Specjalnie dzisiaj udał się na dach .
Miał na dzieje na szybką nie bolącą śmierć .
Lecz za późno już ,żeby ściągnąć buty .
Dziewczyna z brązowymi włosami i okularami stała przede mną. 
Wbrew sobie idę i krzyczę :
"Hej! Zatrzymaj się!"

Just as I was about to take my shoes
Off of the rooftop, there I see
A girl with braided hair here before me
Despite myself, I go and scream
"Hey, don't do it, please!"

Nie wie co go naszło ale rozpoznał dziewczynę .
Był trochę wkurzony , bo stracił swoją szansę przez kogoś .
Ale miał nadzieje że miała dobry powód.

Whoa, wait a minute, what did I just say?
I couldn't care less, either way
To be honest, I was somewhat pissed
This was an opportunity missed

Ivy zaczęła opowiadać mu o swoich nieszczęściach miłosnych.
"Myślałam że Bart  będzie tym jedynym .
Nawet byliśmy razem .
Ale on nie czuł tego samego.
Więc zerwaliśmy .
Wiesz jak to boli widzieć go u boku niego .
Tego pieprzonego Lucasa " .
Czarnowłosy wiedział co czuje kobieta obok i zdenerwował się bo też czuł nieodwzajemnioną miłość .

The girl with braided hair told me her woes
You've probably heard it all before
I really thought that he might be the one
But then he told me he was done

"Na litość boską, proszę!
Mówisz poważnie?
Po prostu nie mogę uwierzyć
Że z jakiegoś głupiego powodu byłeś tu przede mną .
Odpowiedz, czy jesteś zły, bo nie zrobiłeś nic .
Przynajmniej nie zostało Ci zabrane to, co masz,,

For God's sake, please! Are you serious? I just can't believe
That for some stupid reason, you got here before me
Are you upset 'cause you can't have what you wanted?
You're lucky that you've never gotten robbed of anything

"Dziękuje że mnie wysłuchałeś "
I odeszła jak najdalej od miejsca zdarzenia. 

I'm feeling better, thank you for listening
The girl with braided hair then disappeared

Czarnowłosy upadł na kolana .
I zaczął wspominać swoje nieodwzajemnione miłości.
Najpierw Nina , później Pola , w międzyczasie zauroczenie do pewnego niebieskowłosego  ,a na samym końcu pewien złotooki.
Już ostatnio się pogodził się z własnym nieszczęściem , ale widać stare rany nie rdzewieją .
Siedział jeszcze chwilę i poszedł do swojego mieszkania ,wiedząc że i tak koszmary nie pozwolą mu zasnąć. 

"Dzisiaj jest ten dzień" tak przynajmniej czarnowłosy myślał
Dopóki nie zauważył niskiej osoby z siwą czupryną przy zdejmowaniu obuwia.
Znowu bez pomyślenia krzyknął .

Today, thinking it was finally time
I wanted to take off my shoes on the roof
But the small student was already there
I raised my voice without thinking

Siwowłosy wyjawił swoje problemy .
Czarnowłosy słuchał z uwagą , no bo zwierzała mu się jego miłość życia.
" Prawdopodobnie już wiesz nigdy nie pasowałem , zawsze okradali mnie i ignorowali bo byłem inny"

This short student told me
Something I've heard more than once:
You've probably heard it all before
Everyone ignores me, everyone steals
I don't fit in with anyone here

"Na litość boską, proszę!
Mówisz poważnie?
Po prostu nie mogę uwierzyć
Że z jakiegoś głupiego powodu znalazłeś się tu przede mną.
Bo mimo to wszyscy w domu cię kochają .
Wiesz, zawsze na stole czeka obiad" 

For God's sake, please! Are you serious? I just can't believe
That for some stupid reason you got here before me
'Cause even so, you're still loved by everyone at home
There's always dinner waiting on the table, you know

Siwowłosy zdziwił się na to co powiedział czarnowłosy .
Postanowił więc zbadać co dokładnie ma na myśli .
"W sumie zgłodniałem " powiedział i odszedł przynajmniej tak myślał czarnowłosy .
Siwowłosy po prostu stanął tak żeby czarnowłosy go nie widział ale on go tak. 

"I got hungry while I was saying that"
And after those few words he disappeared from here

Po raz kolejny w tym tygodniu padł na kolana tylko tym razem płakał za swoją rodziną.
Tak wiele rzeczy mógł on oddać żeby się z nimi spotkać lecz nie dało się .
Płakał z kilka minut .
Po czym wrócił do swojego mieszkania wiedząc że dziś na pewno nie zaśnie .
Chociaż on wiele by dał żeby usnąć na wieki.
Siwowłosy który przez ten czas widział co się działo zastanawiał się z jakimi problemami zmaga się starszy .
Tak bardzo chciał mu powiedzieć co do niego czuje lecz bał się .

