rất tốt nếu tiếng hét phấn khích " MEEEAAAT! " mà anh ấy hét lên khắp boong tàu là bất cứ điều gì để bắt chước. Các đầu bếp tại Baratie đang phải làm việc rất nhiều và họ thậm chí còn chưa đến . Sanji nghĩ rằng anh ấy nên gọi điện trước và cảnh báo họ.

***

Họ đến Biển Đông qua vành đai tĩnh lặng, vượt qua bằng mái chèo của tàu Sunny và một đòn tấn công chiến lược.

Thứ tự họ đến thăm các hòn đảo ở đó cũng khá giống nhau. Làng Shimotsuki là nơi xa nhất so với Núi Reverse nên đó là nơi họ bắt đầu. Nơi này cổ kính và yên bình, đầy cây cối, đồng cỏ và nhiều loại cây xanh khác. Zoro hoàn toàn phù hợp. Anh ấy tỏ ra kín đáo hơn thường lệ khi Sunny cuối cùng cũng cập cảng dọc theo bờ biển.

Sanji vỗ vai anh, có chút lo lắng. Zoro chưa bao giờ là người nhìn lại quá khứ, nhất là quá khứ của chính mình, mặc dù có vẻ như đó chính xác là những gì anh ấy đang làm. "Marimo. Cậu ổn chứ?"

Zoro ậm ừ. "Chỉ là đang suy ngẫm thôi."

Sanji nhăn mặt: "Tốt hay xấu?"

“Tốt.” Họ bước xuống tàu. Cát lún xuống dưới giày khi họ đi về phía một con đường, những người còn lại trong đoàn đi trước một chút, tò mò nhìn xung quanh. “Tôi mười bảy tuổi khi rời khỏi nơi này.”

Sanji huýt sáo. Anh ấy mười chín tuổi khi rời Baratie, nhưng anh ấy tưởng tượng mình mười bảy tuổi và anh ấy trông trẻ hơn rất nhiều. "Anh có bỏ lỡ không?"

“Tôi không nghĩ đến điều đó,” Zoro nói. “Tôi rời đi với mục tiêu trong đầu và theo đuổi nó kể từ đó.”

Zoro dẫn họ đến võ đường, đầy rẫy trẻ em, tất cả đều cầm kiếm tre ở cả hai tay và giữa hai hàm răng. Tiếng hét của phong cách kiếm ba! bay quanh phòng tập từ một số học viên trẻ và phấn khích khi họ đi qua, lấy cảm hứng từ cư dân nổi tiếng nhất của họ. Họ không biết rằng Zoro hiện đang trong quá trình hoàn thiện phong cách kiếm bốn của mình , nghe có vẻ vô lý. Sanji có thể dễ dàng tưởng tượng ra Zoro ở độ tuổi này, khi nhìn thấy họ. Anh tự hỏi Zoro trẻ sẽ phản ứng thế nào khi họ trong tương lai xuất hiện, ước mơ của bản thân lớn tuổi hơn đã thành hiện thực. Anh có lẽ sẽ không ngạc nhiên. Bản thân anh khi còn trẻ sẽ nản lòng vì sự thiếu hụt của mình. Sanji không thể nói rằng anh trách anh ấy.

Zoro giới thiệu họ với Shimotsuki Koushirou, người thầy cũ và là họ hàng xa của anh. Ông trông trẻ hơn so với tuổi sáu mươi lăm. Gen tốt, Sanji nghĩ. Anh tưởng tượng Zoro trông khỏe khoắn và đẹp trai như thế nào ở độ tuổi đó, người bạn đồng hành của anh, và rùng mình khi nghĩ đến cảnh mình nhăn nheo và xám xịt đứng cạnh anh. Sanji sẽ phải cập nhật thói quen chăm sóc da của mình nếu anh muốn duy trì đẳng cấp của mình.

Anh ấy cho anh ấy sự riêng tư khi họ đi ra giữa những bia mộ, mặc dù Zoro khăng khăng đòi thủy thủ đoàn của mình ra gặp cô ấy. Kuina. Sanji đã nghe rất nhiều về cô ấy mà không nói một lời nào. Anh ấy cúi đầu, cũng như những người còn lại trong băng mũ rơm, khi Zoro quỳ xuống chân bia mộ của cô ấy, đốt một ít hương anh lấy từ Koushirou, và chắp tay cầu nguyện.

Toàn bộ quá trình không kéo dài lâu. Franky và Chopper đã khóc rất nhiều khi Zoro nói xong và Luffy vòng tay ôm lấy bảy người họ, kéo họ lại gần mình trong một hành động vừa an ủi vừa thoải mái rằng họ có nhau. Sanji nắm chặt tay Zoro, ấm áp trong tay anh, khi họ đi vào bên trong.

