Đã có sự đồng ý của tác giả, ai muốn minh chứng thì có thể pm mình.

Author: g_odalisque13

Link gốc: http://g-odalisque13.livejournal.com/41275.html?thread=2320187#t2320187

Title: Cơn mưa rào

Translator: Sâu Sàm Sỡ

Pairing: JeTi

Rating: PG

Category: romance, fluff

Summary: Hãy tạm dừng mọi thứ. Gặp lại tớ khi trời đổ mưa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Gặp nhau ở công viên – chỗ cũ của chúng mình."

Tin nhắn chỉ vỏn vẹn có thế. Tiffany lướt nhìn điện thoại rồi lại chằm chặp ngó ra ngoài cửa sổ. Trời đang đổ mưa – một cơn mưa đầu hạ. Ý Jessica là ngay bây giờ sao?

"Ngay bây giờ?" – cô hoài nghi nhắn lại.

"Ừ."

Tiffany ngắm nhìn những giọt nước mưa đang ào ạt tuôn rơi một lần nữa, rồi thở dài rõ to. Thực chẳng có động lực nào thôi thúc cô mạo hiểm ra ngoài vào lúc này. Cô chỉ muốn được cuộn tròn trong chăn trên sofa, chăm chú vào những trang sách và thả trôi tâm trí mình lang thang.

Nhưng nghĩ đến Jessica, nên cô bước ra khỏi cái kén của mình, xỏ chân vào đôi giày đi mưa, choàng vội áo mưa lên đôi cánh tay trần. Vừa bước ra hiên nhà, Tiffany bỗng cảm thấy một cơn ớn lạnh xộc ngay vào người. Trái hẳn với thời khắc của năm và nhiệt độ ấm áp vừa rồi, cơn mưa rào lạnh lẽo bắn tung toé nước vào đôi chân trần và cái nắm tay đang dần siết chặt.

Tiffany cúi đầu, bước đi thật nhanh đến công viên nơi mà, tạ ơn trời, cách nhà cô chỉ chừng ba dãy. Vừa đến được điểm hẹn cũng là lúc cô chợt nhận ra, mình có thể lái xe đến đây thay vì phải đội mưa đến ướt sũng cả người, song dẫu sao cô cũng chỉ vừa nhiễm phải thói quen tản bộ – đó chính là điểm dừng nửa đường giữa nhà cô và nhà Jessica, và họ đã xem nó như điểm hẹn từ năm mười ba tuổi, trước khi cả hai biết lái xe.

Thoạt nhìn, công viên vắng tanh không một bóng người – rõ ràng chẳng ai muốn thả mình đung đưa trên những chiếc xích đu hay tản bộ dọc những hàng cây xanh rợp bóng giữa thời tiết thế này. Nhưng Tiffany nhanh chóng tiến đến con đường lát đá nho nhỏ, nơi mà cô biết Jessica đang đợi mình ở đấy.

Và, thay vì cáu bẳn khi phải ra ngoài giữa trời mưa, Tiffany lại thấy nhịp tim bất chợt tăng tốc. Cô và Jessica đã chẳng gặp nhau  trong 4 tháng ròng – kể từ kỳ nghỉ đông. Và bây giờ họ đều từ đại học trở về nhà nghỉ hè. Cả hai sẽ trải qua 3 tháng cùng nhau, vờ như họ đã không phải sống cách nhau 2 giờ đồng hồ, 30 ngày 8 tháng 1 năm trời rồi vậy...

Jessica là bạn thân của Tiffany – kể từ lúc cả hai gặp lại nhau năm lớp 8, cùng nhận ra rằng họ là hai cô bé duy nhất ôn hoà giữa giờ học đầu tiên đầy ồn ào năm ấy. Cứ thế họ dính lấy nhau, tự cô lập mình ở góc cuối phòng học và rồi tám với nhau đủ thứ trên trời dưới đất, từ việc cặp đôi nào trong lớp đang hẹn hò đến chuyện gì xảy ra trong bộ phim mà cả hai yêu thích bữa tối hôm rồi...

