Cổ tích Ý

Có một lần, một vị vua của High-Shore, người đã thực hành sự chuyên chế và tàn ác đến mức, trong một lần ông đi thăm thú một lâu đài ở xa thành phố, ngai vàng của ông đã bị một nữ phù thủy nào đó chiếm đoạt. Sau đó, sau khi tham khảo một bức tượng gỗ thường đưa ra những câu trả lời sấm truyền, bức tượng trả lời rằng ông sẽ lấy lại được lãnh thổ của mình khi nữ phù thủy đó mất đi thị lực. Nhưng khi thấy rằng nữ phù thủy, ngoài việc được bảo vệ cẩn thận, còn biết ngay những người mà ông cử đến để làm phiền bà ta, và đối xử công bằng với họ, ông trở nên hoàn toàn tuyệt vọng, và vì tức giận với bà ta, ông đã giết tất cả những người phụ nữ ở nơi đó mà ông có thể bắt được.

Bây giờ sau khi hàng trăm và hàng trăm người đã bị dẫn đến đó bởi sự xui xẻo của họ, chỉ để mất mạng, tình cờ, trong số những người khác, có một thiếu nữ tên là Hellen, sinh vật đẹp nhất có thể được nhìn thấy trên toàn bộ trái đất, và Nhà vua không thể không yêu cô ấy và cưới cô ấy làm vợ. Nhưng anh ta quá tàn nhẫn và độc ác với phụ nữ đến nỗi, sau một thời gian, anh ta định giết cô ấy như những người khác; nhưng ngay khi anh ta giơ con dao găm lên, một con chim đã thả một cái rễ cây nào đó vào cánh tay anh ta, và anh ta bị bắt giữ với một cơn run rẩy đến nỗi vũ khí rơi khỏi tay anh ta. Con chim này là một nàng tiên, vài ngày trước, đã đi ngủ trong một khu rừng, nơi bên dưới lều của Shades Fear canh gác và thách thức sức nóng của Mặt trời, một satyr nào đó sắp cướp cô ấy khi cô ấy được Hellen đánh thức, và vì lòng tốt này, cô ấy liên tục theo dõi các bước chân của cô ấy để khiến cô ấy trở lại.

Khi nhà vua nhìn thấy điều này, ông nghĩ rằng vẻ đẹp của khuôn mặt Hellen đã giữ chặt cánh tay ông và làm cho con dao găm không đâm vào cô như đã làm với rất nhiều người khác. Do đó, ông quyết định không thử lần thứ hai, mà để cô chết trong một căn gác xép của cung điện. Nói xong thì làm ngay: sinh vật bất hạnh bị nhốt trong bốn bức tường, không có gì để ăn hay uống, và bị bỏ mặc cho héo mòn và chết dần chết mòn.

Con chim, nhìn thấy cô trong tình trạng khốn khổ này, đã an ủi cô bằng những lời tử tế, bảo cô hãy vui vẻ, và hứa, để đáp lại lòng tốt lớn lao mà cô đã làm cho cô, sẽ giúp cô nếu cần thiết bằng chính mạng sống của cô. Tuy nhiên, bất chấp mọi lời cầu xin của Hellen, con chim không bao giờ nói cho cô biết cô là ai, mà chỉ nói rằng cô có nghĩa vụ với cô, và sẽ không để lại bất cứ điều gì không hoàn thành để phục vụ cô. Và thấy rằng cô gái tội nghiệp đã đói lả, nó bay ra ngoài và nhanh chóng quay lại với một con dao nhọn mà nó đã lấy từ phòng đựng thức ăn của nhà vua, và bảo cô đào một cái lỗ ở góc sàn ngay phía trên bếp, qua đó nó sẽ thường xuyên mang thức ăn của mình vào để duy trì sự sống. Vì vậy, Hellen đã đi cho đến khi nó tạo ra một lối đi cho con chim, con chim, đang theo dõi cho đến khi người đầu bếp đi ra ngoài để lấy một bình nước từ giếng, đã đi xuống qua cái lỗ, và lấy một con gia cầm ngon đang nấu trên lửa, mang đến cho Hellen; rồi để giải cơn khát, không biết làm sao mang nước uống cho bà, bà bay đến phòng đựng thức ăn, nơi có rất nhiều nho treo lủng lẳng, và mang cho bà một chùm nho ngon; và bà làm điều này thường xuyên trong nhiều ngày.

