HIS FIRST KISS

Title: His First Kiss

Author: RBTL

Translator: Phi Tuyết

Genre: Romance, humor

Rating: T

Pairing: Albus S. P. & Scorpius M

Disclaimer: Các nhân vật thuộc về J.K.Rowling.

A/N:  Fic dịch chui, mang tính phi lợi nhuận vì lí do đơn giản là bấn couple  này và đang cố gắng nâng cao trình độ Tiếng Anh lẹt đẹt của mình. Vì vậy  yêu cầu không được mang fic đi bất cứ đâu ngoài WP của mình.

%%%%%%%%%%%%

Albus Severus Potter có nụ hôn đầu tiên khi cậu lên bảy tuổi. Người  chị họ của cậu – Rose đuổi cậu xung quanh khu vườn ngày hôm đó cho đến  khi cô bắt được cậu và phủ lên trên đôi môi của cậu một nụ hôn trẻ con.

"Ugh Gross!" cậu kêu lên, lau miệng của mình bằng tay. Cậu biết ý  nghĩa của nụ hôn đầu tiên và ngay sau đó cậu lớn tiếng tuyên bố. "Điều  đó không tính!"

Rose đã cười khúc khích và trả lời, "Không!" Sau đó, họ đã dành cả  ngày còn lại cãi nhau về mụn cóc. Họ mới chỉ có bảy tuổi sau tất cả.

Albus Potter có nụ hôn thứ hai của mình trong năm thứ hai của mình  trong trường Hogwarts. Laura Goyle, đội trưởng của đội Quidditch và học  năm thứ năm, đã túm lấy cậu ngay sau khi cậu hạ cánh bắt trái Snitch và  bọc trong một cái ôm. Khi cô kéo cậu đi, cô nhấn lên môi cậu một nụ hôn  nhanh.

"Cậu thật là tuyệt vời, Al!" Sau đó, cô tiếp tục hôn tất cả các thành  viên khác của đội. Al cố gắng lau nước bọt của mình đi mà không để bất  cứ ai nhận ra, nhưng cậu thấy Scorpius Malfoy, người bạn trong ký túc xá  Slytherin của mình nở nụ cười và nháy mắt với cậu từ trên khán đài. Al  cau mày và nhìn nó trừng trừng, sau đó tiếp tục lau miệng của mình nhiều  hơn. Hôn con gái thật là ẩm ướt.

Sau đó, khi Scorpius gặp cậu ở bên ngoài của phòng thay đồ,  nó nở  một nụ cười rộng trên khuôn mặt của mình. "Nụ hôn đầu tiên, Potter?"

Albus chế nhạo nó, "không tính" và dẫm mạnh chân đi.

Albus đã có nụ hôn thứ ba, thứ tư và thứ năm trong năm thứ năm của  mình tại trường Hogwarts. Một trò chơi Muggle mới được gọi là xoay chai  đã trở nên rất phổ biến trong hầm tối Slytherin, tất cả mọi nơi, và một  ngày Albus thấy mình bị cột vào trò chơi.

Nụ hôn đầu tiên đã đến với Laura Flint. Cậu hôn cô ta một cách nhanh  chóng, di chuyển ra khỏi cô ả nhanh nhất cậu có thể. Son bóng của cô ta  khiến cậu cảm thấy như có keo trên môi mình. Cậu không ngăn mình tự chà  xát khuôn miệng.

Cậu đã tặng cho Jessica Nott nụ hôn tiếp theo. Cô ta cố gắng để làm  nụ hôn sâu hơn và vô tình cắn vào môi cậu. Cậu gầm gừ và dứt ra, không  cảm thấy nặng nề khi gây ra những giọt nước trong mắt cô ta. Cô ta đã  cắn cậu! Cậu chà xát môi dưới của mình để thoát khỏi nỗi đau và nước bọt  của cô ả.

Khi vòng quay cuối cùng cho cậu biết rằng cậu phải hôn Madison  Finch-Fletchley-Parkinson, Albus gần như từ chối. Cô ta có gương mặt của  một con chó pug, cơ thể như cành cây và chỉ những kẻ không có tự trọng  mới thực sự muốn hôn cô ả. Cậu vô tình nhìn thấy chân mày của Scorpius  lướt ngang qua căn phòng nơi cậu ngồi để quan sát trò chơi. Albus gần  như có thể nghe thấy những gì nó sẽ nói sau này, một lời chế nhạo thì  thầm: "Đồ hèn!" Vì vậy, cậu đã đưa mình lại gần Madison và hôn cô ta đến  nghẹt thở cho đến khi cậu nhìn thấy Scorpius nở nụ cười khinh bỉ một  cách yếu ớt và rời đi. Cậu dứt ra khỏi Madison quá nhanh làm cô ả mất  thăng bằng và bật ngửa ra sàn. Cậu đã theo Scorpius phòng ký túc xá của  họ, lo lắng để biết lý do tại sao nó đã rời khỏi đó.

Scorpius mỉm cười một cách bí ẩn và hỏi Albus, "Nụ hôn đầu tiên, Albus?"

Albus đã không biết tại sao điều đó làm cho cậu cười, nhưng cậu đã làm. "Không. Nó không tính."

Al không cười với nụ hôn say đắm của người cậu yêu sau đó hai năm.  Cậu lướt ngón tay của mình qua những sợi tóc mai mềm mịn và cảm thấy làn  da mềm mại cọ xát lên mình. Làn môi chạm vào cậu không ẩm ướt và cũng  không có chuyện cắn. Scorpius hấp dẫn hơn nhiều so với Madison mà cậu  chưa bao giờ thử hi vọng.

Khi Scorpius kéo cậu lại và ép trán mình vào trán Al, cậu không hề có thôi thúc ngay lập tức lau miệng.

"Nụ hôn đầu tiên, Al?" Câu hỏi của Scorpius mang lại một nụ cười trên đôi môi Al.

Al nhẹ nhàng ép đôi môi của mình lên môi người bạn tốt nhất. Cậu thì  thầm trong khuôn miệng của Scorpius "Nó là lần duy nhất mình từng tính."

Scorpius 17 tuổi  khi nó có nụ hôn đầu tiên của mình. Đó là tất cả  mọi thứ mà nó từng mơ ước kể từ lần đầu tiên nó để mắt đến Albus Severus  Potter. Nó đã biết được Al kể từ ngày trên sân ga đó.

Al còn hơn một người bạn, và Scorpius không thể hạnh phúc hơn. Vì  vậy, khi Al hỏi nó, "Nụ hôn đầu, Scorpius?" Scorpius không thể không nói  sự thật.

"Đầu tiên của mình, đúng, nhưng không phải cuối cùng của chúng ta."

End.