Of Blood And Honor - Máu và Danh Dự

Tác giả: Chris Metzen

Người dịch: Tùng T.A

CHƯƠNG 1: ĐỤNG ĐỘ

Làn gió mát nhẹ thổi trên những tán sồi uy nghi trong cánh rừng Hearthglen. Sự tĩnh lặng bao trùm lên khu rừng yên bình, để mặc Tirion Fordring chìm trong suy nghĩ. Chú ngựa xám Mirador thong thả bước nước kiệu men theo con đường đi săn ngoằn ngoèo. Dạo gần đây, thú rừng hiếm xuất hiện một cách lạ thường, song Tirion vẫn đi săn mỗi khi có cơ hội. Ông thích sự hùng vĩ và bầu không khí hanh khô của vùng ngoại ô hơn nhiều so với không gian thành trì chật hẹp, ẩm thấp. Đi săn ở nơi đây từ khi còn nhỏ, ông nắm rõ như lòng bàn tay những lối mòn uốn khúc. Ở chốn này, ông luôn tìm thấy lối thoát khỏi những bề bộn và lo toan của việc quan. Ông tự nhủ, một ngày nào đó, sẽ đưa cậu con trai nhỏ Taelan đi săn cùng mình, để cậu bé được tận mắt chiêm ngưỡng vẻ trùng điệp của mảnh đất quê hương.

 Lãnh chúa – chiến binh thánh Tirion Fordring là con người quyền lực. Ông mạnh mẽ trong cả sức khỏe lẫn trí tuệ, và được coi là một trong những chiến binh vĩ đại nhất đương thời. Dù đã ngoài 50, trông ông vẫn khỏe khoắn và đầy năng lượng như thời trai tráng. Bộ ria rậm đặc trưng, mái tóc nâu cắt tỉa gọn gàng tuy nay đã lấm tấm nét bạc, nhưng đôi mắt màu lam sắc bén vẫn sáng ngời một thứ năng lượng làm mờ đi ấn tượng tuổi tác ở ông.

 Tiron là người trị vì vùng rừng núi Hearthglen, lãnh địa thịnh vượng của Liên minh nép mình giữa dãy Alterac cao vời vợi và bờ hồ Darrowmere phủ sương. Là vị lãnh chúa anh minh, đáng kính, cái tên và những chiến công của ông được vinh danh trên khắp vương quốc Lordaeron. Tòa thành Mardenholde ông cai quản là trung tâm giao thương, mậu dịch náo nhiệt trong vùng. Cư dân Hearthglen tự hào vì bức tường thành chưa từng một lần thất thủ trước kẻ thù, thậm chí giữa những năm tháng đen tối trong cuộc xâm lược Lordaeron của bầy hắc tinh. Thế nhưng, dạo gần đây, Tirion lại cảm thấy không yên khi chứng kiến đủ các binh đoàn vội vã hành quân băng qua mảnh đất quê hương ông.

 Mấy tuần gần đây, tòa thành bận rộn đón những đoàn chức sắc và sứ giả từ các lãnh địa của liên minh, qua Hearthglen với sứ mệnh ngoại giao bí mật. Tirion đã gặp riêng nhiều người trong số đó, thể hiện lòng hiếu khách và tỏ thiện chí giúp đỡ mỗi khi có thể. Dù các sứ giả đều tỏ ra biết ơn trước những nỗ lực của ông, Tirion vẫn nhận thấy sự căng thẳng trong tất cả bọn họ. Ông nghi ngờ, họ được giao nhiệm vụ báo tin xấu tới Hội đồng tối cao của Liên minh. Dù cố gắng hết sức, ông vẫn không thể moi được thêm chút thông tin nào phía sau các bản thông cáo. Nhưng Tirion Fordring không phải kẻ ngốc. Với hơn 30 năm cống hiến cho Liên minh với sứ mệnh của một Chiến binh Thánh, ông nhận ra chỉ duy nhất một thứ có thể khiến những vị sứ giả tỏ ra lo lắng đến vậy: Chiến tranh đang trở lại Lordaeron.

