Họ đến Đảo Cacao khá sớm nhưng đã có rất nhiều cướp biển ở đó. Đúng như họ lo sợ, bọn cướp biển đang trong quá trình đập vỡ gương.

Ichiji cau mày. "Chúng ta phải kiếm được một chiếc gương trước khi hết lựa chọn."

"Có vẻ như chúng đang tụ tập ở giữa." Reiju nói, nhận thấy một tấm gương lớn. Những người lính canh ngọt ngào đã bao vây nó, sẵn sàng cho bất kỳ kẻ thù nào không ngờ tới xuất hiện từ đó.

Có một tia sáng lóe lên từ những con hẻm tối tăm, cảnh báo Reiju về mối nguy hiểm đang đến gần. Cô kéo sang một bên chỉ một con lao bay ngang qua họ, sượt qua đôi cánh của cô. Sóng xung kích từ cú ném khiến họ văng ra khỏi bầu trời. Họ đáp mạnh xuống những con phố lát gạch sô cô la.

"Ichiji, em ổn chứ?" Reiju hỏi.

"Em ổn."

"Tốt." Cô ấy đeo tai nghe lên và quay lại đối mặt với Judge, người đang rút ngọn giáo ra khỏi ngôi nhà gần đó. "Chúng ta cần sử dụng tất cả sức mạnh mà chúng ta có."

Judge hét lên nhưng không ai để ý. Ông ta nói gì cũng không quan trọng. Reiju sẽ không để lời nói của ông ta có bất kỳ sức mạnh nào đối với cô. Em trai cô sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ họ đã đạt được trong ba năm qua, cô sẽ không để người đàn ông này kiểm soát cuộc sống của mình nữa.

Lao về phía trước, Reiju xoay người và giáng một đòn mạnh xuống gót chân khiến Judge phải nắm lấy mắt cá chân của cô nhưng cô đã phun chất độc ra khỏi môi. "Pink Hornet!"

Judge hét lên khi chất độc bắn vào mặt ông ta, tạo cơ hội cho Reiju thoát ra và đá thẳng vào má ông ta. Ông ta loạng choạng lùi lại và đưa tay lên vết lõm mà cô tạo ra trên mũ bảo hiểm. Có một sự giận dữ trong mắt ông ta khi ông ta tấn công bằng ngọn giáo của mình.

Với khả năng bay của bộ đồ raid, Reiju có thể né được những đòn tấn công nhanh nhưng nếu một đòn đánh trúng cô, nó sẽ gây ra sát thương nghiêm trọng. Judge đang nói gì đó và Reiju phải cố tình không đọc khẩu hình môi của ông ta nhưng haki của ông ta cho cô cảm nhận được ý định giết người của Judge.

Trượt qua ngọn giáo, cô bắn một loạt chất độc khác vào Judge nhưng tên bạo chúa thậm chí không hề nao núng khi ngọn giáo của hắn đâm vào hông cô. Hắn đã có nhiều năm để phát triển kháng thể chống lại chất độc của cô và điều đó đang chống lại cô.

Ichiji đã phục hồi sau cú tiếp đất thô bạo để chiến đấu bên cạnh chị gái mình. Họ đẩy lùi, nhanh chóng theo sau các đòn tấn công của nhau liên tiếp và không cho Judge cơ hội phản công. Mặc dù mất thế trận, Judge vẫn không chùn bước khi ông ta đánh bật các đòn tấn công.

Nắm chặt cán giáo bằng cả hai tay, Judge vung mạnh, lưỡi giáo chém vào chân Ichiji. Reiju đá cây giáo lên không trung và đâm vào bụng Judge nhưng cô ấy đã đâm trúng áo giáp.

Những ngôi nhà bị san phẳng khi ba người họ chiến đấu nhưng cô và Ichiji vẫn quyết tâm đánh bại tên Judge.

Ichiji chặn đòn tấn công tiếp theo, nắm lấy ngọn giáo và giữ nguyên tại chỗ khi Reiju bật khỏi vai anh và nhảy lên không trung. Cô ấy hạ xuống, chuẩn bị kết thúc cuộc chiến nhưng Judge đã tóm lấy cổ tay Ichiji và ném anh ta vào chị gái mình, đập cô ta vào con đường gạch dừa và ném anh ta đi.

