Mặc bộ Batsuit  lần nữa, Clark tung mình quanh Batcave, bắn khẩu súng. Bây giờ anh hiểu tại sao Batman thích công cụ này nhiều đến thế.

"Điều này thật vui!" Anh tung trên đầu của Bruce, cười vui vẻ.

"Clark, tập trung vào!" Bruce hét lên với anh.

"Heh, xin lỗi." Clark rút cái móc lại và đáp xuống mặt đất một cách duyên dáng. "Tôi nghĩ tôi đã biết cách sử dụng cái này."

Sau khi tập luyện trong năm đêm liên tiếp, Clark đã học cách sử dụng hầu hết các thiết bị của Batman. Lúc đầu, nó thực sự khó khăn, nhưng bây giờ anh cảm thấy khá tự tin. Anh có thể hành động như Dark Knight. Anh chỉ cần xoay vòng và ném batarang vào bọn tội phạm. Không ai biết sự khác biệt.

"Anh chắc chắn đã tiến bộ," Bruce thừa nhận.

Clark mỉm cười tự hào.

"Nhưng nó vẫn chưa đủ."

"Sao?" Nụ cười của anh nhạt dần. "Ý anh là gì? Tôi có bộ đồ. Tôi cũng biết cách dùng dụng cụ. "

"Batman không chỉ là một bộ đồ." Bruce khoanh tay. "Thắt lưng rất hữu ích, nhưng tôi không chỉ dựa vào nó. Hầu hết thời gian, tôi đánh bại bọn tội phạm bằng chiến đấu tay đôi đơn giản. "

"Ồ, được rồi." Clark nhún vai. "Tôi có thể đấm một vài người."

Bruce thở dài. "Tôi đã nhìn thấy cách anh chiến đấu. Thông thường, anh sẽ sử dụng siêu sức mạnh của mình để đánh gục kẻ thù   bất tỉnh. "

"Vậy thì sao?"

Bruce nhíu mày.

"Ồ, đúng rồi..." Clark cởi chiếc áo khoác và luồn tay qua tóc. "Không siêu sức mạnh."

Bruce gật đầu. Tối nay, anh lại mặc quần áo thể dục. Chiếc áo ba lỗ khiến làn da anh lộ ra, rất nhiều. Clark nhìn chăm chú vào anh.

"Anh có thể chiến đấu mà không sử dụng sức mạnh của mình không?" Bruce hỏi.

Clark ngay lập tức liếc nhìn lên, tập trung vào khuôn mặt của Bruce lần nữa. "Chắc chắn tôi có thể. Tôi sẽ kiềm chế lại. "

"Anh không cần kiềm chế quá nhiều. Tôi không có siêu năng lực, nhưng tôi mạnh hơn hầu hết mọi người. "

"Phải rồi." Clark nhíu mày, xem xét những gì Bruce đã nói. Điều này có thể phức tạp. Anh cần sử dụng đúng lực. Siêu sức mạnh bị loạt. Nhưng Batman không yếu bằng những người bình thường. Nếu Clark kìm lại quá nhiều, kẻ thù của Dark Knight có thể sẽ nhận ra.

"Hãy chiến đấu với tôi."

"Cái gì?" Clark chớp mắt ngạc nhiên.

"Chúng ta sẽ chiến đấu, và anh sẽ bắt chước tôi," Bruce giải thích. "Bằng cách đó anh sẽ biết cần sử dụng bao nhiêu sức mạnh."

"Uh... Tôi không biết đó là một ý hay hay không," Clark ngập ngừng nói. "Nếu tôi làm anh bị thương thì sao?"

Bruce đảo mắt. "Tôi không được làm bằng thủy tinh, Clark. Tôi sẽ ổn thôi."

"Nhưng-"

"Tôi nói tôi sẽ ổn," Bruce ngắt lời anh. "Chúng ta phải đẩy nhanh thời gian huấn luyện ."

Clark nhíu mày, vẫn cảm thấy không chắc chắn. Anh muốn tranh luận nhiều hơn, nhưng anh biết Bruce khó chịu đến mức nào. Gần như không thể thay đổi suy nghĩ  của anh. Nếu Bruce thực sự tin điều đó sẽ giúp ích, thì Clark sẽ thử ... Nhưng anh vẫn nghĩ đó là một ý tưởng tồi.

