- Justin, não te metas nas minhas chamadas!- Reclamou Sooter.

- Sorry! Mas reparei que estavas a falar uma língua do tipo espanhol ou assim e tive de ver se era português... ela não tem TV 3D!!- Queixei-me eu.

- Fazes a campanha para a Calvin e vais a direito! Estão à tua espera! Mas vais como aluno de intercâmbio: vais estar irreconhecível, e se eu sei que foste descoberto ou que fizeste alguma coisa para dares nas vistas... vais a direito para o deserto do Sahara!!

|Justin|

A única coisa que pude fazer era assentir esta decisão. Eu não quero ir para Portugal! O que é que aquilo tem? A Espanha tem as touradas e a cultura, o Reino Unido tem os ranhosos que têm a mania que são melhores que eu, mas Portugal... tem muita terra e pouco orgulho! Eu tenho mesmo de ver se arranjo qualquer coisa para me divertir...

|Beatriz|

Os meus pais disseram que vamos receber um aluno de fora. Vai ser bem divertido: troca de ideias, de costumes, de culturas... de que estado é que será? Califórnia? Será que vivia em Calabasas? Não isso era pedir muito, mas acho que me vou divertir muito! 

Quanto a mim, tenho 15 anos, à beira dos 16! (Isso mesmo tenho só uns meses de diferença do Justin Bieber! Era fiche que por milagre de Nossa Senhora, eu o encontra-se, ficássemos BFF, depois seriamos namorados e casaríamos! Era muito fiche: mas não passa de uma ilusão de uma pancada na cabeça muito forte!)

Sim!! Sou louca, e adoro ser assim. Não tenho namorado: os rapazes não alinham nas minhas brincadeiras malucas ou nas minhas piadas sem graça, prefiro passar o tempo com as minhas amigas, a falar do que não importa a ninguém.

|off|

A campanha da Calvin foi feita e eu já começava a contar os minutos para me meter naquela treta de jato.

- Ora, cabelo preto, os olhos podemos usar umas lentes verdes, as calças vão passar a estar acima dos boxers, risco ao meio e um estilo mais cromo e certinho. Que achas Scott?- Perguntou o Good.

- Espera: calças para cima?! Cabelo preto?! Nem morto!- Reclamei sentado naquele cadeirão de cabeleireiro.

- Ok, podemos manter a cor do cabelo e dos olhos, desde que uses os teus óculos.- Cedeu Scooter.

- Tudo bem, mas não demorem muito. Quanto menos doer melhor.

Vesti o que me mandaram e fizeram o que queriam comigo. Fiz as malas e entrei no carro, foi um caminho curto, porque pedi para pararmos num café a caminho do aeroporto:

- Uma sandes de fiambre, por favor!- Pedi educado. Eu vinha várias vezes a este café, portanto já ninguém fazia aquele escabeche todo de "OMG, é o Justin Bieber!"

A porta abriu-se, mas o meu coração fechou-se: Selena.

Sim, sou solteiro. E porra vocês sabem: aquela história toda com a Jenner... magoei-a, acabámos... mas eu gosto da Lena, e muito; mas no estado em que eu estava era impossível.

- Aqui tem, bom apetite.- A minha sandes chegou.

- Obrigada!- Paguei o meu pedido e saí antes de algum de nós os dois rebentasse a bolha.

Entrei na treta daquele Range Rover:

- Demoras-te...- Disse Scooter.

Trinquei a minha comida.

- Pois, muito ansioso para me ver longe!Tem calma, vais ter meses de férias...

Chagámos ao aeroporto. Não levei os meus guarda-costas comigo: podiam chamar à atenção, e ser apanhado para fora do país era o que eu menos queria. Aqueles jornalistas iam seguir-me e fazer perguntas e eu não estava nem aí.

- Scooter, já devias ter preparado o jato! Porque é que estamos nesta fila?

- Porque não vamos de jato, vamos na classe turística!

- O QUÊ?!

Fui obrigado a fazer um sotaque francês ou assim, mas mesmo assim fui apanhado por algumas câmaras amadoras. Por sorte os seguranças do aeroporto foram ligeiramente inteligentes:

- Olhem malta: refrigerante à pala e... é o Vin Diesel!

Eu aproveitei e meti-me dentro do avião com o Scooter. Fomos no lugar mais atrás possível, os restantes passageiros entraram e descolámos, aproveitei para meter o sono em dia.

- Tubarão!- Ouvi alguém gritar e acordei.

Era só um miúdo chato ao meu lado a jogar um jogo estúpido qualquer.

- Oi! Não queria acordar-te, desculpa!- Disse sem levantar os olhos do celular.

- Sem problema, logo à noite dorme-se o resto!

- James, ainda bem que acordas-te!- Sim, foi o Scooter que disse isto!

- Hum... James?!- Perguntei-lhe.

- Sim, é esse o teu nome: James Butler!

O puto ao meu lado só me olhou com uma cara de "Este aqui é meio maluco"

- Sim, jb: o James Butler, não é o JB: Justin Bieber!- Repeti em voz alta.

O Scott só me deu um encontrão bem doloroso:

- Toma isto: é um dispositivo de tradução; só até te habituares a falar português.- Ele disse e entregou-me um pequeno aparelho para meter no ouvido.

Senhores passageiros, pedimos para regressarem aos vossos lugares e colocarem os cintos de segurança. Vamos proceder à aterragem, é sempre do nosso agrado tê-los connosco. Voltem sempre.

Ouviu-se aquela voz invisível e sexy que repetia as coisas em inglês e outra língua qualquer.

- Agora não te esqueças: tens a tua idade, mas chamas-te James Butler, tenta dar o teu melhor na escola, e não te armes em Diva! Sê bem educado e ai de eu que saiba que te descobriram!

Assenti a informação e o avião começou a descer. Passados uns 20 minutos estávamos no aeroporto de Lisbon, ou Lisboa como se diz por aqui.

O Scooter chamou um táxi. Não me lembro sequer à quanto tempo é que não andava de táxi. O taxista manobrou para fora da cidade. Até nem era assim tão mau: a cidade era bonita, não tinha tanta gente como Los Angeles, e haviam imensos monumentos. A vista era demais. 

A viagem demorou muito a passar e já estava a ficar impaciente:

- Falta muito?

- Sim.

Passaram-se 30 segundos:

- Falta muito?!

- Sim!

- Falta muito?

- Não!

- A sério?- A minha esperança abriu-se.

- Não!

Passaram mais uns 20, 30 minutos e chegámos. O Scooter pagou ao homem do taxi. Tirámos as malas e olhei para cima. Havia uma casa amarelada muito fofa em frente, tinha jardim privado e não dava para ver o que havia do outro lado, tinha uns 2 andares.

Subimos as escadas da entrada e batemos à porta:

- Não te esqueças: simpatia, e és... Nerd.

- Nerd?!

A porta abriu-se por uma senhora que devia ter uns 40 anos. Eu quero umas férias depois disto!