Sé que la manera más fácil de expresarte todo esto que siento
es diciendo
      te amo.

Podría decirte aquello que todos suelen decir;
que te amo desde el primer momento,
que te amo más que a mi propia vida,
que te amo y que por siempre te amaré,

pero yo te amo de una forma que aún no logro comprender,
te amo y no sé durante cuánto tiempo te seguiré amando,
solo espero que sea hasta mi propio final y quizá,
te seguiré amando después.

Te amo tanto que si mi amor fuera
agua la tierra estaría
hundida en un solo mar;

Te amo tanto que por ti
contaría al mundo entero
mis más íntimos secretos;

Te amo tanto que por ti
sería capaz de lanzarme
al abismo más profundo;

Te amo tanto que por ti
aprenderé cada lengua del hombre
para decirte de mil maneras distintas,
    te amo
        I love you
            tôi yêu bạn
                je t'aime
                    aroha ahau ki a koe
                            我
                            爱
                            你
                            eu te amo

Te amo tanto que cada vez
que un cometa traza una línea
en el cielo mi único deseo
es estar a tu lado;

Te amo tanto que por ti
acabaré con todas las palabras
ecribiéndote mil versos
e historias en las que
tú y yo robamos al sol
cada rayo de luz;

Te amo tanto que por ti
he atesorado el otoño entre
las paredes de mi alcoba,
donde todo es
de color un marchito
que siempre
me recuerda el alba de tu
triste mirar.

Te amo tanto que aún no encuentro
la mejor manera de poderlo decir,
quisiera darte cada estrella
que cuelga del cielo,
     cada murmullo del mar,
          cada grano de arena,
               cada hoja de otoño,
                    solo para decir,

                               que
                            te amo.