Reiju đứng dậy chỉ để bị đập xuống. Tiếng nổ và tiếng phá hủy gầm rú vào tai cô khi tai nghe chống ồn của Niji bị đánh bật khỏi đầu cô. Cô trừng mắt nhìn vào đôi mắt khắc nghiệt của anh ta.

"Ngươi sẽ phải hối hận. Ngươi dám không nghe lời ta sao. Ta đã tạo ra ngươi. Tất cả kỹ năng và tài năng của ngươi đều do tay ta tạo ra. Được rèn luyện bằng khoa học của Germa. Ngươi là vũ khí của Germa và đó là tất cả những gì ngươi sẽ trở thành." Judge nói, túm lấy mặt Reiju để cô không thể cầm tai nghe lần nữa. "Reiju, hãy làm tròn bổn phận của mình và giết—"

Có một luồng sáng đỏ rực chiếu qua tầm nhìn của cô và mùi thịt cháy xộc vào mũi cô. Judge loạng choạng lùi lại, nắm lấy cổ họng và che hai lỗ đen ở hai bên cổ, ông hét lên một tiếng im lặng.

"Ánh sáng đó... Ichiji!"

Tia laser chắc chắn đến từ em trai cô, người trong một khoảnh khắc tuyệt vọng đã tháo kính ra và nhìn thế giới mà không có chút sắc đỏ nào lần đầu tiên sau nhiều năm. Ichiji cố gắng duy trì tia sáng chính xác nhưng vẫn đeo được kính râm trở lại.

Hít thở thật sâu, anh đứng dậy trên đôi chân loạng choạng và ngẩng cao đầu khi tiến về phía trước. Với Judge đang quỳ gối, Ichiji túm lấy cổ áo ông và kéo ông xuống ngang tầm mắt để anh có thể nhìn thấy ánh sáng lấp lánh được che chắn bởi cặp kính của anh. "Ông không bao giờ được. Nói. Với. Chị. Ấy. Lần. Nữa."

Tiếng gầm gừ nhỏ nhẹ phát ra từ Judge nhưng không thể phát ra từ ngữ mạch lạc nào.

Thoát khỏi sự kinh ngạc khi thấy em trai mình kiểm soát được Yếu tố Dòng dõi – dù chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi – Reiju bước tới định nói nhưng Ichiji đã nhanh chân hơn cô.

"Khi Reiju nói với chúng ta rằng chúng ta không cần phải trở thành những người lính, tôi không biết liệu mình có thể trở thành bất cứ điều gì khác không. Tôi đã đấu tranh trong nhiều năm, cố gắng tìm kiếm một mục đích khác ngoài mục đích mà anh đã nuôi dạy tôi. Sanji nói đúng. Những gì ông đã làm với chúng tôi... Nó đã để lại một dấu ấn. Tất cả những gì chúng ta có về Germa là những ký ức kinh hoàng. Nhờ Reiju và ông già đó mà chúng ta có thể có một nơi để gọi là nhà. Trở lại đây đã giúp tôi nhìn nhận lại nhiều điều, đặc biệt là việc anh em tôi không phải là những người duy nhất phải chịu đựng dưới tay ông và trong thời gian dài hơn nữa." Ichiji liếc nhìn chị gái mình.

"Nơi đó là địa ngục nhưng tôi quên mất rằng đó là nhà của Reiju. Bên cạnh tất cả những điều khủng khiếp mà cô ấy phải chịu đựng, cũng có những điều tốt đẹp. Có mẹ... và tất cả những điều tốt đẹp mà mẹ đã dành cho Reiju, bà ấy đã truyền lại cho chúng tôi và chúng tôi có thể trở thành những người đàn ông đáng kính và tử tế."