SxB

Với tiếng thét lớn, Clark ngã xuống sàn nhà trong lần thứ 50. Rồi anh ngồi dậy và thở dài thất vọng. Chiến đấu mà không có siêu năng lực khó khăn hơn anh tưởng. Clark đã đánh nhau với Bruce trong ba mươi phút qua, và cho đến lúc này Bruce đã dùng anh để lau sàn. Theo nghĩa đen.

"Anh vẫn còn kiềm chế quá nhiều," Bruce chỉ trích anh. "Anh đã thử cố gằng  chưa?"

"Tất nhiên, tôi đang cố đây!" Clark giận dữ nhảy bật dậy. "Anh nghĩ điều này dễ dàng cho tôi sao? Tôi luôn chiến đấu với sức mạnh của mình! "

"Tôi biết. Đó là một trong những điểm yếu của anh. "

Clark chế giễu, "Siêu sức mạnh của tôi là điểm yếu?"

"Không, mà là sự phụ thuộc vào nó," Bruce nói gay gắt.

Clark cau có với anh, cảm thấy tức tối.

"Nào. Hãy tiếp tục. "Bruce tiếp tục tư thế chiến đấu của mình, sẵn sàng tấn công.

Clark nhanh chóng giơ nắm tay lên, chuẩn bị cho một cuộc tấn công khác. Anh mừng vì những đòn tấn công của Bruce không thể gây ra bất kì sát thương thực sự nào. Cơ thể Kryptonian của anh có thể ổn, nhưng bất kỳ người bình thường nào khác cũng sẽ bị gãy xương với những đòn tấn công của Batman.

Bruce đột nhiên lao vào anh, đấm và đá. Clark né tránh hầu hết các cuộc tấn công, bắt chước tốc độ của Bruce. Trong một vài phút, Bruce tiếp tục tấn công trong khi Clark né tránh chúng. Giờ anh có thể dễ dàng né tránh như những người bình thường mà không sử dụng siêu tốc độ.

Bruce đột ngột dừng lại và lườm anh. "Anh đang làm cái quái gì thế?"

Clark đưa cho anh một cái nhìn trống rỗng. "Uh, luyện tập?"

"Không, không phải. Anh thậm chí còn không cố đánh tôi. "

"Nhưng tôi không muốn đánh anh."

Bruce thở dài khó chịu và khoanh tay. "Khi anh tuần tra như Batman, anh sẽ phải làm nhiều hơn là né tránh."

"Nếu tôi đánh anh, anh sẽ bị thương," Clark cảnh báo.

"Khi Batman đánh mọi người, nó phải làm tổn thương họ."

"Và, nếu tôi đánh quá mạnh thì sao?"

"Đó là lý do tại sao chúng ta đang tập luyện." Bruce nghiêng đầu sang một bên, để lộ xương hàm mạnh mẽ. "Nào. Đánh tôi đi."

Clark nhíu mày. Toàn bộ tình huống này khiến anh cảm thấy vô cùng khó chịu. "Tôi không muốn."

"Không sao đâu," Bruce nhấn mạnh. "Chúng ta đang tập luyện. Cứ làm đi."

Clark siết chặt nắm đấm của mình khi anh nhìn Bruce, do dự.

"Nào. Cứ làm đi, "Bruce quát anh.

Trái tim anh run rẩy lo lắng khi anh bước về phía Bruce. Clark cảm thấy đau lòng. Anh không muốn đánh Bruce, nhưng anh cũng không muốn thấy Bruce nổi giận với anh. Với một hơi thở run rẩy, Clark giơ nắm đấm lên và gần như chỉ chạm vào quai hàm của Bruce .

Bruce trông không ấn tượng. "Nghiêm túc à? Điều đó thật thảm hại. "

"Nhưng-"

"Đánh tôi mạnh hơn." Bruce đẩy anh và hét lên giận dữ, "Thôi nào! Đánh tôi đi!"

Không hề suy nghĩ, Clark đấm vào mặt anh. Bruce loạng choạng trong khi Clark kinh hoàng.

"Ôi, Chúa ơi." Clark hoảng hốt. "Anh có ổn không? Tôi xin lỗi. Tôi rất , rất xin- "

Bruce đột nhiên đá vào chân anh và Clark ngã xuống sàn. Anh ngã ngửa ra sau trong khi Bruce đứng dậy. Anh có vết bầm tím trên quai hàm của anh, nhưng anh vẫn đứng thẳng, cứng rắn hơn bao giờ hết.