_

 Đã gần 12 năm trôi qua kể từ khi cuộc chiến chống lại quân hắc tinh kết thúc. Một cuộc chiến khủng khiếp, nổ ra trên khắp miền đất phía Bắc, khiến bao vương quốc của Liên minh chìm trong tro bụi và tàn phá. Bao người đã anh dũng ngã xuống trước khi lũ phiến quân điên cuồng bị chặn đứng. Tirion đã mất đi bao người bạn tốt, bao chiến binh giỏi chỉ vì chiến tranh. Liên minh đã kịp vùng lên giành chiến thắng trong những phút giây cận kề thất bại, tuy vậy, họ đã phải trả cái giá quá đắt. Gần như toàn bộ thế hệ trẻ đã quên mình hi sinh vì một tương lai, nơi con người không bao giờ phải chịu kiếp nô lệ trong bàn tay của lũ hắc tinh tàn bạo.

 Khi chiến tranh gần đi đến hồi kết, các bộ lạc hắc tinh rệu rã mất đi thủ lĩnh bị bao vây và đưa vào những trại tập trung ở gần các vùng ngoại ô. Để đảm bảo an toàn, các khu trại được đội hiệp sĩ và bộ binh gác chặt chẽ, tuy vậy, lũ hắc tinh lại tỏ ra nhu nhược và bị động. Quả thực, qua thời gian, bản tính khát máu của chúng dường như biến thành sự đờ đẫn đến khó tin. Có người cho rằng, chúng như vậy là vì thiếu tự do, nhưng Tirion không tin điều đó. Ông đã tận mắt chứng kiến sự tàn bạo và man rợ của lũ hắc tinh trong chiến trận. Kí ức về những tội ác đáng sợ của chúng vẫn còn ám ảnh ông trong những giấc mơ bao năm sau chiến tranh. Cá nhân ông sẽ không bao giờ tin được rằng bản chất hiếu chiến của chúng có thể biến mất hoàn toàn.

_

 Tirion vẫn nguyện cầu hằng đêm, như ông vẫn hay làm, rằng chiến tranh sẽ không bao giờ đe dọa đồng bào ông nữa. Ông tha thiết, và có phần ngây thơ, mong mỏi rằng đứa con trai nhỏ sẽ không phải chứng kiến cảnh giết chóc và sự đáng sợ của chiến tranh. Là Chiến binh Thánh, ông đã chứng kiến quá nhiều đứa trẻ mồ côi, hay bị bỏ rơi đến chết chỉ vì những cuộc đụng bộ đầy thảm kịch. Ông tự hỏi, làm sao một đứa trẻ có thể sống mà không trở nên lạnh lùng và tách biệt khi phải đối diện với sợ hãi và bạo lực xung quanh. Chắc chắn ông sẽ không bao giờ cho phép điều đó xảy đến với con trai mình, chắc chắn. Thế nhưng, dù mong ước vậy, ông vẫn không thể lờ đi hiện thực. Những cận thần và cố vấn gần gũi nhất đã báo về những tin đồn không mấy tốt lành lan truyền mấy tháng qua, rằng lũ hắc tinh đang bắt đầu hoạt động trở lại. Dù không muốn tin, thì sự xuất hiện của bao sứ giả trong thành khiến ông phải khẳng định điều đó là đúng.

 Nếu như lũ hắc tinh dám trở lại, ông sẽ làm bất cứ điều gì để chặn bước chúng. Đời ông vốn đã gắn liền với hai chữ bổn phận. Ông giành phần lớn cuộc đời dể bảo vệ Lordaeron, cách này hay cách khác. Dù không sinh ra với dòng máu quý tộc, thì với nhiệt huyết và danh dự, ông đã đứng trong hàng ngũ hiệp sĩ khi tuổi đời chỉ mới mười tám. Tirion phụng sự nhà vua với lòng trung thành bất diệt và đã chiếm được lòng kính trọng của nhiều bậc bề trên. Mấy năm sau đó, khi bầy hắc tinh lần đầu xâm lược Lordaeron với ý định xóa bỏ nền văn minh nhân loại, ông trở thành một trong số các hiệp sĩ được vinh dự đứng cùng Uther - người soi sáng và được phong tước Chiến binh Thánh.

 Uther, Tirion và các hiệp sĩ ngoan đạo được chính Tổng giám mục Alonas Faol chọn lựa để trở thành người mang sức mạnh thần của ánh sáng. Họ mang hai nhiệm vụ cao cả: với sự trợ giúp của ánh sáng, họ không chỉ cầm quân chiến đấu chống lại lực lượng xấu xa của bóng tối, mà còn hàn gắn những vết thương của những người vô tội. Tirion và các chiến binh được ban cho sức mạnh thần kì, có thể chữa thương và xóa bỏ mọi loại bệnh tật. Trong họ ngập tràn sức khỏe và trí tuệ, giúp cho họ tập hợp bằng hữu, mang lại vinh quang cho ánh sáng. Quả thật, tài cầm quân cùng sức mạnh của các Chiến binh Thánh đã giúp xoay chuyển cục diện cuộc chiến và đảm bảo sự tồn tại của nhân loại.