Trong khi đó, Hellen sinh ra một cậu bé kháu khỉnh, cô cho bú và nuôi dưỡng cậu bé với sự giúp đỡ liên tục của chú chim. Và khi cậu bé lớn lên, bà tiên khuyên mẹ cậu bé đào một cái lỗ lớn hơn, và nâng nhiều tấm ván sàn lên để Miuccio (tên của đứa trẻ) có thể chui qua; và sau đó, sau khi thả cậu bé xuống bằng một số sợi dây mà chú chim mang đến, cô đặt những tấm ván trở lại vị trí của chúng, để không ai có thể nhìn thấy cậu bé đến từ đâu. Vì vậy, Hellen đã làm theo chỉ dẫn của chú chim; và ngay khi người đầu bếp đi ra ngoài, cô thả con trai mình xuống, mong muốn cậu bé không bao giờ nói mình đến từ đâu và mình là con của ai.

Khi người đầu bếp trở về và nhìn thấy một cậu bé xinh xắn như vậy, ông hỏi cậu bé là ai, đến từ đâu và muốn gì; lúc đó, đứa trẻ, nhớ lại lời khuyên của mẹ mình, nói rằng mình là một cậu bé đáng thương, cô đơn đang tìm kiếm một người chủ. Khi họ đang nói chuyện, người quản gia bước vào, nhìn thấy cậu bé nhỏ nhắn, hoạt bát, ông nghĩ rằng cậu sẽ trở thành một tiểu đồng xinh đẹp cho nhà vua. Vì vậy, ông dẫn cậu đến phòng của hoàng gia; và khi nhà vua thấy cậu trông đẹp trai và đáng yêu đến mức trông như một viên ngọc quý, ông vô cùng hài lòng với cậu, và nhận cậu vào phục vụ như một tiểu đồng và coi cậu như con trai, và dạy cậu tất cả các bài tập phù hợp với một kỵ sĩ, vì vậy Miuccio lớn lên trở thành người hoàn thiện nhất trong triều đình, và nhà vua yêu cậu hơn nhiều so với con riêng của mình. Bây giờ, mẹ kế của nhà vua, thực ra là hoàng hậu, vì lý do này bắt đầu không thích cậu và ghét cậu; và lòng đố kỵ và ác ý của bà ngày càng lớn mạnh theo đúng mức độ ưu ái và lòng tốt mà nhà vua dành cho Miuccio đã mở đường cho họ; vì vậy, bà quyết định bôi xà phòng lên nấc thang tài sản của ông để ông phải ngã từ trên xuống dưới.

Theo đó, một buổi tối, khi Nhà vua và mẹ kế đã cùng nhau lên dây đàn và đang làm nhạc cho bài phát biểu của họ, Hoàng hậu đã nói với Nhà vua rằng Miuccio đã khoe rằng anh ta sẽ xây dựng ba lâu đài trên không trung. Vì vậy, sáng hôm sau, vào thời điểm Mặt trăng, cô giáo của Shades, cho các học trò của mình nghỉ lễ hội Mặt trời, Nhà vua, hoặc vì ngạc nhiên hoặc để làm hài lòng Nữ hoàng già, đã ra lệnh cho gọi Miuccio đến và ra lệnh cho anh ta ngay lập tức xây dựng ba lâu đài trên không trung như anh ta đã hứa, nếu không anh ta sẽ bắt anh ta nhảy một điệu jig trên không trung.