Họ hầu như không ở lại trọn một ngày. Koushirou chuẩn bị đủ cơm nắm cho họ để nuôi cả một đạo trường hoặc Luffy trong một buổi chiều.

Tiếp theo, họ đi thuyền đến Vương quốc Goa, nơi Luffy được sinh ra. Sự chào đón khi họ đến thật phi thường. Sanji không nghĩ mình sẽ quen được với điều đó - niềm vui mà sự xuất hiện của họ mang lại, đồ ăn, niềm vui và âm nhạc luôn theo sau. Họ gặp một người phụ nữ xinh đẹp tên là Makino, chủ một quán bar và đỏ mặt một cách tuyệt vời khi Sanji khen ngợi cô. Luffy giới thiệu họ với Curly Dadan ( cô ấy có cùng tên với bạn, Curly ) và vào cuối ngày, họ xem những tên cướp đánh nhau để giành thức ăn như thể họ sẽ không bao giờ nhìn thấy nó nữa. Thật hợp lý, tại sao giờ ăn tối trên Sunny luôn kết thúc trong một sự kiện hỗn loạn như vậy. Sanji nấu đủ để họ có thể ăn trong tuần trước khi họ rời đi, biết ơn những lễ vật hào phóng luôn được dành cho Vua Hải Tặc vì đã giữ cho kho dự trữ của ông luôn đầy.

Baratie là điểm đến tiếp theo. Phải mất khoảng một tuần để đến nhà hàng từ phía bên kia của East Blue, Sunny đang neo đậu tại cảng. Sanji sắp bước xuống tàu thì bị chặn lại ngay tại chỗ.

"Cái quái gì thế này."

Tiếng cười của Luffy có lẽ đủ lớn để nghe thấy từ Tân Thế Giới. Tất cả bọn họ đều cười - ngay cả Zoro , kẻ phản bội - và Sanji không thể không thấy khuôn mặt anh đỏ bừng từ cằm đến chân tóc. Anh muốn nhảy xuống biển và để nó nuốt trọn anh.

"Thằng nhóc!" Carne là người chào đón họ. Nụ cười toe toét trên khuôn mặt tự mãn của hắn cho Sanji biết rằng hắn là người chịu trách nhiệm cho thứ quái dị đó trên mặt nước. "Cậu nghĩ gì về bản mở rộng này?"

Con tàu mở rộng teppanyaki, Nasugasira, thì ổn. Họ đã nói với anh ấy về nó qua một cuộc gọi của ốc sên khi họ lần đầu tiên xây dựng nó. Điều anh ấy không hiểu là;

“ TẠI SAO lại có một mô hình khuôn mặt khổng lồ của TÔI ở bên cạnh vậy, đồ già khốn nạn kia ?! ”

Luffy đang hú lên, cũng như những người còn lại. Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt Franky và Jinbei đang tát vào bụng anh vì sức mạnh của nó. Sanji cảm thấy bị phản bội không giống bất kỳ cảm giác nào anh từng cảm thấy trước đây.

"Anh không thích à?" Nụ cười của Carne càng tươi hơn.

"Không, tôi không thích nó, " Sanji tức giận. Đó là bản sao của tấm poster truy nã đầu tiên của anh, tấm poster đã ép anh phải chiến đấu với Duval nhiều năm trước. Bức vẽ xấu xí đó trông chẳng giống anh chút nào trong khi những thành viên còn lại trong băng của anh được trao những khoản tiền thưởng khiến họ trông mạnh mẽ và ấn tượng.

"Ông già đâu rồi? Để tôi xem ông ấy nói gì về chuyện này."  

Sanji xông về phía Baratie, anh ta lo lắng khi thấy Zeff bị lãng quên. Phòng ăn đông nghẹt và tiếng nói chuyện dừng lại khi anh ta gần như đạp tung cánh cửa, tiến thẳng đến nhà bếp như thể anh ta chưa bao giờ rời đi. Những chiếc mũ rơm có thể đang đi theo sau anh ta. Trong cơn thịnh nộ, Sanji không thèm kiểm tra.

Cánh cửa bếp cũng bị đá một cú dữ dội tương tự, thổi bay chúng như một cơn gió mạnh. Các đầu bếp đều quay về phía anh khi anh lao vào bên trong. Không có ai anh nhận ra, mặc dù họ nhận ra anh khá rõ. Một số người trong số họ tái mặt như thể anh ở đó vì họ và Sanji sẽ chế giễu sự ngạo mạn của họ nếu anh không tức giận. Anh phát hiện ra Patty đang nhào bột bánh ngọt và đi thẳng đến khuôn mặt duy nhất mà anh biết bên trong nơi này.