I tak, uratował tyle ludzi że nie dało się ich zliczyć .
Każdego dnia był ktoś 
Słuchał ich opowieści, sprawiał, że się odwrócili 
A jednak nie było nikogo, kto by to dla niego  zrobił
Nie ma mowy, żeby wyrzucił z siebie cały ten ból .
Tak przynajmniej myślał czarnowłosy .
Ale pewien siwowłosy widział jego ból i to co robił dla innych .
Lecz jeszcze nie miał tyle odwagi by podejść i mu pomóc jak znowu klęczał.

And like that, there was someone every day
I listened to their tale, I made them turn away
And yet there was no one who would do this for me
No way I could let out all this pain

Gdy tylko znów udał się na dach .
Ktoś go wyprzedził kolejny raz Ale tym razem zauważył osobę tak samo cierpiącą jak on .
Stał tam w żółtej sportowej kurtce jego mentalnie adoptowany syn . 

As soon as I went to the roof again Someone overtook me again Because the boy in the yellow sweater was already there He came here because of what I did The boy in the yellow sweater told me:

"Wszedłem na dach, mając jeden cel nie chciałem do swojego domu iść czeka tam ból oraz morze łez" 
Mówił krakers płacząc przy tym .
Siwowłosy który tylko jak zwykle patrzył uśmiechnął się na widok ojca z synem .
Ale dalej był zszokowany słowami od nich.

"I just wanna stop the scars that grow
Every time that I go home
That's why I came up here instead"

Zawahał się na chwilę ale zrobił to co było już dla niego rutyną
" Hej, nie rób tego, proszę!"

Whoa, wait a minute, what did I just say?
I couldn't care less, either way
But in the moment I just screamed
Something that I could not believe
"Hey, don't do it, please!"

To pierwszy raz, kiedy widzi, jak tak cierpi ktoś mu bliski Choć chce,
To nie potrafi znaleźć odpowiednich słów
Lecz, mimo to, prosi, żeby jak najszybciej odszedł stąd
Bo gdy kieruje wzrok na jego twarz, to wraca ból tego że go zostawił i nawet się nie odezwał.

It's the first time
I've seen someone suffer like this
Even if I want to,
I can't find the right words But anyway, please get out of here as soon as possible
Because when I look at your face,
the pain comes back

" To jeszcze nie mój czas " powiedział i znowu go samego zostawił .
Czarnowłosy po raz kolejny w tym miesiącu opadł na kolana i zaczął płakać .
Siwowłosy który przez ten cały czas obserwował jak jego miłość cierpi .
Zdecydował że jutro z nim pogada.

"Well then, today I'll let it go" And after those few words he disappeared from here

Nie ma nikogo dzisiaj w końcu , ściągnął swoje buty
i wiedział że to jego czas nikt mu nie przeszkodzi .
Nikogo nie ma.

There's no one here today, I guess it's time
It's just me, myself and I
There is no one who can interfere
No one to get in my way here

Czarnowłosy podszedł do barierki .
Lecz zatrzymał się gdy usłyszał za sobą głos pewnego złotookiego .
Odwrócił się w stronę posiadacza głosu.

- Capela czekaj nie rób tego proszę!- powiedział Siwowłosy i podbiegł go czarnowłosego.- Ja chciałem ci podziękować za wtedy i za tych wszystkich innych ludzi . - powiedział Erwin , a Dante w tym czasie się zastanawiał czemu nie mógł po prostu skoczyć i mieć wywalone w siwego. Ale doskonale znał odpowiedź na to pytanie - Więc teraz może ty podziel się swoimi emocjami- zaproponował siwy

-Co tu dużo mówić , nieodwzajemniona miłość , depresja , przeszłość, brak bliskich - próbował Dante w jak najbardziej ogólnych słowach ująć co czuje. 

- Chodź pojedziemy do mnie tam mi wszystko opowiesz nie musisz się śpieszyć mamy całe dnie dla siebie - powiedział Siwowłosy wiedząc że jego miłość jest odwzajemniona . Co usłyszał pewnego razu jak Dante uratował dziewczynę i próbował powiedzieć coś żeby wylała ona swoje emocje fakt że padło na miłość Dantego bardzo spodobał się Siwemu który za wszelką cenę chciał wiedzieć czy jego miłość jest odwzajemniona.

-Hmm- powiedział tylko tyle Dante bo po chwili został pocałowany przez Siwego. Po chwili - Cofam słowa o nieodwzajemnionej miłości.- powiedział Dante i ruszyli w stronę fury siwego .