 Mặc dù năng lượng trong Tirion đã yếu đi theo thời gian, ông vẫn có thể cảm nhận được sức mạnh và vẻ đẹp của ánh sáng tỏa ra từ cơ thể già nua. Chắc chắn, ông vẫn có đủ sức mạnh khi cần. Vì con trai ông, vì đồng bào ông, ông thề sẽ luôn có đủ.

_

 Bỏ đi những nghĩ ngợi trong đầu, Tirion dừng lại xác định phương hướng. Ông giật mình nhận ra mình đã đi cách xa hơn nhiều so với dự định. Con đường này trườn dài băng qua vùng núi phủ kín cây. Tirion nhớ ra, ở đây không có trạm gác nào cả. Thực tế, đã rất lâu rồi Tirion mới đi xa đến vậy. Ông dành chút thời gian tận hưởng vẻ đẹp nguyên sơ của nơi đây. Ông có thể nghe tiếng suối róc rách, có thể cảm nhận không khí hanh khô, trong lành. Ông ngước nhìn bầu trời xanh trong với hai chú chim ưng lượn tròn phía trên cao. Ông yêu mảnh đất này. Ông tự nhủ mình sẽ trở lại đây khi có dịp. Đưa bàn tay lên mái đầu thưa đã bạc, ông tự trách mình đã quá mải suy tư. Dù sao thì ông đến đây là để đi săn. Tirion khéo léo lái con Mirador trở lại con đường mòn và thúc nó chạy nhanh xuống núi. Ông kéo mạnh dây cương và hướng chú ngựa trung thành đi sâu vào khu rừng.

 Sau vài phút, ông đi chậm lại rồi phi nước đại vào một vùng đất trống bao quanh tòa tháp canh bỏ hoang đổ nát. Ông dừng lại ở gần đó, đưa mắt ngước nhìn tòa tháp. Giống như bao tàn tích rải rác khắp vùng đất, tòa tháp là bằng chứng đớn đau của thời kì đen tối. Những bức tường đổ nát và mang những vết thương đen xám. Nạn nhân của những chiếc cẩu đá mà bọn hắc tinh dùng, ông thầm nghĩ. Ông vẫn nhớ, trong chiến tranh, những chiếc máy khủng khiếp đó phóng những tảng đá lửa từ xa và xóa bỏ bao ngôi làng. Ông tự hỏi, làm sao tòa tháp đổ nát có thể đứng vững trước tự nhiên khắc nhiệt sau bao năm. Nhìn xuống móng tòa tháp, Tirion chợt thấy những dấu vết lạ trên mặt đất. Ông xuống ngựa để xem xét. Mạch máu ông như đông lại khi ông nhận ra những dấu vết ngoại cỡ đó không phải do con người tạo ra, và chúng vẫn còn mới.

 Tirion vội nhìn quanh và thấy thêm nhiều dấu vết rải rác khắp vùng. Ông ước chừng, lũ hắc tinh đã ở đây ít nhất được vài ngày. Có lẽ nào lũ thú vật tàn bạo lại hành động sớm đến vậy? Không thể nào. Nhất định phải có lời giải thích nào khác. Biên giới Hearthglen vẫn an toàn. Không thể có chuyện bầy hắc tinh hoạt động trên đất của ông suốt một thời gian mà không bị phát hiện. Khôn ngoan chắc chắn không phải đặc tính mà lũ hắc tinh có. Các trinh sát và lính canh nhất định sẽ báo về bất cứ sự xâm phạm nào ngay khi chúng xuất hiện. Thế nhưng những dấu vết nằm ở đó, còn mới và không thể chối cãi được.

_

 Tirion dẫn Mirador vòng ra phía sau tòa tháp và rút từ trong bao thanh gươm treo bên yên ngựa. Ông ước rằng mình mang theo chiếc búa chiến. Dù có thể dùng gươm thành thạo, ông vẫn muốn có trong tay chiếc búa quen thuộc, vũ khí mà mọi chiến binh Thánh cầm chắc khi đối mặt với hiểm nguy.