Họ không rời nhau nửa bước và tình bạn của cả hai cứ thế kéo dài suốt những năm trung học ngập tràn những bộ phim tuổi teen, cả việc hai đứa bày mưu làm thế nào để "dụ dỗ" các chàng trai đến "gạ" mình, mời mình đến những buổi khiêu vũ, và bằng mọi giá họ tránh xa những cô nàng ác miệng. Cả hai còn làm một chuyến đến cửa hàng đồ lót ở trung tâm mua sắm, nơi mà một lần kia Jessica từng lấy bằng lái xe để mua đôi dép đầu tiên, vài thứ mà họ mua còn bao gồm cả lễ trưởng thành cho thiếu nữ (*).

Và cuối cùng khi phải rẽ vào hai trường đại học khác nhau, họ vẫn nguyện sẽ mãi là bạn thân dẫu cho bất cứ chuyện gì xảy ra đi chăng nữa. Không kể việc khoảng cách trở nên khó khăn thế nào đối với Tiffany mà Jessica lại chẳng hề hay biết, bởi đâu đó giữa những chuyến phiêu lưu tập tành làm bánh, và cả những mẩu chuyện chân tình họ từng rủ rỉ với nhau suốt những cuộc du hí chầm chậm trong xe Jessica, trên đường cao tốc giữa đất trời mùa hạ, Tiffany đã say nắng cô bạn thân của mình! Dẫu không ít lần trái tim thúc ép bản thân mãnh liệt đến nhường nào, cô vẫn chẳng hề dám nói ra, bởi lẽ cô sợ sẽ huỷ hoại tình bạn thiêng liêng giữa cả hai trong phút chốc...

Song, nỗi đau càng lớn dần sau khi cả hai vào đại học, khi Tiffany trông thấy những bức ảnh chụp Jessica cùng những người bạn mới của mình – trai gái có đủ – được post lên, và thế là, cô tự hành hạ bản thân mình với mớ suy diễn Jessica đang tìm hiểu người này, lén lút gạ gẫm kẻ khác, bị quyến rũ bởi anh chàng này, và hôn cô gái nọ lúc cả hai đang trong trạng thái say mèm.

Jessica thậm chí chẳng bao giờ kể với Tiffany về việc liệu cô có đang chú ý đến ai đó trong môi trường đại học hay không, nhưng "chẳng có gì xảy ra" là điều Tiffany không thể tin nổi – Jessica hấp dẫn và vui vẻ, lôi cuốn và quyến rũ, chưa kể cô ấy còn cực kỳ xinh đẹp! Chắc chắn không ít kẻ để tâm đến cô nàng...

Nén lại gần khóm cây thường xanh, Tiffany hít thở thật sâu, chuẩn bị gặp mặt Jessica sau thời gian dài vắng bóng. Lòng vừa phấp phới vui lại chẳng hiểu sao cùng lúc thấp thỏm – tay cô khẽ run vì biết Jessica chỉ đang cách mình chừng 5 bước chân mà thôi. Hít thật sâu một lần sau cùng để lấy lại bình tĩnh, Tiffany sải những bước chân cuối cùng, giẫm lên những nhánh cây đẫm nước và rồi trông thấy Jessica đang đứng ở cái khoảng trống tù túng giữa họ - mái tóc nâu mảnh dẻ ướt sũng, từng giọt nước khẽ nhỏ vào nơi khoé mắt, mảnh áo thun cũng ướt sượt dính sát vào làn da, cả người cô ấy đang run lên bần bật vì cơn lạnh đến cắt da cắt thịt này. Dù vậy, cô nàng vẫn cười toe toét, ánh mắt sáng rực vì biết Tiffany giờ đã xuất hiện ngay trước mặt mình.

"Cậu làm cái gì mà không chịu mặc áo khoác vậy hả?" – Tiffany bất chợt lớn tiếng, ập đến bên Jessica và xoa xoa đôi bàn tay ẩm ướt của mình lên làn da trên cánh tay đang nổi đầy gai ốc.