Patty nhìn thấy anh ta đang đến trước khi Sanji hét lên, tự cứu mình khỏi một cú đá vào mông.

"Thôi đi, đồ nhóc khốn kiếp!" Patty mắng, bàn tay khổng lồ phủ đầy bột. Anh ta tránh đường đá của Sanji, tự cứu mình. "Đây là cách anh chào đón tôi sau ngần ấy thời gian sao?"

" Tôi biết cô cũng có liên quan đến cái con mắt khó chịu bên ngoài kia," Sanji nói một cách u ám. Khuôn mặt Patty sáng lên.

"À, tàu teppanyaki à?" Patty vỗ tay vào vai Sanji, để lại dấu tay bột lớn trên chiếc áo khoác tối màu. Sanji cau mày. "Ý anh là bản sao khổng lồ không thể bỏ qua của niềm tự hào và niềm vui của chủ sở hữu à? Trông giống hệt anh, nhóc ạ. Mang lại cho chúng ta nhiều dịch vụ."

“ Im đi, ” mặt Sanji đỏ bừng. Vừa xấu hổ , vừa nhục nhã , vừa thực sự đáng yêu không thể chịu nổi cùng một lúc.

Tiếng chân gỗ của Zeff vang lên từ hành lang dẫn đến khu nhà ở của nhà hàng nổi. Nỗi nhớ ập vào Sanji như một khẩu súng lục Gumu-Gum , xua tan cơn giận của anh. Anh quay mặt về phía hành lang ngay khi ông già của anh xuất hiện.

Zeff vẫn cáu kỉnh và trông cứng rắn như thường lệ. Tuổi tác đã làm sâu thêm các nếp nhăn trên khuôn mặt ông thành những nếp nhăn lớn, điểm xuyết mái tóc vàng của ông bằng những sợi tóc muối tiêu ở phía trước và rải rác khắp bộ ria mép. Ông nhìn Sanji với khuôn mặt buồn bã như cũ, như thể ông muốn anh quay trở lại thế giới này thay vì dành thời gian để cãi nhau về việc phục vụ bàn và bị đuổi khỏi quầy. Chỉ có Sanji là mới đến đây. Ông luôn nghĩ rằng mình sẽ trở lại Baratie lần đầu tiên với giấc mơ của họ trong tay, địa điểm được đánh dấu trên bản đồ để tặng cho ông. Thay vào đó, Sanji lại trống rỗng.

"Này cà tím", Zeff nói.

Sanji hắng giọng vì sự bực bội. "Này, đồ khốn nạn. Ông nghĩ ông đang chơi trò gì thế?"

"Đừng cho tôi thứ vớ vẩn đó." Zeff dựa vào quầy gần nhất, trừng mắt. Sanji giả vờ như không quan tâm đến anh ta, anh ta biết anh ta làm vậy để giảm bớt sức nặng cho cái chân đau của mình. "Nếu tôi biết anh sẽ bắt đầu phàn nàn ngay khi anh cập bến, tôi đã bảo quản viên giữ anh ở ngoài rồi."

Việc trêu chọc cũng dễ dàng như khi anh mười chín tuổi. Con tàu đã mở rộng hơn nhiều so với Nasugasira. Tất nhiên, Sanji đã nghe tất cả về nó, nhưng Zeff vẫn đưa anh và phi hành đoàn đi tham quan những thay đổi sau khi họ cãi nhau xong. Họ đã thêm nhiều tầng và một con tàu tráng miệng có tên là Sister Anko, do Patty điều hành. Anh thấy nhiều bài báo được cắt ra và ghim trên tường trong bếp hoặc được trưng bày trong phòng ăn; các tiêu đề hét lớn về những chiến công và chiến thắng của băng Mũ Rơm. Có một bức tường ở khu vực chính của phòng ăn chỉ phô trương tiền thưởng của Sanji trong nhiều năm. Anh không hề bỏ qua cách những tấm áp phích tuyên bố anh là Vinsmoke có cái tên khốn khổ đó được viết nguệch ngoạc hoặc bị đốt cháy hoàn toàn.

Bữa tối hôm đó rất náo nhiệt. Sanji nghĩ rằng đoàn của anh là một cảnh tượng đáng chiêm ngưỡng khi ngồi giữa nhà hàng. Kiếm sĩ vĩ đại nhất và tàn bạo nhất thế giới. Một con tuần lộc nhân hình với bánh nhét giữa hai má. Một người máy đang uống hết nước cola của họ. Một cựu chiến binh cá nổi tiếng. Một cô gái xinh đẹp có đủ cánh tay để ngăn thuyền trưởng của họ nuốt trọn cả bàn. Và thuyền trưởng nói; Vua hải tặc hân hoan.