 Thật nhẹ nhàng, Tirion rón rén đi quanh tòa tháp và tiến vào qua cánh cửa cũ. Các tấm dầm gỗ lớn đã sập và rơi xuống khỏi trần nhà ọp ẹp, nằm rải khắp sàn đá vụn. Ông kiểm tra phòng canh đổ nát và thấy một đống lửa tàn tạm bợ gần một tấm đệm chằng chịt vết vá. Lớp tro dày nhưng ngọn lửa thì chỉ mới tàn. Bầy hắc tinh chắc đã trú ngụ trong tòa tháp. Lạ ở chỗ, Tirion không hề thấy có vũ khí hay chiến lợi phẩm, những vật bầy hắc tinh hay thu thập. Ông tự hỏi, điều gì đã khiến lũ thú vật dám liều sống ngay trên đất của Liên minh.

 Định quay lại thành để triệu tập quân sĩ, Tirion ra khỏi tòa tháp và tiến nhanh về phía khỏng đất trống. Bất ngờ thay, ông ngay lập tức chạm trán với một tên hắc tinh khổng lồ xuất hiện từ sau những hàng cây. Tên hắc tinh, dường như cũng bất ngờ không kém, thả rơi đống củi trên tay mà với lấy chiêc rìu chiến lớn gã đeo sau lưng. Tirion nghiến răng và giơ thanh gươm lên đe dọa. Rất chậm rãi, tên hắc tinh đứng ghì chặt chân và tháo bỏ cây rìu.

_

 Đã hàng năm trời rồi Tirion mới nhìn thấy một tên hắc tinh. Ông nhìn con mãnh thú với ánh mắt kinh tởm và coi thường. Thế nhưng, gắng kiềm chế, ông để ý thấy có điều gì đó khác lạ ở tên hắc tinh. Hắn to lớn và lực lưỡng giống như bất cứ tên hắc tinh nào ông từng gặp. Lớp da xanh thô ráp, dáng đứng khom lưng khẳng định hắn là hắc tinh. Ngay cả bộ nanh gớm ghiếc và đôi tai nhọn của hắn cũng làm Tirion nhớ tới những tội ác ông phải chứng kiến trong chiếc tranh. Thế nhưng có gì đó khác thường trong tư thế và hành động của hắn. Dáng đứng hắn trĩu nặng vì tuổi tác và quanh mắt hắn có rất nhiều nếp nhăn. Bộ râu lởm chởm và mái tóc búi trên đỉnh đầu phần nhiều dã ngả màu xám. Trong khi hầu hết các chiến binh hắc tinh trang bị những bộ áo giáp ngoại cỡ và những bao tay đầy gai nhọn, thì hắn chỉ mang trên mình bộ lông thú đầy vết khâu và chiêc quần da màu mận chín. Vẻ nguy hiểm nhưng bình tĩnh, thế đứng giao chiến tự tin và thoải mái cho thấy hắn không phải một tên hắc tinh trẻ nông nổi, mà thực sự là một cựu binh lão làng. Dù có vẻ đã gìa, hắn có thể nguy hiểm bất cứ tên hắc tinh nào Tirion từng đối đầu.

 Tên mãnh thú to lớn đứng yên rất lâu, như thể thách thức Tirion ra đòn trước. Tirion thoáng liếc nhìn về phía hàng cây để chắc chắn không còn kẻ nào mai phục. Đưa mắt trở lại phía tên hắc tinh, ông nhận thấy hắn chưa chuyển động dù chỉ một chút. Tên hắc tinh gật đầu như khẳng định hắn chỉ có một mình. Cái nhìn thấu hiểu ấy khiến Tirion có cảm giác hắn muốn ông chú tâm hoàn toàn trước khi cả hai lao vào giao chiến.