Khi Miuccio nghe thấy điều này, ông đi vào phòng mình và bắt đầu than khóc thảm thiết, khi thấy ân huệ của các hoàng tử như tấm kính, và thời gian của nó ngắn ngủi làm sao. Và trong khi ông đang khóc như vậy, thì kìa! con chim bay đến và nói với ông, "Hãy can đảm lên, Miuccio, và đừng sợ khi có tôi bên cạnh, vì tôi có thể kéo ông ra khỏi đám cháy." Sau đó, bà bảo ông lấy bìa cứng và keo dán và làm ba lâu đài lớn; và gọi ba con kỳ lân lớn, bà buộc một lâu đài vào mỗi con, và chúng bay lên không trung. Sau đó, Miuccio gọi Nhà vua, người chạy đến cùng toàn thể triều đình để xem cảnh tượng; và khi nhìn thấy sự khéo léo của Miuccio, ông càng yêu mến anh hơn, và dành cho anh những vuốt ve của thế giới bên kia, điều đó làm tăng thêm sự ghen tị của Nữ hoàng và làm tăng thêm cơn thịnh nộ của bà, khi thấy mọi kế hoạch của bà đều thất bại; đến nỗi, cả khi ngủ và khi thức, bà luôn nghĩ cách nào đó để loại bỏ cái gai này khỏi mắt mình. Cuối cùng, sau vài ngày, bà nói với nhà vua: "Con trai, đã đến lúc chúng ta trở lại với sự vĩ đại trước đây và những thú vui trong quá khứ, vì Miuccio đã đề nghị làm mù mụ phù thủy và bằng cách trao đôi mắt của bà ta, bà ta sẽ giúp con lấy lại vương quốc đã mất của mình."

Nhà vua, người cảm thấy mình bị chạm vào chỗ đau, đã gọi Miuccio ngay lúc đó và nói với anh ta, "Ta rất ngạc nhiên rằng, mặc dù ta yêu ngươi hết mực và ngươi có khả năng đưa ta trở lại ngai vàng mà ta đã ngã xuống, ngươi vẫn vô tâm như vậy, thay vì cố gắng giải thoát ta khỏi cảnh khốn khổ mà ta đang phải chịu đựng - bị hạ xuống từ một vương quốc thành một khu rừng, từ một thành phố thành một lâu đài tồi tàn, và từ việc ra lệnh cho một dân tộc lớn như vậy để một nhóm người hầu đói khát hầu hạ. Do đó, nếu ngươi không muốn ta gặp điều không may, hãy chạy ngay bây giờ và làm mù mắt của nàng tiên đang chiếm hữu tài sản của ta, vì bằng cách dập tắt những chiếc đèn lồng của nàng, ngươi sẽ thắp sáng những ngọn đèn danh dự của ta hiện đang tối tăm và ảm đạm."

Khi Miuccio nghe thấy lời đề nghị này, ông ta định trả lời rằng Nhà vua không được thông tin đầy đủ và đã hiểu lầm ông ta, vì ông ta không phải là một con quạ để móc mắt hay một cái khoan để khoan lỗ; nhưng Nhà vua nói, "Không nói thêm lời nào nữa—vậy ta sẽ làm, vậy thì hãy làm! Hãy nhớ rằng, trong bộ não này của ta, ta đã chuẩn bị sẵn cân; một cân là phần thưởng, nếu ngươi làm theo những gì ta bảo; cân kia là hình phạt, nếu ngươi không làm theo những gì ta ra lệnh."