Sanji không thể không tham gia vào bếp khi họ cày ải bữa tối, sự thèm ăn vô độ của Luffy khiến họ phải chạy theo tiền của mình. Anh chưa bao giờ thấy nhiều bát đĩa chất cao quanh bồn rửa như vậy vào cuối buổi tối, và đó là một cảnh tượng khác mà các đầu bếp có lẽ không bao giờ mong đợi; nhìn thấy phi hành đoàn khét tiếng nhất của Tân Thế giới tụ tập bên trong để giúp rửa bát.

Họ rời đi vào buổi sáng. Trời lạnh nhưng trong lành, bầu trời nhiều mây. Zeff đang đứng cùng Sanji ngay bên ngoài lối vào Baratie, các đầu bếp đang lê bước qua lại từ bến tàu với những sản phẩm tươi sống được giao xung quanh họ.

Luffy và những người khác đang lên tàu Sunny, chuẩn bị lên đường và cho Sanji chút riêng tư với ông già trước khi họ lên đường. Họ mang theo nhiều thức ăn hơn mức cần thiết để đi đến Quần đảo Conomi, chuyền những thùng và hộp lên tàu giữa họ. Zoro có một thùng lớn trên mỗi vai, mang chúng lên dễ dàng như một quái vật mạnh mẽ đến mức phi lý của tự nhiên. Sanji nhìn anh ta trìu mến.

"Vậy," Zeff nói. "Anh và đậu xanh, hả?"

“ Im đi , ” Sanji lẩm bẩm, mặt ửng hồng.

Zeff ậm ừ. "Có vẻ là một lựa chọn khá ổn. Họ gọi anh ấy là gì? Kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới?"

Sanji không trả lời anh ta, quay mặt về phía trước. Cách anh ta rạng rỡ vì tự hào khi nghe danh hiệu của Zoro không liên quan gì cả.

"Anh phải giữ chân mình khô ráo," Zeff nói với anh ta. "Và đưa ra những quyết định đúng đắn."

"Tôi biết," Sanji rút một điếu thuốc, quả anh đào cháy đỏ. "Ông cũng vậy, lão già."

"Gửi lời chào đến những người bạn đồng hành khác của anh thay tôi nhé," Zeff càu nhàu, như anh vẫn thường làm. "Cập nhật cho tôi biết anh sẽ đi đâu nhé."

Một khoảng dừng đầy căng thẳng kéo dài, khiến Sanji muốn hút hết điếu thuốc của mình chỉ trong một hơi. Anh ấy đang run rẩy vì căng thẳng đến tận đầu ngón tay, mắt nhìn về phía trước.

"Tôi sẽ tìm thấy nó", anh hứa. "Tôi sẽ tìm thấy".

"Tôi biết." Một bàn tay già nua đặt lên cánh tay Sanji, quay anh về phía mình. Zeff không cười - ông hiếm khi làm vậy, tên khốn khó tính - mặc dù có điều gì đó giống như sự thấu hiểu trong cách ông bình thản nhìn Sanji, như thể ông thấy tất cả những nghi ngờ và lo lắng của anh xoay quanh giấc mơ của họ, gánh nặng phải gánh vác nó trên vai của cả hai người.

"Nhưng không sao đâu nếu bạn không làm vậy." Zeff hứa lại. "Đôi khi hành trình còn quan trọng hơn."

***

Làng Cocoyasi vẫn tươi sáng và tràn đầy sức sống như khi họ rời đi, cấu trúc nơi đây tuy đổ nát nhưng vẫn tự do, nhiều năm về trước.

Lần cuối cùng họ thực hiện chuyến đi là khi Nami đánh cắp Going Merry từ tay họ. Họ thậm chí còn chưa đủ thành viên. Lần này thì khác. Cô ấy đang đợi họ ở bờ biển cùng với Usopp, Nojiko và Kaya, cả bốn người họ vẫy tay và gọi to khi Sunny đến gần. Luffy không đợi để cập bến, nhảy khỏi tàu về phía hòn đảo với sức mạnh của một quả đạn pháo.

Jinbei đã hơi lo lắng khi lên bờ ở đây, với lịch sử về những gì người dân đảo đã trải qua. Nami rõ ràng đã tạo dựng tên tuổi cho anh lớn hơn danh tiếng của anh khi anh và những người còn lại trong băng mũ rơm được chào đón bằng sự chào đón nồng nhiệt và vòng tay rộng mở. Họ ăn uống và kể lại những câu chuyện về hành trình của mình. Nami giới thiệu lại họ với những gương mặt quen thuộc cũ và mới; gia đình và con cái của Nojiko. Sanji không thể không mỉm cười khi nhìn thấy cô, được bao quanh bởi những người thân yêu của cô. Cô ấy là một người dì tuyệt vời.