 Cảm thấy hơi khó chịu trước thái độ bình tĩnh của tên hắc tinh, Tirion bèn lao lên. Tên hắc tinh dễ dàng tránh được nhát đánh đầu tiên, hắn vung mạnh chiếc rìu theo hình vòng cung. Nhanh như chớp, Tirion cúi thấp ngay dưới nhát rìu hung bạo và cuộn mình về thế đà thủ. Chớp lấy thời cơ, ông đâm mạnh mũi gươm vào vùng bụng trần của tên hắc tinh. Hắn chặn cú đâm bằng cán rìu đầy kinh nghiệm, rồi nhảy về sau nhằm lấy lại không gian chiến đấu. Tirion vờ giơ gươm về bên phải rồi vung mạnh ngược chiều. Mất cảnh giác trước miếng đòn thông minh, tên hắc tinh vung rìu ngược lại, nhanh chóng giơ cao rìu rồi chém mạnh xuống, định cắt đôi người Tirion. Tirion lăn ra khỏi đường chém, chiếc rìu hạ xuống chỉ cách nơi ông đứng vài gang. Hai đối thủ đứng thẳng và lấy lại thế chuẩn bị. Cả hai nhìn nhau ngạc nhiên. Tirion phải thừa nhận tên hắc tinh đáng gờm hơn nhiều đối thủ ông từng gặp. Tương tự, điệu cười nhe nanh có phần dữ tợn gợn lên trên gương mặt tên hắc tinh như cũng chứa đựng sự kính nể trước khả năng của Tirion.

_

 Cả hai bắt đầu đi vòng quanh, nhìn nhận điểm mạnh và yếu của đối thủ. Tirion một lần nữa ngạc nhiên trước sự tập trung và thái độ của tên hắc tinh. Tất cả những kẻ Tirion từng đối đầu đều liều lĩnh lao lên, chúng chuộng sức mạnh thú tính tàn bạo hơn là sự khéo léo hay suy tính chiến lược. Thế nhưng, tên hắc tinh này lại thể hiện được kĩ năng và sự tự chủ đến phi thường.

 Tirion chợt nghĩ liệu ông có thể chiến thắng tên hắc tinh hay không. Trong một tích tắc, ông lo sợ rằng cơ thể già nua và khả năng phản xạ tồi tệ sẽ khiến làm ông thua trong thời điểm quyết định. Ý nghĩ về cảnh người vợ và con trai yêu quý phải tự bảo vệ bản thân chợt thoáng qua làm ông lung lay tinh thần. Ông cười mỉa mai mà bỏ hết những nghi ngờ rồi sẵn sàng vũ khí. Ông đã đối diện với cái chết hàng trăm lần. Ông có việc phải làm. Ông nhẹ thả lỏng và tự nhủ rằng bản năng chiến đấu của mình vẫn còn vô cùng nhạy bén. Hơn nữa, ông còn có sức mạnh ánh sáng bên mình. Cho dù tên hắc tinh có chiến đấu dũng mãnh dến đâu, thì hắn vẫn là sinh vật bóng tối và đối với ông, hắn là kẻ thù không đội trời chung với loài người, và vì lí do đó, hắn phải chết.

_

 Lao nhanh về trước với quyết tâm mãnh liệt, Tirion vung lưỡi chém với tất cả sức mạnh có được. Tên hắc tinh buộc phải lùi bước trước những cú tấn công điên cuồng của vị chiến binh. Tirion đẩy lùi hắn cho tới khi tay gươm của ông như bùng cháy. Tên hắc tinh chặn được và phản lại không ít những nhát đâm của Tirion, song cũng bị mất thăng bằng trước những cú đánh chuẩn xác. Tirion chém một vệt dài trên đùi của hắn, khiến hắn khuỵu xuống nền đất. Tên hắc tinh già rên lớn khi ngã xuống. Đau đớn ôm chặt bắp đùi đang chảy máu, hắn định vùng dậy trở lại, rõ ràng lo sợ Tirion sẽ tận dụng tình thế của hắn. Nhưng hắn bất ngờ thấy Tirion lùi lại và chậm rãi ra hiệu cho hắn đứng lên. Tên hắc tinh chớp mắt trong ngạc nhiên tột độ.

 Tirion là một Chiến binh Thánh – một Hiệp sĩ bạc – và với ông, chém giết một địch thủ vấp ngã giữa trận chiến là một điều hiển nhiên phi danh dự. Quy tắc thiêng của hội Chiến binh buộc ông ân xá tên hắc tinh. Ông gật đầu trấn an hắn, và lại ra hiệu cho hắn đứng lên. Nghiến hàm răng vàng sắc nhọn, hắn lấy lại chiếc rìu và đứng dậy. Cả hai đứng đó trong giây lát mà nhìn đối thủ không dời mắt. Tên hắc tinh khẽ đứng thẳng người và giơ nắm tay đặt lên ngực trái. Tirion nhận ra hắn vừa thực hiện Lễ binh. Bây giờ thì tới lượt Tirion chớp mắt ngạc nhiên. Chắc chắn rằng chưa một tên hắc tinh tàn bạo nào từng chào ông như vậy trong một trận chiến. Ông cho rằng, có lẽ còn nhiều điều ở sinh vật dữ tợn này mà ông biết. Dù vậy, hắn vẫn là kẻ thù. Ông gật đầu nhận lễ và giơ gươm.

