Dòng chữ ở trên dịch là; gió và biển.

gió- một thứ ta chả thể thấy hay chạm mà chỉ có thể cảm nhận.
gió, đôi khi lại là làn gió mát lạnh hoặc là những cơn gió nóng nực. gió, vào mùa đông thì lạnh lẽo, vào mùa hè thì lại mát mẻ theo cách hiếm hoi.

biển- một thứ ta có thể thấy, có thể chạm và có thể cảm nhận, biển hoàn toàn khác với gió.
biển, có những ngày ta cảm nhận thật mát mẻ, có những ngày ta cảm nhận thật nóng nực. vào mùa đông thì ta không muốn bơi nhưng đến mùa hè thì lại lao đầu vào làn nước mà cảm nhận.

gió và biển sẽ chả bao giờ có điểm trung, ấy vậy mà đôi khi nó hợp nhau một cách kì lạ. nhờ có gió mà những làn sóng đánh vào bờ, lúc mạnh bạo, lúc nhẹ nhàng.

ai cũng có đôi khi muốn cảm thụ được hai thứ đó khi chán nản hoặc không biết đi đâu, họ chỉ muốn ngắm nhìn khung cảnh đó và thư giãn sau bao muộn phiền quá khứ hoặc thư giãn trước bão tố tương lai.

nó cũng vậy, nó hay ra biển để ngắm nghía những làn nước xanh ngắt, ngắm nghía những làn sóng trắng xóa đánh lên bờ.

và nó cầm bảng điểm trên tay, thêm một chiếc máy ghi âm bên mình. cắm dây tai nghe và nghe những điều khiến nó hằng đêm trằn trọc nghĩ tới. cứ như thế, nó ngồi nghe rồi lại xóa đi và đoạn ghi âm khác lại phát lên.
vừa nghe vừa xóa những thứ có trong điện thoại. máy tính toàn bộ dữ liệu đều bị xóa sạch, tất cả đều như một đồ vật mới. nó không muốn mọi người biết lí do mình ra đi là gì, nó không muốn, không hề.

"nàng tiên cá đã quá đau khổ mà nhảy xuống sông tự vẫn, nàng biết hậu quả của điều đó là mình sẽ tan thành những bong bóng li ti nhưng dù có là như vậy, ariel vẫn quyết gieo mình xuống biển để rồi cơ thể tan trong làn nước xanh ngắt với nỗi buồn của mình"

chỉ vừa dứt suy nghĩ, cũng là lúc mà nó đã hoàn thành toàn bộ công việc của mình. tháo dây tai nghe, đứng lên và nhìn xuống, nó cảm nhận được làn gió và đại dương.

gió đang mời gọi nó, biển đang vẫy tay chào.

cuối cùng, với tờ bảng điểm đó là những dòng chữ được viết ngay ngắn ở cuối tờ giấy;

nếu tôi chết, hãy đưa tro tàn của tôi cho gió để được tận hưởng cảm giác bay lượn.
nếu tôi chết, hãy rải tro tàn của tôi xuống biển để được đại dương ôm chặt.
nếu tôi chết, đừng chôn vùi tôi xuống ba tấc đất lạnh lẽo đầy sâu bọ.

author; _mminh07_
20/04/2022