Miuccio, người không thể húc vào một tảng đá, và phải làm việc với một người đàn ông không thể bị di chuyển, đã đi vào một góc để than thở về bản thân mình; và con chim đến với anh ta và nói, "Miuccio, có thể nào anh sẽ luôn tự dìm mình trong một cái cốc nước không? Nếu tôi thực sự chết, anh không thể làm ầm ĩ hơn được nữa. Anh không biết rằng tôi coi trọng mạng sống của anh hơn cả mạng sống của chính tôi sao? Vì vậy, đừng mất can đảm; hãy đi với tôi, và anh sẽ thấy những gì tôi có thể làm." Nói xong, cô bay đi và đậu xuống khu rừng, nơi mà ngay khi cô bắt đầu hót, có một đàn chim lớn bay đến xung quanh cô, cô kể câu chuyện cho chúng nghe, đảm bảo với chúng rằng bất kỳ ai dám tước đi thị lực của nữ phù thủy sẽ được cô bảo vệ khỏi móng vuốt của diều hâu và diều hâu, và một lá thư bảo vệ khỏi súng, nỏ, cung dài và vôi chim của những người săn chim.

Trong số đó có một con én làm tổ trên một thanh xà của cung điện hoàng gia, và nó ghét mụ phù thủy, vì khi thực hiện những lời nguyền rủa của mình, mụ đã nhiều lần đuổi mụ ra khỏi phòng bằng cách xông khói; vì lý do đó, một phần vì mong muốn trả thù, và một phần để đạt được phần thưởng mà con chim đã hứa, nó đã tự nguyện thực hiện dịch vụ. Vì vậy, nó bay đi như một tia chớp đến thành phố, và vào cung điện, thấy nàng tiên đang nằm trên một chiếc ghế dài, với hai thiếu nữ quạt cho bà. Sau đó, con én bay đến, đậu ngay trên đầu nàng tiên, mổ mắt nàng. Sau đó, nàng tiên, nhìn thấy đêm vào giữa trưa, biết rằng với việc đóng cửa hải quan này, tất cả hàng hóa của vương quốc đã mất; và thốt lên những tiếng hét, như của một linh hồn bị kết án, bà bỏ lại vương trượng và đi trốn trong một hang động nào đó, nơi bà liên tục đập đầu vào tường, cho đến cuối cùng bà kết thúc những ngày tháng của mình.

Khi mụ phù thủy đã đi, các cố vấn đã cử sứ giả đến gặp nhà vua, cầu xin ngài quay về lâu đài của mình, vì việc làm mụ phù thủy mù mắt đã khiến ngài nhìn thấy ngày vui này. Và cùng lúc đó, Miuccio cũng đến, theo chỉ dẫn của con chim, nói với nhà vua, "Tôi đã phục vụ ngài hết sức mình; mụ phù thủy đã bị mù, vương quốc là của ngài. Vì vậy, nếu tôi xứng đáng được đền đáp cho công lao này, tôi không mong muốn gì khác ngoài việc bị bỏ lại với số phận bất hạnh của mình, mà không phải đối mặt với những nguy hiểm này một lần nữa."

Nhưng nhà vua, ôm chặt chàng với tình cảm lớn lao, bảo chàng đội mũ và ngồi cạnh mình; và Hoàng hậu đã nổi giận như thế nào về điều này, chỉ có Trời mới biết, vì nhìn vào chiếc cung nhiều màu sắc xuất hiện trên khuôn mặt nàng, có thể biết được cơn gió bão đang nổi lên trong lòng nàng chống lại Miuccio tội nghiệp.

Không xa lâu đài này có một con rồng hung dữ nhất, sinh ra cùng giờ với Nữ hoàng; và các nhà chiêm tinh được cha cô triệu tập để chiêm tinh về sự kiện này, nói rằng con gái ông sẽ được an toàn miễn là con rồng an toàn, và khi một con chết, con còn lại tất yếu cũng sẽ chết. Chỉ có một cách duy nhất có thể khiến Nữ hoàng sống lại, đó là xức dầu vào thái dương, ngực, lỗ mũi và mạch đập của bà bằng máu của cùng một con rồng.