"Nee-san, em gia nhập băng của Luffy để tìm ra điều mình muốn làm với cuộc đời mình. Bây giờ em thấy rõ con đường của mình trước mắt. Một ngày nào đó, em sẽ quay lại Germa và thay đổi nó. Em sẽ biến đất nước này thành một nơi tốt đẹp để chị Reiju có thể tự hào nói rằng chị đến từ Germa!"

"Ichiji…"

Ichiji thả Judge xuống đất và quay lại nhìn nụ cười dịu dàng trên khuôn mặt cô, trong một khoảnh khắc anh nhìn thấy mẹ mình. Reiju lau đi những giọt nước mắt đang hình thành trên mắt cô. "Cảm ơn."

Đột nhiên, có tiếng va chạm và chấn động lớn từ nơi tấm gương cuối cùng trên hòn đảo này. Một lát sau, Sanji xông xuống phố với thuyền trưởng của mình được kẹp an toàn dưới cánh tay. "Nee-san?! Ichiji?!"

"Sanji?!"

"Nói chuyện sau, chạy ngay!" Reiju ra lệnh, thúc giục các em trai của mình hành động.

Khi họ chạy, Reiju đã nhận một đòn cuối cùng vào Judge, bị bỏ lại giữa đường, ôm chặt cổ họng bị hủy hoại của mình. Máu chảy xuống mũi, khuôn mặt bắt đầu sưng lên vì những cú đánh, ọc ọc và rên rỉ khi ông ta không thể kéo mình ra khỏi con đường tan chảy, để lại bộ trang phục từng tinh tươm của mình bị bẩn. Ông ta thực sự thảm hại.

Phía trước cô, Ichiji và Sanji đang cãi nhau về cách trốn thoát trong khi thuyền trưởng của họ cười. Ở đâu đó trên biển, Yonji và Niji đang đối mặt với trận chiến của riêng họ, bảo vệ con tàu cho đến khi những người còn lại trong đoàn trở về.

Ichiji. Niji, Sanji. Yonji. Họ đã dốc hết sức lực vì cô. Ít nhất, cô cũng nên cân nhắc đến cảm xúc của họ.

Với vẻ mặt hồng hào, Ichiji và Sanji thở hổn hển khi họ được Reiju ôm vào lòng khi cô nhảy lên…

…và bay lên trời.

______________________________________

Cô ấy đã mang chúng đến nơi an toàn tại ngôi nhà mới của chúng.

Tàu Thousand Sunny.

Niji, Yonji và những thành viên còn lại của phi hành đoàn đang đợi họ khi con bướm khổng lồ của cô đáp xuống bãi cỏ của con tàu.

Luffy ngay lập tức bị thủy thủ đoàn vây quanh khi bác sĩ tuần lộc nhỏ bắt đầu chẩn đoán thương tích mà anh phải chịu trong trận chiến. Reiju dành một chút thời gian để chiêm ngưỡng cách các em trai cô tương tác với thủy thủ đoàn. Có tiếng la hét và tiếng cười. Có một mối liên kết gia đình rõ ràng mà em trai cô đã tạo dựng trên con tàu này.

Sự chú ý của họ nhanh chóng chuyển sang tập trung vào việc trốn thoát nhưng chẳng bao lâu sau họ đã được tự do dưới biển xanh bao la.

Sau một lúc nghỉ ngơi, các em trai của cô đã cùng cô và Zeff lên tầng hai.

"Em muốn biết chị có ổn không nhưng trước tiên em có thể lấy lại chúng được không?" Niji thì thầm hỏi. Mặc dù đã nút bịt tai, anh vẫn lấy tay che tai. Reiju lắc đầu trìu mến và đặt tai nghe trở lại đúng vị trí của chúng. "Thật nhẹ nhõm! Tôi không cần phải nghe tiếng gorilla của anh đang phát ra!"

"Đừng phàn nàn nữa." Sanji đáp.

"Tôi sẽ phàn nàn bao nhiêu tùy thích." Niji càu nhàu. "Đầu tôi vẫn còn ong ong vì tiếng hét của mụ già đó."

"Nếu không có tôi thì anh đã chết rồi!" Yonji cười.

"Thay vào đó, tôi là một chiếc bánh kếp."