Bruce quay đầu sang một bên và nhổ một ít máu trên sàn nhà. Rồi anh lau miệng. "Tốt hơn rồi. Đánh như thế khi anh tuần tra. "

Clark nhìn anh đầy kinh ngạc.

"Đứng lên đi," Bruce ra lệnh. "Chúng ta chưa xong đâu."

Vui vẻ với sự nhẹ nhõm, Clark mỉm cười và đáp lại. "Bất cứ điều gì anh nói. Anh là sếp mà. "

"Hmph. Anh nói đúng đấy, "Bruce nói một cách thản nhiên.

Clark cười.

Khi họ bắt đầu luyện tập lần nữa, Clark đã làm nhiều hơn là chỉ né tránh. Anh thực sự đã đánh lại như Bruce muốn anh làm. Dần dần, anh cũng quen với cách chiến đấu của Batman. Đối với mọi cuộc tấn công, Clark phải tập trung vào việc sử dụng đúng lượng sức mạnh. Nó giống như một hành động cân bằng. Nếu anh đánh quá mạnh, anh có thể làm Bruce bị thương . Nhưng nếu anh không đánh đủ mạnh, anh sẽ làm Bruce thất vọng.

Trong khi họ luyện tập, Bruce đá Clark  lần nữa, khiến anh mất thăng bằng. Clark loạng choạng một lúc, cố gắng lấy lại nhịp chân. Sau đó, Bruce nhanh chóng giật lấy cánh tay phải của anh và kéo mạnh nó ra sau lưng Clark. Quỳ gối xuống nền đất, Clark rên rỉ trong khi Bruce ghìm cánh tay của anh ra sau. Cánh tay anh không thể uốn cong theo cách đó. Nó thực sự đau!

Sử dụng sức mạnh vượt trội của mình, Clark buộc cánh tay anh ở một vị trí thoải mái hơn.

"Không siêu sức mạnh!" Bruce vặn tay anh hơn.

"Vậy làm sao tôi có thể thoát được ?!" Clark hét lên trong sự thất vọng.

"Sử dụng tay kia để với dây đai tiện ích của anh. Ném batarang đi. "

"Oh..."

Bruce thả anh ra và bước lùi lại. "Đừng dựa vào sức mạnh. Suy nghĩ khi anh chiến đấu. "

Clark đứng dậy và lườm anh. "Tôi suy nghĩ khi tôi chiến đấu."

"Chứng minh điều đó đi," Bruce thách thức.

Không hề cảnh báo, Bruce lại tấn công Clark, đấm anh. Clark  né tránh và cuộc luyện tập tiếp tục. Clark né tránh nhiều đòn liên tiếp. Anh chỉ né tránh và không cố đánh lại. Anh biết Bruce muốn anh đánh lại, nên anh không làm thế. Mỗi lần anh né tránh, anh có thể thấy Bruce trở nên thất vọng và giận dữ hơn.

"Chết tiệt, Clark!" Bruce hét lên, "Tôi đã bảo anh-!"

Khiến anh mất cảnh giác, Clark lập lại một trong những đòn tấn công của Bruce và nhanh chóng đá vào chân anh. Bruce loạng choạng, mất thăng bằng. Sau đó, Clark lao vào anh và ấn anh xuống đất. Clark đứng trên Bruce trong khi nắm lấy cả hai cổ tay của anh, ghim chúng  trên đầu của Bruce. Chẳng bao lâu Bruce bị mắc kẹt bên dưới anh và Clark đã không sử dụng bất kỳ siêu sức mạnh nào .

"Dính đòn." Clark mỉm cười tự hào.

Bên dưới anh, Bruce hoàn toàn sững sờ vì sốc. Mắt anh mở to, và anh hét lên khi tất cả các màu sắc biến mất khỏi gương mặt anh. Dù không cố gắng, Clark vẫn có thể nghe thấy âm thanh trái tim Bruce đập mạnh vào lồng ngực anh. Vì lý do nào đó, Bruce  rất sợ hãi.

"Bruce?" Clark chớp mắt bối rối, rồi anh nhận ra điều gì đã xảy ra.

Khi Clark tiếp xúc với kryptonite đỏ, anh đã ghim Bruce xuống đất. Và bây giờ, anh đang ghim Bruce theo cùng một cách. Nắm chặt anh trong khi giữ cả hai cổ tay anh trên đầu...