Bây giờ, Nữ hoàng, biết sức mạnh và sự hung dữ của con vật này, đã quyết định đưa Miuccio vào móng vuốt của mình, chắc chắn rằng con thú sẽ chỉ làm một miếng thịt của anh ta, và rằng anh ta sẽ giống như một quả dâu tây trong cổ họng của một con gấu. Vì vậy, quay sang Nhà vua, cô nói, "Tôi thề, Miuccio này là kho báu của gia đình bạn, và bạn sẽ thực sự vô ơn nếu bạn không yêu anh ta, đặc biệt là khi anh ta đã bày tỏ mong muốn giết con rồng, mặc dù anh ta là anh trai của tôi, nhưng vẫn là kẻ thù của bạn; và tôi quan tâm đến một sợi tóc trên đầu bạn hơn là một trăm người anh em. "

Nhà vua, người ghét con rồng đến chết, và không biết làm thế nào để đuổi nó ra khỏi tầm mắt mình, ngay lập tức gọi Miuccio đến và nói với anh ta, "Ta biết rằng ngươi có thể làm bất cứ điều gì ngươi muốn; do đó, vì ngươi đã làm rất nhiều, hãy ban cho ta một niềm vui nữa, và sau đó biến ta thành bất cứ nơi nào ngươi muốn. Hãy đi ngay bây giờ và giết con rồng; vì ngươi sẽ làm cho ta một việc đặc biệt, và ta sẽ thưởng cho ngươi hậu hĩnh vì điều đó."

Miuccio nghe những lời này gần như mất hết lý trí, và ngay khi có thể nói, ông đã nói với nhà vua, "Than ôi, ngài đã khiến tôi đau đầu như thế nào khi liên tục trêu chọc! Cuộc đời tôi có phải là tấm thảm da dê đen mà ngài cứ mãi làm mòn nó như thế này không? Đây không phải là một quả lê gọt sẵn sàng thả vào miệng người ta, mà là một con rồng, xé bằng móng vuốt, bẻ thành từng mảnh bằng đầu, nghiền nát bằng đuôi, nhai bằng răng, đầu độc bằng mắt và giết bằng hơi thở. Tại sao ngài muốn đưa tôi đến cái chết? Đây có phải là sự an nhàn mà ngài trao cho tôi để đổi lấy vương quốc của ngài không? Linh hồn độc ác nào đã đặt con xúc xắc này lên bàn? Đứa con của sự diệt vong nào đã dạy ngài những trò hề này và nhét những lời này vào miệng ngài?" Sau đó, nhà vua, mặc dù để mình bị ném qua ném lại nhẹ như một quả bóng, nhưng vẫn kiên định hơn cả một tảng đá khi giữ lời đã nói, dậm chân và kêu lên, "Sau tất cả những gì ngươi đã làm, ngươi lại thất bại ở phút cuối sao? Nhưng đừng nói thêm lời nào nữa; hãy đi, giải thoát vương quốc của ta khỏi tai họa này, trừ khi ngươi muốn ta giải thoát ngươi khỏi cuộc sống."

Miuccio tội nghiệp, người đã nhận được một ân huệ, một lời đe dọa, lúc thì là một cái vỗ nhẹ vào mặt, lúc thì là một cú đá, lúc thì là một lời tử tế, lúc thì là một lời tàn nhẫn, đã phản ánh vận mệnh của triều đình thay đổi như thế nào, và sẽ muốn như vậy mà không cần quen biết Nhà vua. Nhưng biết rằng trả lời những người vĩ đại là một điều điên rồ, và giống như nhổ râu sư tử, ông rút lui, nguyền rủa số phận của mình, đã dẫn ông đến triều đình chỉ để rút ngắn những ngày tháng của cuộc đời mình. Và khi ông đang ngồi trên một trong những bậc thềm cửa, đầu gối giữa hai đầu gối, rửa giày bằng nước mắt và sưởi ấm mặt đất bằng những tiếng thở dài, thì kìa, con chim bay đến với một cây trong mỏ, ném nó cho ông và nói, "Đứng dậy, Miuccio, và hãy can đảm lên! vì ngươi sẽ không chơi trò dỡ hàng lừa bằng những ngày tháng của mình, mà chơi trò cờ cá ngựa bằng mạng sống của rồng. Hãy lấy cây này, và khi bạn đến hang của con vật kinh khủng đó, hãy ném nó vào, và ngay lập tức cơn buồn ngủ sẽ ập đến khiến nó ngủ thiếp đi; sau đó, hãy cắt và đâm nó bằng một con dao tốt, bạn có thể sớm kết liễu nó. Sau đó hãy đi đi, vì mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn bạn nghĩ.