"Điều đó có nghĩa là gì?"

"Anh tăng cân phải không, anh gần như đè bẹp tôi rồi!"

"Đồ khốn! Cậu vừa nói gì cơ!!

Ichiji thở dài. "Đừng đánh nhau nữa, đồ ngốc."

"Anh gọi ai là đồ ngốc!"

Trước khi họ có thể chiến đấu thêm, Reiju kéo họ vào một cái ôm. Zeff cười thầm khi bốn người đàn ông cao lớn này ngay lập tức bị chị gái mình khuất phục trước khi cô ấy vươn tay ra và kéo anh ta vào.

Cuộc hội ngộ diễn ra ngắn ngủi.

Không chỉ có Luffy Mũ Rơm dám đi vào lãnh thổ của Big Mom mà anh ta còn làm như vậy sau khi đã gây chiến với Kaido. Thủy thủ đoàn và đồng minh của họ đang chờ họ ở Wano. Reiju đề nghị đi cùng họ và sử dụng kỹ năng của cô để hỗ trợ họ giải phóng đất nước nhưng họ đã từ chối.

"Chị không cần phải chiến đấu nữa." Ichiji nói.

"Và dù sao thì đó cũng là lỗi của Luffy." Sanji nói thêm. "Việc đưa thuyền trưởng trở về là nhiệm vụ của cả đoàn."

"Và chị nên làm những gì chị muốn." Yonji tiếp tục. "Chị đã được tự do."

"Trừ khi Judge chữa lành cổ họng và tiếp tục truy đuổi chị Reiju, nếu ông ta nói đúng, thì Phép điều chỉnh tuân thủ sẽ khiến chị Reiju nằm dưới sự kiểm soát của anh ta mãi mãi." Niji rùng mình dưới ánh nhìn bỏng rát của anh em mình. "Cái gì? Ông ta có thể. Ichiji có thể đã đốt cháy cổ họng của ông ta nhưng chúng có khoa học hiện đại."

Reiju cười khúc khích. "Niji nói đúng. Chị phải sống chung với sự thay đổi này nhưng chị đã quen với việc trở thành mục tiêu. Chị có thể xử lý được."

Em trai cô nhăn mặt, rõ ràng là không muốn cô có suy nghĩ đó.

Niji lên tiếng: "em sẽ đảo ngược nó lại."

Cô ấy mỉm cười trìu mến, "Niji, đó là một phần DNA của chị."

"Ừ, được thôi - nếu ông ta có thể thay đổi DNA, thì mình sẽ tìm cách để đảo ngược nó. Em sẽ trở thành một nhà phát minh vĩ đại và sẽ là trò đùa gì nếu em không thể giúp chị gái mình. Sẽ mất thời gian và chúng ta phải biến Luffy thành Vua Hải Tặc... Nhưng em sẽ làm được!"

Nụ cười biến mất khỏi khuôn mặt cô nhưng Reiju không thể vui hơn. "Chị có thể đợi. Chị tin là em có thể hoàn thành bất cứ điều gì em quyết tâm." Cô nhìn những người em trai khác của mình. "Tất cả các em nữa."

"Tiếp theo cô định làm gì?" Zeff hỏi. Có vẻ như đó là một câu hỏi vô tình nhưng đôi mắt nhăn nheo của ông lại ánh lên vẻ sắc sảo khi chờ đợi câu trả lời.

Cô sẽ làm gì? Cho đến bây giờ, cuộc sống của cô đã cống hiến cho người khác. Con đường phía trước là do cô lựa chọn. "Tôi không biết." Cô trả lời một cách nghiêm túc và liếc nhìn Zeff. "Nhưng tôi muốn về nhà."

"Mọi thứ khá lộn xộn kể từ khi cô rời đi." Zeff nói một cách hờ hững.

"Nghe có vẻ như ông đang rất cần một người quản lý." Cô trêu chọc.

Khi đến giờ, mọi người đều có mặt để tiễn họ nhưng trước khi Reiju rời khỏi Thousand Sunny, cô quay lại với những người em trai của mình. Nhìn thấy họ cùng bạn bè khiến cô ấm lòng. "Này mấy đứa. Chị yêu các em."