"Ôi, chết tiệt." Trong một ảo ảnh mờ của siêu tốc độ, Clark ngay lập tức buông Bruce ra và nhảy  khỏi anh.

"Tôi xin lỗi, Bruce. Tôi xin lỗi. Ôi Chúa ơi. Tôi rất xin lỗi, "Clark lắp bắp khi anh đi qua lại. Ngu ngốc! Làm thế nào anh có thể ghim Bruce như thế? Anh đang nghĩ cái quái gì vậy?! Anh không nghĩ gì cả! Đó chính là vấn đề! Bruce đã đúng về anh. Clark thật ngu ngốc!

"Tôi ổn." Bruce vẫn trông hơi run rẩy khi anh đứng dậy. "Tôi chỉ ... đã không nghĩ anh để ghim tôi xuống."

Xấu hổ với chính mình, Clark giấu mặt trong tay. Anh run lên khi anh xin lỗi nhiều lần, "Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi."

"Clark, ổn cả mà ." Bruce bước về phía anh và với tay chạm vào vai anh.

"Ổn mà !" Clark hét lên khi anh hất tay Bruce ra. "Đừng giả vờ như thế! Không có gì về việc này là ổn cả! Tất cả lại bị đảo lộn lên, và đó là lỗi của tôi! "

"Clark?" Bruce nhìn anh chăm chú.

"Tôi xin lỗi." Clark rơi nước mắt khi anh đột nhiên biến mất, bay ra khỏi hang.

SxB

Tại Wayne Tower, Bruce ngồi trong phòng họp trong khi ban giám đốc tranh luận với nhau. Bruce không hiểu tại sao anh phải tham dự cuộc họp này. Anh chỉ ở đây vì Lucius Fox đã yêu cầu anh đến. Lucius đã nói điều gì đó về Bruce cần phải 'duy trì sự hiện diện của mình'. Đối với  anh, Bruce chỉ thấy điều này như một sự lãng phí thời gian.

Trong khi các doanh nhân luống tuổi tranh luận, Bruce dựa lưng vào ghế và nhìn ra ngoài cửa sổ. Các sự kiện từ đêm qua lặp đi lặp lại trong tâm trí anh, khiến anh đau khổ.

"Nó không ổn! Đừng giả vờ như thế! "

Anh nhớ lại cơn hoảng loạn trong giọng nói của Clark và anh thấy khó chịu như thế nào. Clark đã rất kinh hoàng bởi những gì đã xảy ra. Bruce cảm thấy có lỗi với anh.

Chúa ơi, chết tiệt. Tại sao Bruce phải sững sờ như thế? Bruce khó chịu  với chính mình vì cách anh phản ứng. Đêm qua, họ đã bị cắt ngang. Clark không có bất kỳ ý định xấu nào khi anh ghim Bruce xuống sàn. Chúng chỉ là luyện tập. Nhưng trong một khoảng khắc, Bruce có thể thề rằng anh đã trở lại Pháo đài cô độc. Bị mắc kẹt dưới Clark lần nữa, không thể tự bảo vệ mình...

Bruce biết anh đã có một đoạn hồi tưởng tối qua. Anh đã quen với những thứ đó. Đó là một tác dụng phụ phổ biến của chấn thương. Anh đã có những nỗ ám ảnh trước đó. Nhưng chưa bao giờ là Clark ... Clark không nên thấy anh như thế. Bây giờ anh chàng tội nghiệp đó bị ăn mòn với cảm giác tội lỗi..

"Tất cả lại đảo lộn lên, và đó là lỗi của tôi!" Giọng Clark vang lên trong đầu anh.

Bruce thở dài và đưa tay qua tóc.

"Anh. Wayne, anh có ổn không? "Một trong những doanh nhân trông lo lắng.

"Ồ, tôi ổn." Bruce nở một nụ cười giả tạo, trở lại nhân vật playboy của mình. "Tôi chỉ thấy mệt mỏi. Đêm qua, tôi đã ngủ muộn để giúp một cô nàng vui vẻ, sau đó là một chàng trai . "

Anh nhận được một vài vẻ không tán thành, sau đó cuộc họp tiếp tục.

SxB

Sau cuộc họp, Bruce rời phòng họp và đi xuống hành lang đến văn phòng của mình. Anh hầu như không bao giờ đến văn phòng của mình, nhưng anh vẫn có một cái. Căn phòng được trang trí đẹp đẽ và đồ nội thất cao cấp. Điều đó chẳng quan trọng, nơi này hầu như trống rỗng vì nó chưa bao giờ được sử dụng.

