Me di cuenta de que alrededor de la historia habrá algunos términos confusos y como soy media (muy) olvidadiza para ponerlos al final de cada pie de nota, decidí hacer esta sección. Además de palabras comunes en F1, también hay otras que son comunes en la cultura de las protagonistas. 

Karting: es una disciplina del automovilismo que se practica con karts sobre circuitos llamados kartódromos.

Rookie: es un término que describe a la persona que se encuentra en su primer año como profesional en su deporte y tiene poca o ninguna experiencia profesional. Una traducción adecuada sería «novato», «principiante» o «debutante».

DRS: Siglas en inglés de Drag Reduction System (o sistema de reducción de la carga). Se trata de un alerón trasero móvil que accionado por el piloto, cambia su ángulo para reducir la carga aerodinámica y aumentar la velocidad del coche. Durante la carrera solo se puede utilizar en las zonas designadas para ello.

Boxes/Pits: El box es el taller que cada equipo tiene en el pitlane o calle de boxes donde se pueden poner neumáticos nuevos, hacer reparaciones o ajustes mecánicos.

Grand Prix: Gran Premio o solamente GP, es un nombre usado para describir numerosas carreras de automovilismo y motociclismo, en particular de la Fórmula 1 y del Campeonato Mundial de Motociclismo.

Paddock: La zona de aparcamiento detrás de los garajes donde todos los equipos tienen sus camiones, recambios y auto caravanas para los pilotos.

Parrilla: La parrilla de salida, o grilla de salida, es el lugar señalado en el que se colocan los competidores en un circuito de carreras antes de empezar una carrera.

Qualy/Quali: La clasificación se utiliza para determinar las posiciones de la parrilla de salida para la carrera del domingo y tradicionalmente tiene lugar un sábado, o un viernes por la tarde durante los fines de semana sprint

Pole position: Tiempo más rápido de la sesión de calificación, que lo sitúa en la primera posición de la parrilla de salida.

Coche de seguridad: Vehículo que sale a pista delante de los monoplazas durante la vuelta de formación, así como en situaciones de emergencia o incidencias de carrera. Se le conoce como Safety Car.

Wag: es un término utilizado para referirse a las esposas y novias de deportistas de alto perfil.

🏁 Playlist 🏁

Canciones que muy probablemente Kira pediría que le pongan en la radio mientras corre:

Facts.mp3 – Emilia

OHMAMI – Chase Atlantic

Typa Girl – Blackpink

Slumber Party – Ashnikko

La_Original.mp3 – Emilia

Ella – Tan Biónica

Prófugos – Soda Stereo

Vroom Vroom – Charli XCX

Industry Baby – Lil Nas X

Tally – Blackpink

Again – Noah Cyrus

Exclusive.mp3 – Emilia

Mónaco – Bad Bunny

Kira la fan más personal de Emilia jsdjjd probablemente también se le dé por escuchar Miranda en sus descansos.

De igual manera les dejo la playlist completa que pueden encontrar en Spotify 💞💞