Những người đàn ông lắp bắp, bối rối trước tình cảm hiếm hoi của Reiju trong khi Mũ Rơm cười khúc khích, trêu chọc và chọc ghẹo bạn bè của họ.

"S-sao-sao chị lại đột nhiên nói thế?" Yonji kêu lên, bối rối khi cố đẩy Brook ra khỏi người mình.

"Không có lý do gì cả," Reiju vui vẻ ngân nga.

Cô ấy không cần lý do để yêu.

Reiju dõi theo con tàu Thousand Sunny hướng về phía chân trời và những chú chim bay lượn trên đầu cô, theo sau con tàu.

Zeff đã buộc xong dây thừng và đến bên cô bên con tàu nhỏ của họ. "Sẵn sàng chưa?"

Lần đầu tiên sau một thời gian dài, Reiju cảm thấy bình yên. "Chúng ta về nhà thôi."

______________________________________

Chuyến đi quay về Biển Đông rất gian khổ và dài nhưng Zeff vẫn có những mối liên hệ đưa họ đến tận biển. Zeff đã gửi tin nhắn cho thủy thủ đoàn và tất cả họ đều có mặt để chào đón ông và Reiju khi họ đến hòn đảo nơi Baratie đang được sửa chữa.

Một quả tạ khổng lồ được nhấc ra khỏi ngực cô để chứng kiến Carne, Patty và những nhân viên còn lại đều sống khỏe mạnh.

Việc giương buồm trên tàu Baratie thậm chí còn thú vị hơn.

Reiju quay lại với công việc thường ngày, phân loại đồ dùng, mắng Patty, nhận thư và điều hành nhà hàng cùng Zeff.

Sau đó băng hải tặc Mũ Rơm đã làm rung chuyển toàn thế giới.

Phải rất lâu sau cô mới gặp lại những người em trai của mình nhưng họ vẫn đang theo đuổi ước mơ của riêng họ. Họ đi vào vùng biển xung quanh Raftel và Reiju ngừng nhận thư.

Ngày mà băng Mũ Rơm bao vây Mariejois là ngày mà cô sẽ không bao giờ quên. Những người em trai của cô, những kẻ lật đổ chính quyền, những kẻ tham nhũng. Reiju không thể tự hào hơn.

Sau đó, các em trai của cô về nhà ăn tối. Lớn hơn. Mạnh mẽ hơn. Nhưng vẫn là những người em trai bé nhỏ của cô.

Ichiji đã giữ lời hứa. Germa không bao giờ hồi phục sau cuộc hôn nhân chính trị đổ vỡ và Judge chắc chắn không sẵn sàng để bị Ichiji xâm lược, cũng như hạm đội cướp biển tham gia vào cuộc chiến. (Có Vua Hải Tặc ở sau lưng cũng có những lợi ích riêng)

Sau khi mọi chuyện lắng xuống, anh mời cô đến thăm.

Đi bộ qua lâu đài khiến cô có những cảm xúc mâu thuẫn. Những đợt sóng hoài niệm nhắc cô nhớ về tất cả những ngóc ngách mà cô đã từng khẳng định khi còn nhỏ. Hội trường lớn nơi cô từng ăn cùng mẹ và Judge cho đến khi Judge không còn rời khỏi phòng thí nghiệm nữa. Sân trong nơi mẹ cô chăm sóc những bông hoa vào những ngày nắng – Reiju sẽ dành hàng giờ để đuổi theo những chú bướm. Phòng thí nghiệm nơi tuổi thơ của cô bị tước đoạt và cô bị rèn thành một loại vũ khí.

Reiju đứng ở cánh cửa đó một lúc lâu. Cô gần như không vào cho đến khi Niji mở cửa cho cô. Sau khi xâm lược Germa, băng Mũ Rơm không chỉ rời đi mà còn mất đi một thành viên, Niji đã chọn ở lại để có thể tiếp cận với các nghiên cứu và thiết bị hiện đại của đất nước. Anh đóng vai trò là cố vấn cho Ichiji nhưng anh đã tận tâm tìm hiểu các kỹ thuật chỉnh sửa gen của Germa để anh có thể đảo ngược Sửa đổi Tuân thủ.