"Đủ rồi!" Miuccio kêu lên, "Tôi biết mình mang theo thứ gì dưới thắt lưng; chúng ta có nhiều thời gian hơn tiền bạc, và ai có thời gian thì có cuộc sống." Nói xong, anh ta đứng dậy, nhét một con dao tỉa cành vào thắt lưng và cầm lấy cây, anh ta đi đến hang rồng, nằm dưới một ngọn núi phát triển tốt đến nỗi ba ngọn núi là bậc thang lên Người khổng lồ sẽ không cao đến thắt lưng của nó. Khi đến đó, anh ta ném cây vào hang, và ngay lập tức một giấc ngủ sâu bao trùm lấy con rồng, và Miuccio bắt đầu cắt nó thành từng mảnh.

Bấy giờ, đúng lúc ông đang bận rộn như vậy, Nữ hoàng cảm thấy đau nhói ở tim; và thấy mình bị đẩy vào đường cùng, bà nhận ra sai lầm của mình khi đã mua cái chết bằng tiền mặt. Vì vậy, bà gọi con trai riêng của mình đến và nói với anh ta những gì các nhà chiêm tinh đã tiên đoán - cuộc sống của bà phụ thuộc vào con rồng như thế nào, và bà sợ rằng Miuccio đã giết nó, vì bà cảm thấy mình dần dần trôi đi. Sau đó, Nhà vua trả lời, "Nếu ngươi biết rằng mạng sống của con rồng là chỗ dựa cho cuộc sống của ngươi và là gốc rễ của những ngày tháng của ngươi, tại sao ngươi lại bắt ta gửi Miuccio? Ai có lỗi? Ngươi hẳn đã tự gây ra tai họa cho mình, và ngươi phải chịu đau khổ vì điều đó; ngươi đã làm vỡ chiếc ly, và ngươi có thể phải trả giá." Và Nữ hoàng trả lời, "Ta không bao giờ nghĩ rằng một chàng trai trẻ như vậy có thể có kỹ năng và sức mạnh để lật đổ một con vật chẳng làm nên trò trống gì cho một đội quân, và ta mong rằng nó sẽ để lại những mảnh giẻ rách của mình ở đó. Nhưng vì ta đã tính đến chuyện không có chủ nhà của mình, và vỏ bọc của các dự án của ta đã đi chệch hướng, hãy làm một điều tử tế với ta nếu ngươi yêu ta. Khi tôi chết, hãy lấy một miếng bọt biển nhúng vào máu của con rồng này và xức lên tất cả các bộ phận trên cơ thể tôi trước khi chôn tôi."

"Đó chỉ là một điều nhỏ bé so với tình yêu mà ta dành cho ngươi," nhà vua đáp; "và nếu máu của con rồng không đủ, ta sẽ thêm máu của ta để làm ngươi thỏa mãn." Nữ hoàng định cảm ơn ông, nhưng hơi thở đã rời khỏi bà khi bà nói xong; vì ngay lúc đó Miuccio đã kết thúc việc chém con rồng.

