Padre Julius voltou-se para aquela grande parcela de moradores de Lockwood, tentando convencê-los a desistir daquela caçada. Seu discurso, porém, mal foi ouvido. A maioria seguia adiante, enquanto um grupo passou à pressionar um certo quitandeiro, que naquele momento se via em apuros...

— Foi você o primeiro a espalhar que havia o próprio demônio dentro dessa casa. O que nos diz agora, Philip?

— O dono da casa não pode ser. É amigo do padre, chegou até a beijar-lhe a mão!

— Isso mesmo... Olha aqui, seu verdureirozinho: se estiver mentindo para todos nós, estará bem encrencado. — um dos revoltosos ameaçou, já à estalar os dedos das mão, como num aquecimento para a próxima ação.

— Não, vejam bem... — o comerciante sentia a garganta seca ao tentar defender-se — Não é bem assim.

Philip já sentia que estava se aproximando o seu fim, quando um grito vindo do grupo que seguia mais adiante soou num momento mais do que providencial:

— Vejam o demônio! O amaldiçoado está na janela! Parece estar tentando matar uma mulher.

— Ouviram? Eu não mentí. Há mesmo um demônio na casa, como eu disse. — Philip defendeu-se, sentindo um misto de tensão e alívio, ao mesmo tempo em que afastava o dedo que um de seus conterrâneos afundara em seu peito.

Era bom não estar sendo esganado naquele momento, mas a sua mentira teria mesmo se tornado realidade?

O grupo de cavalheiros hesitou no primeiro instante, mas após uma troca de olhares, decidiu seguir junto com os demais para a lateral da mansão, deixando o colarinho do quitandeiro — e, por consequência desse ato, o seu dono — livre novamente.

— Tem sorte. Se fosse mentira, estaria morto neste instante. — assegurou-lhe Dramovic, o último do grupo à caminhar com os demais.

Quanto ao padre, sem ter poder suficiente para conter os fiéis, restou-lhe uma única alternativa: acompanhar o bando insandecido. Philip também o fez, porém à uma certa distância, ainda um tanto receoso.

Deste modo, os dois foram os últimos à chegarem ao local onde ocorreria o ápice daquela memorável noite, e impressionaram-se perante a cena que testemunharam...