Nojiko cho họ ở lại với cô ấy qua đêm. Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ, tất cả mọi người chen chúc trong khu vực chính trong khi Nojiko và gia đình cô ấy ngủ trong phòng ngủ. Nami ở lại với họ, ngủ trên ghế sofa.

Sanji đã tỉnh. Áp lực đang đè nặng lên anh về nơi họ sẽ đến tiếp theo. Du hành trở về phương Đông cũng vậy, nhìn thấy vùng biển quen thuộc cũ. Họ đã đi thuyền rất xa và đạt được rất nhiều thành tựu. Thật mâu thuẫn, sự thất vọng vì không tìm thấy All Blue hòa lẫn với niềm tự hào về tất cả những gì họ đã cùng nhau đạt được.

"Nấu ăn," giọng Zoro mệt mỏi. Họ nằm cạnh nhau trên chiếc áo khoác hở của anh, cánh tay Zoro vòng qua anh. "Anh lại làm thế nữa rồi."

Sanji thở dài và quay vào trong, đưa tay lên trên khuôn mặt Zoro để vuốt ve vết sẹo ở đó. Zoro ngân nga, kéo Sanji lại gần hơn.

"Và em cứ cằn nhằn anh về chuyện đó, đồ xanh."

"Ngươi sẽ lo lắng về việc tóc bạc," Zoro lẩm bẩm. "Hoặc hói. Một trong hai."

Sanji tát nhẹ anh ta. "Im đi, đồ ngốc. Lo lắng về sự xâm nhập của tảo mà anh gọi là tóc của chính mình đi."

Zoro khịt mũi. "Anh thích tóc tôi. Đó là lý do tại sao anh luôn nói về nó."

"Tôi thậm chí còn không thích anh , đồ ngốc. Tóc anh là giọt nước tràn ly."

Rõ ràng là anh ấy đang trêu chọc. Sự cãi vã thường đủ để làm anh ấy mất tập trung. Nhưng không phải đêm nay. Có lẽ là vì đích đến của họ đã gần kề, khả năng thực hiện ước mơ của anh ấy đang ở ngay trước mắt.

Zoro thở dài, thích thú nhưng mệt mỏi. Sanji ấn mặt vào hõm cổ Zoro, nhắm mắt, cố gắng thư giãn và ngủ. Zoro nghiêng đầu đủ để hôn trán anh, xoa dịu những suy nghĩ lo lắng của anh. Tiếng mít ướt của đôi môi anh vang lên giữa sự im lặng. Chopper rên rỉ khó chịu như thể chính tình cảm của họ khiến anh không ngủ được.

“ Sao hai người không kiếm một phòng đi?! ” Anh ấy thì thầm và hét lớn.

Usopp cười khúc khích, khiến Kaya cười khúc khích bên cạnh cậu. Điều đó khiến Sanji và Zoro cười khúc khích theo. Chopper tội nghiệp lăn qua và giữ chiếc đệm của mình trên tai xung quanh gạc của mình.

***

Nami đã chuẩn bị xong túi đồ vào buổi sáng, Usopp cũng vậy.

“ Cậu cũng đến à? ” Sanji vô cùng vui mừng.

"Chopper đã kiểm tra Genzo ngày hôm qua và anh ấy và Kaya đều đồng ý rằng anh ấy đang khỏe hơn", Nami nói với anh ấy. Sự nhẹ nhõm trên khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy thật rõ ràng và Sanji muốn ôm cô ấy thật chặt. Trên thực tế, anh ấy đã làm vậy, anh ấy đã bế cô ấy lên. Anh ấy rất vui vì họ sẽ đi cùng. "Chúng tôi muốn thấy giấc mơ của anh thành hiện thực, Sanji-kun." 

"Kaya sẽ ở lại và theo dõi anh ấy," Usopp nói, giọng đầy tự hào. Họ là một cặp đôi dễ thương, vẫn đỏ mặt khi ở cạnh nhau như những thiếu niên mặc dù đã ba mươi ba tuổi và là bạn thân suốt đời. Anh ấy chỉ ngón tay cái vào ngực mình. "Hãy để thuyền trưởng Usopp cho bạn mượn trí tuệ của anh ấy về sự thật đằng sau tất cả những huyền thoại và truyền thuyết cũ!"

"Cảm ơn 'Sop," Sanji nói, vẻ thích thú.