Trong một lúc, Bruce đi loanh quanh văn phòng, lo lắng. Lúc này Clark đang làm gì? Anh có đi làm không, hay là anh đắm mình trong đau khổ? Clark có phiền muộn nữa không? Liệu anh có bị thương không? Bruce không thể để chuyện như thế xảy ra. Anh không muốn Clark chịu đựng nữa. Đã một năm kể từ vụ việc với kryptonite đỏ, nhưng cả hai đều bị hư hại từ nó. Bruce mệt mỏi và chán nản. Anh chỉ muốn mọi thứ trở lại bình thường.

Mặc dù anh không biết phải nói gì, Bruce rút Bat-Comm ra.

"Clark?" Bruce gọi người anh hùng, nhưng không có phản ứng. "Clark, tôi biết anh nghe thấy tôi. Chúng ta có thể nói chuyện không?"

Sau một khoảng im lặng kéo dài, Bruce thở dài. "Được rồi. Đừng nói. Chỉ cần nghe ... Về đêm qua, tôi ... "Bruce do dự, cảm thấy tuyệt vọng. Bằng cách nào đó anh phải liên lạc được với Clark.

"Tôi biết nó không ổn", Bruce cuối cùng cũng thừa nhận. "Tôi biết tất cả đều bị đảo tung lên, nhưng..." Anh dừng lại và hít một hơi thật sâu. "Nhưng tôi không trách anh. Tôi không đổ lỗi cho anh vì bất kỳ điều gì. Anh nghe thấy tôi nói không?"

Vẫn không có phản hồi. Kryptonian chết tiệt đó lại phớt lờ anh lần nữa. Bruce thở dài thất vọng. Tất cả lỗi của anh. Đêm qua Clark không muốn đánh nhau, nhưng Bruce đã ép anh. Anh có thể nói Clark không thoải mái như thế nào. Nếu họ không đánh nhau, toàn bộ tình huống này sẽ không xảy ra.

"Clark, tôi... tôi sẽ không giả vờ nữa hoặc hành động như mọi thứ đều ổn ." Bruce vật lộn với lời nói của mình. "Nếu anh muốn nói chuyện... Nếu anh cần nói về những gì đã xảy ra, chúng ta có thể mà. Dù anh cần gì, tôi ... "

Anh siết chặt Bat-Comm trong tay khi anh thì thầm, "Tôi chỉ muốn chúng ta ổn thôi. Anh là bạn của tôi. Anh sẽ luôn là bạn của tôi. "

Bruce đứng im lặng trong vài phút, rồi cuối cùng anh bỏ Bat-Comm xuống.

Đột nhiên, điện thoại của anh reo lên. Anh cảm thấy một chút hy vọng khi anh giật điện thoại trong túi. Nhưng sau đó anh liếc nhìn ID người gọi và cau mày vì thất vọng.

"Gì vậy, Lucius?" Bruce trả lời cuộc gọi.

SxB

Tối nay, Bruce đã gặp một khách hàng quan trọng từ Nhật Bản. Lucius Fox đã khăng khăng bắt anh tham gia. Gần đây, Wayne Enterprises đã làm rất nhiều việc với Nhật Bản. Và bây giờ, một trong những khách hàng lớn nhất của họ, ông Takahashi đã yêu cầu gặp trực tiếp Bruce. Bruce không thể quan tâm hơn, nhưng Lucius nói sẽ  'thô lỗ' nếu thổi bay cuộc họp. Vì vậy, Bruce đã quyết định đến đây vì lợi ích của Lucius. Hy vọng cuộc họp sẽ không mất nhiều thời gian.

Lúc 7 giờ tối, Bruce đến Tatsuya Sushi, nhà hàng Nhật Bản đắt nhất ở Gotham. Ông Takahashi và đoàn tùy tùng của ông ta đã đứng ở lối vào, chờ đợi. Bruce chào các doanh nhân Nhật Bản, rồi họ đi vào bên trong.

Họ đã đặt chỗ, vậy nên bàn của họ đã sẵn sàng. Bruce ngồi đối diện với ông Takahashi và người của ông. Bình thường, Bruce hành động như một tay chơi ngu ngốc ở nơi công cộng, nhưng tối nay anh đã hành xử tốt nhất. Đây không phải là bữa tiệc cocktail ngu ngốc. Đây là công việc hợp pháp. Lucius Fox thực sự muốn giữ vị khách hàng này.