"Tớ chẳng muốn lục lọi cả đống thùng đồ chỉ để tìm cái áo khoác." – Jessica giải thích, nhún vai rồi ôm chặt lấy Tiffany, cả hai đều chẳng quan tâm đến chiếc áo mưa cứng ngắc của Tiffany với chất nhựa vinyl đang kêu cót két.

"Cậu sẽ bệnh mất!" Tiffany bực dọc khi cả hai đã rời khỏi nhau, cô nhìn Jessica đầy lo lắng, "Về nhà tớ đi. Tớ sẽ pha cà phê nóng cho cậu rồi cho cậu mượn quần áo mà thay."

"Đợi một phút đã," Jessica nói, vẻ mặt bỗng trở nên đầy kiên quyết.

"Một phút thì sao chứ?" Tiffany hỏi, toan trách móc Jessica quá thiếu trách nhiệm, lơ là với sức khoẻ của chính mình. Nhưng trước khi nói được thêm bất cứ lời nào, cô đã cảm nhận được đôi môi ươn ướt se lạnh của Jessica áp ngay vào môi mình – đôi tay lạnh cóng len qua chiếc áo khoác mà nắm chặt lấy tay cô.

"Giờ thì đi thôi," Jessica vừa nói vừa bước lui, để lại Tiffany trong tình trạng sững sờ tột độ.

"S-sao?-" Tiffany lắp bắp, gấp gáp đuổi theo khi Jessica đã chạy qua khỏi những tán cây tiến đến đoạn đường xi măng nhỏ hẹp trải dọc công viên, bắt đầu bước ngược về vỉa hè của con đường.

"Tớ yêu cậu, Hwang Tiffany." Jessica đơn giản thổ lộ khi Tiffany đã bắt kịp mình, chất giọng đầy ắp tin yêu và ánh mắt sáng lấp lánh thích thú trước vẻ mặt thất thần của Tiffany.

"Oh..." Tiffany đáp, não bộ hoạt động hết công suất để cố gắng lý giải quá trình diễn tiến của mọi chuyện.

Jessica chỉ mỉm cười trước vẻ mặt bối rối của cô bạn, đan đôi bàn tay lạnh cóng của cả hai vào nhau, siết thật chặt và rồi lao vụt đi, kéo cô ấy theo sau mình và chạy vội về nhà Tiffany. Còn Tiffany, cứ để mặc cho bản thân bị kéo đi như vậy, mặc cho bản thân cực ghét chạy bộ nhưng chẳng phải bàn tay cô đang được nắm chặt lấy bởi bàn tay nào đó rồi sao?! Và Jessica vẫn đang ở vị trí dẫn đầu, tươi cười vui vẻ dẫu cho những vũng lầy bắn tung toé khắp người, nước mưa ướt đẫm cả giày và mỗi bước chân là mỗi tiếng bì bõm phát ra từ đôi vớ của họ. Vì Jung Jessica yêu cô. Và cô chẳng thể nghĩ về bất kỳ điều gì tuyệt vời hơn thế trên thế giới này nữa rồi!

(*) Là một nghi lễ đánh dấu sự trưởng thành hay nói cách khác là đánh dấu tuổi dậy thì ở thiếu nữ, một số bộ lạc người bản địa Mỹ vẫn còn giữ tục lệ này, và cũng chẳng xa xôi trên đất nước Việt Nam ta, dân tộc Chăm Bà Ni cũng tổ chức nghi lễ này. Nếu các bạn có nhu cầu tìm hiểu thêm, sau đây là link dẫn mà mình tìm được:

Lễ Trưởng thành cho Thiếu nữ (Rites of Passage Into Womanhood) ở Mỹ: http://www.cycleharmony.com/stories/menstrual-myths-a-rituals/rites-of-passage-into-womanhood-in-native-american-cultures

Lễ Trưởng thành cho Thiếu nữ ở Việt Nam: http://baotintuc.vn/dan-toc/doc-dao-le-truong-thanh-cho-thieu-nu-cham-ba-ni-20121229170100895.htm