Sanji lấy chiếc túi nặng của Nami khỏi tay cô, hài lòng khi mang nó cho cô khi họ lên tàu Sunny một lần nữa. Việc để Cocoyasi thành một nhóm chín người thay vì bảy người không phải là điều mà Sanji nghĩ mình cần. Điều đó trấn an anh rằng bất kể kết quả sau này ra sao, All Blue đã tìm thấy hay chỉ là xa như anh vẫn luôn nghĩ, mọi thứ sẽ ổn nếu phi hành đoàn ở bên nhau.

***

“Chúng tôi ở đây rồi.”

Jinbei thông báo họ đã đến từ bánh lái, chân núi hiện ra trước con tàu phía trước. Sanji đứng cạnh đầu Sunny, nhai điếu thuốc. Anh không cảm thấy hy vọng. Có một phần trong anh không muốn lý thuyết mới nhất của mình là đúng. Nếu All Blue hóa ra lại ở bên trong ngọn núi, nơi họ đã ở ngay từ đầu cuộc hành trình, anh không chắc điều đó có ý nghĩa gì sau ngần ấy thời gian anh dành ra để tìm kiếm nó. Nó không giống như bị lãng phí - chắc chắn là không - và anh cho rằng theo một cách nào đó, có lý khi không ai từng tìm thấy nó. Rốt cuộc, không ai từng nghĩ rằng thứ họ đang tìm kiếm lại nằm ở ngay từ đầu cuộc hành trình.

"Tôi nghe thấy anh đang suy nghĩ quá nhiều, tóc xoăn," Zoro nói, tiến đến đứng cạnh anh. Anh đặt tay lên lan can, nhìn chằm chằm vào điểm đến của họ. "Dừng lại đi."

"Ăn cứt đi," Sanji trả đũa. Anh ta hút hết điếu thuốc và ném mẩu thuốc xuống biển. "Tôi căng thẳng quá."

"Tôi biết mà." Zoro gục đầu vào vai Sanji, tóc anh ta nhột nhột ở cổ. "Bình tĩnh nào, mày rậm. Sẽ ổn thôi."

Sanji quá căng thẳng để quát anh ta như thường lệ, không gọi anh ta là "dart brow" và không bảo anh ta bình tĩnh lại . Thay vào đó, anh ta lấy một điếu thuốc khác ra khỏi gói và châm lửa, hy vọng rằng những hơi thuốc sẽ buộc anh ta hít thở sâu và sau đó làm anh ta bình tĩnh lại giống như Zoro đã nói. "Nếu không thì sao?"

"Vậy thì chúng ta cứ tiếp tục tìm kiếm cho đến khi tìm thấy." Zoro nhún vai. "Giống như chúng ta vẫn vậy. Không có gì to tát."

Sanji muốn hét lên với anh rằng đó là chuyện lớn, rằng Zoro hay Luffy hay bất kỳ ai trong số họ đều có thể dễ dàng nói như vậy. Họ đều đã đạt được ước mơ của mình. Nhưng anh ấy nói đúng. Họ sẽ tìm kiếm và nếu họ tìm thấy All Blue thì thật tuyệt vời và anh ấy hy vọng Jinbei sẽ sẵn sàng kéo anh ấy ra khỏi đó vào cuối đêm. Nếu họ không tìm thấy nó, thì họ sẽ không. Họ sẽ không tệ hơn tình hình hiện tại.

Dòng nước chảy xiết khi con tàu tiến gần hơn. Nước bắt đầu kéo họ vào, đẩy họ về phía ngọn núi mà không có chỗ để lùi. Các mảnh vỡ từ một số con tàu vỡ nằm rải rác trong nước. Nhiều tên cướp biển không sống sót sau khi leo lên và Sanji nhớ rằng đó cũng là một trong những mối lo ngại của họ khi họ mới đến đây. Lần này họ không lo lắng. Tài năng của Jinbei với bánh lái tàu có lẽ có thể lái họ an toàn qua một dòng nước chảy mạnh.

"Bám chặt vào thứ gì đó, anh em!" Franky hét lên, nắm chặt lan can trên sàn bãi cỏ. Robin móc tay vào lan can cầu thang và khoanh tay, nhiều chi khác mọc ra từ con tàu. Có đủ tay cho mỗi người và cô ấy nắm chặt.

Con tàu lắc lư hướng lên trên. Chopper hét lên - anh ấy sinh ra ở Grand Line, Sanji kể lại, vì vậy chưa bao giờ làm điều này trước đây - và Sunny lao lên đỉnh núi trong vòng chưa đầy một phút. Nó đứng yên trên không trung chỉ một giây trước khi lao xuống với một cú giật mạnh khiến anh ấy gần như bị chấn thương cổ. Dòng nước hướng về Twin Cape đưa họ xuống trở lại biển. Một hình bóng cao lớn, xương xẩu đang theo dõi, chờ đợi họ đến.