Cho đến lúc này, cuộc họp diễn ra khá tốt. Họ uống rượu sake và nói chuyện.

Ông Takahashi nói với giọng nặng nề, "anh chắc hẳn là một người rất bận, anh Wayne. Tôi đã hợp tác với công ty của anh trong năm năm, và đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau. "

"Xin lỗi về điều đó." Bruce mỉm cười lịch sự. "Công ty của ông rất quan trọng với chúng tôi, vậy nên ..." Anh sững lại khi người phục vụ bước đến bàn của họ. Ngay bây giờ, Bruce cuối cùng cũng nhận ra người phục vụ châu Á thiếu mất đầu ngón tay của anh ta.

"Có chuyện gì không ổn sao, anh Wayne?" Ông Takahashi nhìn anh với một nụ cười méo mó.

Fuck. Yakuza được biết đến vì đã cắt đứt ngón tay của họ. Đây là một cái bẫy! Ông Takahashi đã chọn nhà hàng này vì một lý do. Ông ta chắc chắn cũng tham gia vào mafia Nhật Bản.

"Xin lỗi. Tôi phải sử dụng nhà vệ sinh. "Bruce cố đứng dậy, nhưng hai người bồi bàn nắm lấy vai anh và ấn anh xuống ghế.

"Ngồi xuống đi, anh Wayne." Ông Takahashi vẫy tay, chỉ vào những khách hàng khác trong nhà hàng đông đúc. "Nếu anh gây rắc rối, những người vô tội sẽ bị thương đấy."

Bruce trừng mắt nhìn tên tội phạm khi anh gầm gừ, "Ông muốn gì?"

"Chúng tôi  ở đây để thu thập tiền thưởng được treo trên đầu của anh," ông Takahashi giải thích. "Có rất nhiều người muốn anh chết, Batman."

"Tôi không phải là Batman," Bruce ngay lập tức phủ nhận điều đó.

"Ở Metropolis, Lex Luthor gọi anh là Batman."

"hắn ta bị hoang tưởng. Tôi không-"

Bruce bị gián đoạn bởi tiếng súng nổ. Một trong những người của Takahashi đã bắn một khẩu súng lên trần nhà. Lúc đó  những vị khách khác trong nhà hàng la hét và chạy về phía lối ra. Thêm nhiều tên Yakuza xuất hiện và nhắm vũ khí của chúng vào người dân.

"Mọi người nằm xuống sàn! Ngay lập tức! "Một trong những tên tội phạm hét lên.

Khách hàng sợ hãi nghe theo và nằm xuống sàn. Trong khi đó Bruce vẫn ngồi trên ghế, liếc nhìn ông Takahashi. Có ít nhất bốn mươi con tin trong tòa nhà. Có thể nhiều hơn nữa. Bằng cách nào đó, Bruce phải bảo vệ họ. Nhưng anh bị áp đảo hoàn toàn và anh không mặc Batsuit. Ngay bây giờ, anh chỉ là Bruce Wayne - một tên ăn chơi hư hỏng. Nếu anh hạ gục Yakuza, mọi người sẽ biết danh tính thực sự của anh. Có quá nhiều nhân chứng ở đây.

Một trong những tên tay sai của Takahashi lấy ra một chiếc điện thoại di động và đưa nó về phía mặt Bruce. Chúng có ghi âm anh không?

"Hãy để tôi giải thích tình hình, anh Wayne." Ông Takahashi đe dọa, "anh sẽ thừa nhận mình là Batman hoặc chúng tôi sẽ bắn mọi người trong tòa nhà này. Anh hiểu không?"

Tâm trí anh chạy nhanh khi Bruce do dự. Anh không muốn thú nhận, nhưng anh có lựa chọn nào khác? Gọi cho Justice League để được giúp đỡ? Điều đó sẽ khiến anh có vẻ giống Batman hơn. Một người bình thường sẽ làm gì trong tình huống này? Có lẽ Bruce nên thú nhận. Sau đó, anh luôn có thể bác bỏ lời thú nhận và nói rằng anh nói dối để bảo vệ những người vô tội. Bất kỳ người đàn ông tử tế nào cũng sẽ đưa ra lời thú nhận sai lầm nếu đó là cách duy nhất để cứu mạng người khác .

