Manifestazioni d'amore bugiardo,
centellinate solo a quando soddisfo
le caratteristiche del mio personaggio,
come gli applausi a fine recita.
Migliore attrice non protagonista.
Nessun pubblico più crudele di questo.
Crescere significa capire cosa vuole
da te e dal tuo ruolo di figlia perfetta.
Crescere significa distinguere tra
attrice e personaggio, realtà e finzione,
e non perdersi nella propria parte.
Si va in scena: sono perfetta.
Si spengono le luci: sono me stessa.
Ora che le luci ci spengono, so chi sono.
Ora che non vivo più a teatro,
posso esistere fuori dalla mia parte,
per poi rientrarvi al momento giusto.
Siamo tanto fieri di te!
Non fai altro che rendermi fiera così!
Vedo che finalmente stai meglio!
Sei di nuovo te stessa, amore mio!
Amore falso e bugiardo, è vero,
ma sempre meglio dell'odio,
della rabbia, dell'insopportabile peso
di non essere mai abbastanza.
Convivere recitando: lo posso fare.
Tanto lo spettacolo finisce a tarda sera
e posso tornare ad essere me stessa.