“ YO HO HO HO HO , ” Brook vẫy tay từ vách đá với cánh tay xương xẩu dang rộng trong không khí, vừa vẫy vừa khóc lớn. “Các bạn của tôi! Chào mừng!”  

Một tiếng rung xuyên thấu đi kèm với anh ta. Laboon cũng đang chào đón họ từ dưới nước. Hộp sọ và xương được sơn trong chiếc mũ rơm trên cái đầu rộng, đầy sẹo của anh ta đã bị nhòe vì tuổi tác nhưng vẫn còn hiện diện. Luffy cười toe toét khi con tàu dừng lại, chỉnh lại chiếc mũ của mình.  

"Đúng vậy!" Luffy đấm vào một bên tay, cười rạng rỡ. "Ngươi nợ ta một trận tái đấu! Nhưng chưa phải bây giờ! Trước tiên chúng ta phải làm những gì Sanji đến đây để làm!"

Laboon phát ra tiếng gầm gừ vui vẻ, hỗn loạn, có vẻ như đang đồng ý.

Brook mời họ vào nhà uống trà tại ngôi nhà cũ của Crocus, nơi anh ấy đang ở. Chỉ có Brook và Laboon ở đây, ông già đã đi rồi, và họ nhấp một ngụm đồ uống và lắng nghe Brook kể lại những câu chuyện về những gì họ đã làm giữa cuộc trò chuyện cuối cùng của họ và sự xuất hiện của băng mũ rơm ở đây.

Sanji bồn chồn, chân nhún nhảy dưới gầm bàn bếp trong căn nhà nhỏ. Anh ấy rung lên trên ghế. Anh ấy bắt chéo chân qua đầu gối để cố gắng dừng lại nhưng năng lượng của anh ấy truyền đến tay, ngón tay gõ nhịp trên mặt bàn. Bàn tay của Zoro đặt lên tay anh ấy, một nỗ lực để an ủi. Sanji không thể chờ đợi thêm nữa.

Anh đứng dậy nhanh đến nỗi ghế của anh cọ vào lưng. "Xin lỗi," anh nói khi cả nhóm quay lại nhìn anh. Nami, Robin và Chopper thậm chí còn chưa uống hết một nửa tách trà và Sanji đang phát điên khi chỉ ngồi đây. "Tôi không thể chờ đợi thêm nữa."

"Ah, Sanji-san!" Brook cười khúc khích, đứng cạnh anh. "Đừng lo! Anh nói đúng lắm."

Luffy uống hết tách trà vào miệng và đứng dậy, khuôn mặt háo hức như trái tim lo lắng của Sanji. "Đi thôi, Sanji!"

Họ quay trở lại bên ngoài. Biển rộng và xanh, êm ả như thiên đường mà bọn cướp biển Tân Thế giới đã gọi. Tiếng nước đổ từ trên núi nghe như thác nước và có thể thấy Laboon đang bơi ở đằng xa, hình dáng khổng lồ của nó bên dưới mặt nước.

"Được rồi, tóc xoăn," Zoro nói. "Bạn muốn bắt đầu từ đâu?"

Họ đi xuống dọc theo vách đá đỏ, được phun sương biển và ngửi thấy mùi muối trong không khí. Nó làm tóc Sanji dính chặt vào mặt và quần áo dính chặt vào da, và anh cảm thấy ướt đẫm khi họ đi qua khoảng không rộng lớn có thể nhìn thấy của vách đá. Anh cảm thấy hơi chán nản khi cuối cùng họ đến cuối con đường, như thể anh đang đuổi theo ma.

Anh ta đưa tàu ngầm cá mập cùng Zoro và Luffy xuống dưới mực nước biển. Mắt Laboon nhìn vào bên trong cửa sổ phía trước rồi họ đẩy Sunny ra trước, và họ vẫy tay chào anh ta trước khi khởi hành. Đáy biển được bao phủ bởi san hô nước lạnh, bản thân biển đầy những đàn cá và nhiều loài nhuyễn thể.

"Cậu có thấy gì không, Sanji?" Luffy nói, má đầy đặn khi đang ăn bữa trưa cướp biển mà Sanji đã làm cho cậu trước khi họ lên đường đến Reverse Mountain.

Không có gì bên dưới mực nước ngoài những tảng đá rắn chắc, gồ ghề. "Không."

Anh ta lại nổi điên rồi. Lần này cũng giống như mọi lần khác thôi, thật là lãng phí thời gian vô ích .

"Chúng ta quay trở lại thôi", anh ấy nói.