"Bắn ai đó đi," ông Takahashi ra lệnh.

"Dừng lại!" Bruce nói. "Tôi sẽ nói bất cứ điều gì ông muốn!"

"Nói rằng anh là Batman."

"Tôi..." Bruce liếc nhìn chiếc điện thoại đang ghi âm anh, và nuốt nước bọt một cách lo lắng. "Tôi-"

Đột nhiên, tất cả các bóng đèn tắt. Trong bóng tối, một bóng người nhảy xuống bàn. Bruce cúi xuống sàn khi nhiều khẩu súng bắn ra. Trong vài giây tiếp theo, anh chỉ có thể nghe thấy âm thanh của tiếng súng và những từ ngữ tức giận được hét lên bằng tiếng Nhật.

Chẳng mấy chốc, đèn nhấp nháy và bật lại. Bruce nhìn lên, rồi mắt anh mở to ngạc nhiên. Trước mặt anh, có một hình dáng quá quen thuộc của Kevlar đen và một chiếc áo choàng đen. Đứng trong phòng, không ai khác ngoài Batman. Chắc chắn là Clark mặc bộ đồ Bat. Bên cạnh anh, Jason mặc đồ  Robin.

"Batman!" Ông Takahashi hét lên, "Bắn! Bắn nó đi! "

Clark nhanh chóng ném một batarang vào khẩu súng. Vũ khí nổ tung, rồi Robin lao vào một trong những tên tội phạm và đá vào mặt hắn. Căn phòng trở thành hỗn loạn khi tất cả các Yakuza chuyển sự chú ý của họ sang Clark, bắn vào anh. Clark tóm lấy Robin và lật bàn lại. Họ trốn đằng sau cái bàn, sử dụng nó như một cái khiêng chống những viên đạn. Mặc dù những viên đạn không thể làm tổn thương Kryptonian, Clark vẫn tránh né chúng. Anh chiến đấu như Batman.

Trong khi yakuza bắn liên tục, Clark ném một quả lựu đạn qua bàn. Bruce nhanh chóng nhắm mắt lại và quay đi khi thiết bị giải phóng thứ ánh sáng chói lòa, sáng chói. Những tên tội phạm rên lên đau đớn và dụi mắt họ trong khi Clark và Jason nhảy ra và tấn công.

Họ tiếp tục chiến đấu với Yakuza trong khi một số khách hàng chạy khỏi nhà hàng. Một vài người ở lại với điện thoại của họ, quay lại trận chiến.

Bruce hét lên với những tên ngốc đó, "Ra khỏi đây đi! Chạy đi! "Anh giằng điện thoại từ tay chàng trai và đẩy anh ta ra khỏi cửa.

Trong khi Bruce dồn tất cả những người ngoài cuộc vô tội về phía lối ra, một trong những tên tội phạm bắt đầu bắn vào anh. Trước khi viên đạn có thể đánh trúng anh, Bruce đột nhiên bị nâng lên khỏi mặt đất. Clark ôm anh bằng một tay trong khi tung mình trong không khí, sử dụng súng móc. Họ phá vỡ qua một cửa sổ và mảnh kính vỡ tan xung quanh khi họ hạ cánh bên ngoài trên vỉa hè.

Clark thả Bruce ra và đặt anh xuống đất. "Anh ổn không?"

"Ừ, tôi ổn." Bruce nhìn chằm chằm vào mắt Clark. Hầu hết khuôn mặt của người anh hùng đã được giấu dưới mũ trùm. Anh thực sự là một Batman rất thuyết phục. Rõ ràng, công sức huấn luyện đã được đền đáp.

"Cảm ơn." Bruce mỉm cười biết ơn.

Clark mỉm cười đáp lại. Đằng sau anh, Robin đang đấm người cuối cùng của Yakuza vẫn đang đứng. Cuộc chiến đã kết thúc.

Ở đằng xa, tiếng còi báo động đến gần hiện trường.

Jason chạy ra khỏi nhà hàng và hét lên, "Thôi nào, Batman. Chúng ta phải đi!"

Trước khi cảnh sát có thể đến, Clark và Jason bắn súng móc của họ vào một tòa nhà gần đó và tung đi. Từ vỉa hè, Bruce có thể kthấy họ chạy và nhảy trên những mái nhà.