Tác giả: Fëanor

Người dịch: Carikhanh

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang bản dịch của mình đi nơi khác. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ.

Rõ ràng vẫn chưa đến mùa hè, mà mặt trời đã ráng đỏ như thiêu đốt khắp nơi, nhưng so với những cơn mưa dầm dề suốt cả tuần trước, thì dù mặt trời có chói chang cũng là hạnh phúc.

Miyano Shiho lặng lẽ nhìn con phố vắng bên ngoài từ khung cửa sổ sát đất, dường như đang đợi một thứ gì đó.

"Ba...hai...một..."

"Shiho!" Cánh cửa phía sau đột nhiên mở ra.

Yappari (Thật là)....Cô thản nhiên quay đầu lại.

"Sao cậu lại đi về trước vậy?" Sau giờ nghỉ trưa, Kudo Shinichi phát hiện chỗ ngồi của Miyano Shiho đã trống, hỏi giáo viên mới biết cô không khỏe nên đã xin nghỉ về nhà rồi, "Cậu không khỏe ở đâu? Không sao chứ, sao không nói với tớ?"

"Thám tử lừng danh đang đổ mồ hôi như mưa trên sân bóng, sao tớ có thể làm phiền cậu được...Hơn nữa không phải cậu cũng về rồi đấy sao, còn bỏ luôn tiết buổi chiều rồi."

"Cậu đó..." Shinichi cũng không biết phải nói gì với cô gái hiểu rõ anh từ đầu đến chân này nữa, "Vẫn không đáng yêu chút nào cả!"

"Shinichi..." Giọng điệu Shiho bỗng nghiêm túc hơn, quay đầu tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đang xuyên qua quá khứ để nhìn lại một khoảng thời gian nào đó, "Cậu biết hôm nay là ngày gì không?"

"Hôm nay ư?" Chàng thám tử lừng danh cay mày, não bắt đầu vận động, lướt qua một lượt lịch sử Nhật Bản và thế giới, thậm chí ngày sinh của các nhà hóa học sinh học nổi tiếng đều rà lại hết mà vẫn không tìm được ngày nào có liên quan đến hôm nay, không lẽ đã bỏ sót chỗ nào rồi à?

"Suy luận của thám tử lừng danh gặp phải nút thắt rồi à?" Nhìn thấy bộ dáng Kudo Shinichi nghiêm túc suy nghĩ, Shiho cũng không còn lời nào để nói với những suy luận điên khùng của cậu chàng, "Hôm nay là ngày ra đi của Edogawa Conan và Haibara Ai..."

Anh ngớ ra một lúc.

"Ngày này năm trước, Edogawa Conan và Haibara Ai biến mất trên thế giới này, tất cả đều quay về điểm khởi đầu..." Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, phảng phất như nhìn một nơi xa không với tới.

"Không! Không phải là quay về điểm khởi đầu." Anh giang đôi tay siết nhẹ vai cô, "Mọi thứ chỉ là tiếp tục ở một dòng thời gian khác mà thôi, Conan và Haibara không biến mất, họ chỉ là lớn lên trong một đêm, quỹ đạo cuộc sống chỉ thay đổi chút thôi."

'Nhưng trong cuộc sống của những người xung quanh thì họ đã biến mất rồi, trong cuộc sống của Ayumi, Mitsuhiko, Genta, trong cuộc sống của những vị cảnh sát kia, còn cả...trong cuộc sống của Ran nữa..."

"Nhưng họ vẫn tồn tại nguyên vẹn trong trái tim mọi người, và trong trái tim chúng ta nữa." Anh ôm lấy cô từ phía sau, "Họ dùng thân phận Kudo Shinichi và Miyano Shiho xuất hiện trong cuộc sống của mọi người, chỉ là mọi người không biết mà thôi."

Cô im lặng rất lâu, cuối cùng buông xuống tâm tình nặng trĩu, dịu dàng nói: "Cậu cũng lạc quan thật."

"Thái độ lạc quan là động lực tinh thần để các thám tử khám phá ra sự thật mà!"

"Rồi, rồi, rồi, chàng thám tử của tớ" Cô quay lại ôm lấy eo anh.

"Nói thì nói...cũng thật nhanh, vậy mà đã một năm rồi..."

"Đúng vậy....một năm rồi, sóng yên biển lặng, so với cuộc sống lúc trước đúng là khác xa, cứ an nhàn như vậy thì sẽ buông lỏng cảnh giác mất..."

"Như vậy không tốt sao? Như vậy có thể sống cuộc sống của một người bình thường, đó cũng là điều cậu luôn theo đuổi không phải sao?"

"Nhưng vẫn còn rất nhiều băn khoăn chưa được giải hết, nếu buông thả bản thân quá sớm, thì những người bên cạnh đều có thể sẽ lâm vào nguy hiểm mất."

"Be relax (Hãy thư giản đi)! Có tớ ở đây, mọi thứ sẽ được giải quyết ổn thỏa mà." Vẻ mặt Kudo tràn đầy tự tin, "Chồng cậu là tớ thì cậu còn sợ gì nữa chứ?"

"Ai nói cậu là chồng tớ!" Shiho ngẩng mạnh đầu lên, mặt có chút nóng, "Tớ đồng ý cậu lúc nào chứ!?"

"Cũng chỉ là chuyện sớm muộn thôi mà!" Shinichi cười ngây ngô, "Đúng rồi Shiho, tốt nghiệp cấp ba rồi cậu dự định học đại học ở đâu vậy?"

"Thật là ngại quá thám tử lừng danh à, tớ đây đã sớm học xong chương trình đại học bốn năm ở MIT* rồi." Vẻ mặt Shiho dương dương tự đắc.

*MIT: Viết tắt của Massachusetts Institute of Technology, hay còn gọi là Viện Công nghệ Massachusetts, là một viện đại học nghiên cứu tư thục ở thành phố Cambridge, bang Massachusetts, Hoa Kỳ (Nguồn: Wikipedia)

"Rồi rồi, nhà khoa học của tớ, phải cùng tớ học cái chương trình nhỏ lẻ này của quốc gia đúng là làm khó cậu rồi." Ở bên cô đã lâu, Shinichi cũng ngày càng biết chọc ghẹo người khác.

"Vậy cậu tính học ở đâu?"

"Nước Anh!" Hai mắt Shinichi sáng lên.

"Tâm tư của thám tử lừng danh thật là rõ như bàn ngày nhỉ!" Cô dịu dàng nhìn Shinichi đang hứng khởi như một đứa trẻ, không thể không cảm thán có thể nhìn thấy cuộc sống của anh như thế này thật tốt.

"Vậy tớ sẽ đi nước Anh cùng cậu nhé, đại học Imperial* cũng rất tốt." Cô tựa đầu vào vai anh, "Chung quy chỗ nào có cậu, thì chỗ đó tốt nhất..."

*Imperial College London: Trường Cao đẳng Hoàng gia London.

Hết