 Lần này, tên hắc tinh lao lên trước. Không thể đỡ được trọng lượng cơ thể trên đôi chân bị thương, hắn buộc phải vung những nhát rìu ngắn và thô bạo. Với chiếc rìu nặng trên tay, tên hắc tinh to lớn chém Tirion đầy điên dại. Người chiến binh, liên tục phải tránh những phát đánh của tên mãnh thú, buộc phải lùi về phía lối vào tòa tháp. May mắn tránh được một phát đánh hung hãn, Tirion ngã qua cánh cửa phòng canh. Trong một giây choáng váng, ông gầm lên khi lưỡi rìu sắc nhọn ăn sâu vào cánh tay trái. Cố gắng giữ cho đầu óc tỉnh táo trước cơn đau, ông chém trúng cánh tay đang giơ ra của tên hắc tinh. Bị bất ngờ, hắn rú lên trong điên cuồng, chiếc rìu rơi lách cách trên nền đá. Tirion lao vào, mong có thể kết thúc cuộc đấu càng sớm càng tốt.

 Ngay lập tức, tên hắc tinh với lấy một cột dầm và vung lên trước vị chiến binh đang lao lên.

 Tirion lùi lại một bước tránh đường vung vụng về. Cột dầm va vào bức tường yếu ớt. Bụi và đất đá trút xuống từ phía trên trần. Những tấm dầm còn lại kêu kẽo kẹt đáng sợ trong khi bức tường của tòa tháp khẽ rung chuyển. Tirion tiếp tục tấn công, phá tan thứ vũ khí tạm thời của tên hắc tinh với mỗi phát đánh sục sôi. Nhận thấy tình thế tuyệt vọng của mình, tên hắc tinh thả phần còn lại của cột dầm và dang rộng hai cánh tay cường tráng mà lao vào Tirion. Hú lên điên cuồng, tên hắc tinh to lớn đưa tay định bóp cổ Tirion. Người chiến binh chỉ kịp đâm một phát trước khi thân hình đồ sộ của hắn va vào ông. Hai dũng sĩ đổ mình vào bức tường yếu, trần nhà ọp ẹp không còn đủ sức đỡ, đổ sập lên đầu cả hai.

_

 Tirion tỉnh dậy giữa tiếng gỗ mục và tiếng đá rơi. Ông chớp mắt vì làn bụi che phủ xung quanh. Tất cả tối đen trong căn phòng gác đổ nát. Người ông cứng đơ, nhưng ông có thể cảm nhận một sức ép khổng lồ phía trên lồng ngực. Khi lớp bụi dần chìm xuống, ông thấy mình bị đè chặt dưới một tấm dầm lớn gãy đôi. Đôi chân ông cũng nằm yên dưới những lớp gạch đá. Ông cuống cuồng nhìn quanh tìm dấu vết tên hắc tinh. Ông sẽ không có cơ hội nếu như hắn quyết định giết ông. Cố với tay xuống, ông nắm lấy tấm dầm và nâng lên với tất cả sức lực còn lại. Tấm dầm đổ sụp sang bên và va vào đống đá.

 Cơ thể Tirion ngay lập tức tràn đầy cơn đau. Ông choáng váng vì máu tràn ra từ vết thương trên cánh tay. Ông gắng nâng mình lên và ngay lập tức cảm thấy đau đớn tột cùng vì xương sườn gãy va vào nhau. Chân phải của ông cũng vậy, có lẽ đã gãy trước sức nặng của lớp đá. Cơ thể tàn tạ quay cuồng trong đau đớn và kiệt quệ, Tirion chỉ muốn ngất đi. Ông có thể nghe tiếng những bức tường còn lại sắp sập. Toàn bộ tòa tháp sắp đổ xuống. Với chút tỉnh táo đang dần trôi đi, Tirion nghe thấy tiếng động phía sau. Cố gắng giữ cho mình không ngất đi, Tirion gượng quay lại chỉ để chứng kiến bàn tay xanh đáng sợ của tên hắc tinh đang với về phía ông. Thở gấp trong sợ hãi, Tirion ngất lịm và chìm vào bóng tối.