Robin đã sử dụng khả năng của mình để quan sát dọc theo các bức tường của ngọn núi nơi họ không thể tiếp cận bằng chân. Cô ấy tập trung khi tàu ngầm phá vỡ mặt nước nhưng không có bản cập nhật nào cũng giống như không có may mắn.

"Còn đằng sau dòng suối thì sao?" Franky hỏi. Sanji đã hết lựa chọn. Họ lấy chiếc mini-merry; Zoro, Nami, Chopper và anh ta. Nami lái họ để họ không gặp nguy hiểm bị lật úp bởi dòng nước chảy xiết, điều chỉnh chiếc thuyền nhỏ để di chuyển xung quanh và phía sau con đường nước. Có một khoảng trống được khoét ra trong tảng đá, thắp lên một chút hy vọng, thứ có vẻ như đang mở ra. Tiến vào bên trong là vô ích. Không có gì ngoài đá cằn cỗi và nước vô hồn cho đến khi họ đến một ngõ cụt bên trong.

Họ quay trở lại Sunny trong im lặng. Nó chất đầy hàng. Thất vọng, chán nản và một chút xấu hổ khi bị dẫn vào một con đường vô định.

"Đừng mất mặt, Sanji-san," Brook nói với anh. Họ ngồi cùng nhau bên trong bếp của Sunny, nâng niu đồ uống và chia sẻ đồ ăn nhẹ. "Mọi điều tốt đẹp đều đến với những ai biết chờ đợi."

Tôi đã chờ đợi , là những gì anh ấy muốn nói. Anh ấy đã tìm kiếm kể từ khi rời khỏi nhà và không có gì để tiếp tục, không có manh mối nào để theo đuổi nhưng những ý tưởng được xâu chuỗi kém dẫn anh ấy đến nơi không đâu cả. Tuy nhiên, anh ấy sẽ không nói điều đó, đặc biệt là với Brook, người hiểu rõ nỗi đau của trò chơi chờ đợi hơn bất kỳ ai trong số họ.

"Tôi muốn nói là đừng bỏ cuộc, nhưng đó không phải là phong cách của anh đâu, anh bạn." Franky cười toe toét bên ly cola của mình. Sanji rất cảm kích lời động viên đó.

"Tôi không bỏ cuộc", anh nói. Anh không nghĩ mình sẽ bỏ cuộc. All Blue đã cho anh hy vọng khi còn nhỏ, khi anh cần nó nhất, một niềm tin rằng có một nơi nào đó tốt đẹp hơn và dành cho một người như anh. Nó đã cứu mạng anh một lần nữa dưới hình dạng Zeff và đã trở thành động lực cho tham vọng của anh kể từ đó.

Việc nó vẫn tiếp tục lẩn tránh anh ấy giống như một trò đùa mỉa mai. Có lẽ anh ấy cần ngừng tìm kiếm. Những điều tốt đẹp trong cuộc sống của anh ấy luôn tìm thấy anh ấy khi anh ấy không chủ động tìm kiếm chúng.

"Còn giả thuyết nào nữa không?" Zoro hỏi anh. Nghe có vẻ nực cười nếu không phải vì Zoro hiểu anh quá rõ, vì anh luôn ở gần Sanji để biết rằng anh luôn suy đoán.

"Thực ra là có." Đó là lý thuyết cuối cùng của anh, một lý thuyết đến với anh khi anh không suy nghĩ nghiêm túc về nó. Anh châm một điếu thuốc. Liệu nó có đủ mạnh để kéo phi hành đoàn của anh đến bên kia thế giới không?

Sau đó anh ấy mỉm cười. Sanji có thể nói với họ rằng anh ấy nghĩ All Blue đang ở Mary Geoise và họ sẽ tìm cách ủi đổ nó bằng vũ khí, mặc kệ chi phí. Họ muốn đi cùng anh ấy. Anh ấy không cần phải kéo họ đi đâu cả.

"Này. Luffy," Sanji nói với thuyền trưởng của mình. Người đàn ông đã có được mọi thứ mà thế giới này có thể cung cấp. Vua hải tặc. "Cậu cảm thấy thế nào khi bắt đầu lại cuộc hành trình của chúng ta ngay từ đầu?"

Và Luffy cười toe toét, nhấc chiếc mũ từ sau lưng lên để đội lên đầu như một chiếc vương miện, nhe hàm răng đầy nhiệt huyết. "Nghe như một cuộc phiêu lưu vậy!"

Ghi chú:

Tôi thích ý tưởng băng mũ rơm sẽ ở lại cùng nhau sau khi ước mơ của họ thành hiện thực và Luffy trở thành Vua hải tặc.