Anh hộ tống cô qua những hành lang cô đã đi khi còn nhỏ. Mặc dù rộng lớn và trống trải, nhưng nó không lạnh lẽo như vậy. Làm sao có thể lạnh lẽo khi cô đi bên cạnh Niji, liên tục nói về tiến trình anh đã đạt được để đảo ngược tác động của những thay đổi?

Niji phải xin phép ra ngoài một lát, tạo cơ hội cho Reiju khám phá và chứng kiến lâu đài đã thay đổi như thế nào cho đến khi nó dẫn cô đến mộ mẹ cô.

Bị thu hút bởi những bông hoa dại xung quanh bia mộ, Reiju quỳ xuống và hít thở hương thơm. Chim hót líu lo trên cao. Cô cẩn thận chạm vào cánh hoa của một bông hoa gần đó.

"Con về rồi, thưa mẹ. Đã lâu rồi con không về đây. Ichiji mời con đến thăm. Em ấy là Vua của Germa và Niji là Trưởng phòng Nghiên cứu Khoa học. Sanji và Yonji vẫn đang du ngoạn khắp thế giới, cùng với thủy thủ đoàn của Vua Hải Tặc. Không biết mẹ có tin không?" Tiếng cười của cô tắt dần ngay sau khi cô bắt đầu nhưng vẫn còn một nụ cười trìu mến. "Chúng không còn là những cậu bé nữa... chúng mạnh mẽ, thông minh và rất tốt bụng. Mẹ chắc chắn sẽ tự hào về những người đàn ông mà chúng đã lớn lên."

Reiju đang nói chuyện với không khí nhưng nó đủ lịch sự để đáp lại cô bằng một làn gió nhẹ.

"Con đã giữ lời hứa của mình nên hãy yên nghỉ nhé, mẹ... Con có một lời hứa mới dành cho mẹ, nghe có vẻ hơi ích kỷ nhưng con nghĩ mẹ sẽ hiểu." Reiju hít một hơi bình tĩnh và cúi đầu. "Mẹ, Zeff, Baratie và những người em trai của con đã cho con thấy rằng con không phải là một công cụ mà là một con người, một người chị, một người con gái. Con có thể mơ về điều không thể như Sanji hoặc vĩ đại như Ichiji hoặc quyết tâm như Niji hoặc con có thể giống như Yonji, nơi niềm vui đến từ những khoảnh khắc nhỏ bé. Tất cả chúng ta sẽ đi những con đường khác nhau để theo đuổi ước mơ của mình nhưng chúng ta sẽ luôn kết nối với nhau. Vì vậy, từ ngày hôm nay trở đi, con hứa sẽ sống vì chính mình và hạnh phúc."

Có thể đó chỉ là một cảm giác mơ hồ, nhưng một nụ hôn đã được đặt lên đỉnh đầu cô nhưng khi Reiju mở mắt ra, cô thấy mình đang ở một mình trước bia mộ.

"Chị ơi!"

Reiju liếc qua vai và thấy Sanji, Ichiji, Yonji và Niji đang đứng ở rìa sân, đợi cô.

Cô không đến được với chúng, không phải ngay lập tức. Trong sự tĩnh lặng của cô, một con bướm đã đậu trên bông hoa, ở đầu ngón tay cô. Cô lần theo những họa tiết màu hồng bụi bặm trên đôi cánh của nó trước khi nó cất cánh, bay cao, đạt đến cùng độ cao của những chú chim trên bầu trời.

Reiju mỉm cười và đứng dậy, khoác tay các em trai của mình.

"Chúng ta đi ăn trưa thôi"

______________________________________

Câu chuyện tới đây là kết thúc.

Đây là bộ truyện đầu tiên mình dịch nên có sai sót gì mong mọi người thông cảm. Cảm ơn mọi người rất nhiều.