Miuccio vừa đến yết kiến ​​nhà vua với tin tức về những gì mình đã làm thì nhà vua ra lệnh cho anh ta quay lại để lấy máu rồng; nhưng vì tò mò muốn xem hành động do chính tay Miuccio thực hiện, anh ta đã đi theo. Và khi Miuccio đang ra khỏi cổng cung điện, con chim đã gặp anh ta và nói, "Ngươi đang đi đâu?" và Miuccio trả lời, "Tôi sẽ đi đến nơi mà nhà vua sai tôi đến; ông ấy bắt tôi bay tới bay lui như một con thoi, và không bao giờ để tôi nghỉ ngơi một giờ nào." "Phải làm gì?" con chim nói. "Để lấy máu rồng," Miuccio nói. Và con chim trả lời, "Ôi, chàng trai khốn khổ! Máu rồng này sẽ là máu bò đối với ngươi, và khiến ngươi phát nổ; vì máu này sẽ khiến mầm mống xấu xa của mọi bất hạnh của ngươi nảy nở trở lại. Nữ hoàng liên tục khiến ngươi phải đối mặt với những nguy hiểm mới khiến ngươi có thể mất mạng; và Đức Vua, người để cho sinh vật đáng ghét này đặt yên thồ lên người hắn, ra lệnh cho ngươi, giống như một kẻ bị đắm tàu, phải gây nguy hiểm cho chính bản thân ngươi, là máu thịt của hắn và là một nhánh của thân hắn. Nhưng kẻ khốn khổ đó không biết ngươi, mặc dù tình cảm bẩm sinh mà hắn dành cho ngươi đã phản bội lại dòng họ của ngươi. Hơn nữa, những dịch vụ mà ngươi đã cung cấp cho Đức Vua, và lợi ích của chính hắn từ một người con trai và người thừa kế đẹp trai như vậy, hẳn phải được hưởng ân huệ cho Hellen bất hạnh, mẹ của ngươi, người đã bị chôn sống trong một căn gác xép trong mười bốn năm, nơi có một ngôi đền đẹp đẽ được xây dựng bên trong một căn phòng nhỏ."

Trong khi nàng tiên đang nói như vậy, nhà vua, người đã nghe từng lời, bước tới để tìm hiểu sự thật của vấn đề rõ hơn; và thấy rằng Miuccio là con trai của mình và Hellen, và Hellen vẫn còn sống trên gác xép, ông ngay lập tức ra lệnh thả cô ra và đưa đến trước mặt mình. Và khi ông thấy cô trông xinh đẹp hơn bao giờ hết, nhờ sự chăm sóc của con chim, ông ôm cô với tình cảm lớn nhất, và không bao giờ hài lòng với việc áp chặt vào tim mình trước tiên là người mẹ và sau đó là người con trai, cầu xin sự tha thứ của Hellen vì đã đối xử tệ với cô, và của con trai ông vì tất cả những nguy hiểm mà ông đã gây ra cho anh ta. Sau đó, ông ra lệnh cho cô mặc những chiếc váy đẹp nhất và trao vương miện cho cô trước mặt mọi người. Và khi nhà vua nghe nói rằng sự bảo vệ của cô, và sự thoát khỏi nhiều nguy hiểm như vậy hoàn toàn là nhờ con chim, con chim đã cho người này thức ăn và lời khuyên cho người kia, ông đã trao cho cô vương quốc và mạng sống của mình. Nhưng con chim nói rằng cô không mong muốn phần thưởng nào khác cho những công lao của mình ngoài việc có được Miuccio làm chồng; và khi cô thốt ra những lời đó, cô đã biến thành một thiếu nữ xinh đẹp, và, với niềm vui và sự hài lòng lớn lao của Nhà vua và Hellen, cô đã được gả cho Miuccio làm vợ. Sau đó, cặp đôi mới cưới, để tổ chức những lễ hội lớn hơn nữa, đã lên đường đến vương quốc của riêng họ, nơi họ được mong đợi một cách lo lắng, mọi người đều gán may mắn này cho nàng tiên, vì lòng tốt mà Hellen đã dành cho cô; vì vào cuối cùng—

"Một việc làm tốt không bao giờ mất đi."