20 maggio 2018
Nota : Sposto questo capitolo in fondo, perché da quando è arrivato un folto gruppo di Ambasciatori italiani ben motivati, i libri copiati sono sempre di meno... e questo articolo è sempre meno interessante.

=======================================================

Scrivo questo appunto, perché ritrovo nel top ranking di alcune categorie libri copiati da libri stampati.

Le regole

https://support.wattpad.com/hc/en-us/articles/200774334-Content-Guidelines

Per le regole di Wattpad si possono pubblicare solo:

1 - libri opera del proprio ingegno, ivi compresi recensioni o riassunti, o il cui autore ha autorizzato espressamente l'utente di wattpad a pubblicare

2 - opere di pubblico dominio, indicate così dall'autore (ad esempio qualche opera di Paulo Coelho) oppure se l'autore è morto da più di 70 anni, almeno in Europa

Ad esempio dal 2015 è libera da diritti economici Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupery, morto nel 1944.

Dico diritti economici perché quelli morali rimangono sempre dell'autore originale,  sono inalienabili, imprescrittibili e irrinunciabili, cioè non scompariranno mai ed esisteranno finché esisterà l'opera (in parole semplici non puoi dire che è opera tua).

C'è da chiarire (se qualcuno ha notizie in più mi metta un commento) come trattare le traduzioni di un testo (se è un'opera a parte o no) o quelle con più autori, ma diciamo che di letteratura di pubblico dominio ce n'è a sufficienza.

Fonti di libri di pubblico dominio

- Wattpad, categoria Classici (teoricamente, a meno che qualcuno ne abbia caricate di errate)

- http://it.feedbooks.com/publicdomain

- http://www.liberliber.it

- http://www.gutenberg.org/browse/languages/it

Che danno fa?

Detto questo se trovate un libro chiaramente copiato e inserito su wattpad considerate che :

- copiare un libro venduto è come rubare dagli scaffali della libreria; non è che se poi regali la cosa rubata la tua colpa non esiste più

- il libro copiato ruba un posto nel ranking a opere create da utenti che ci lavorano mesi se non anni e non riescono ad avere visibilità

- la persona che pubblica, anche ingenuamente o perchè non si è informata, acquisisce comunque una certa visibilità a discapito degli autori corretti

- se il numero di libri copiati diventa rilevante potrebbe causare la chiusura di wattpad nel caso in cui qualche editore si arrabbiasse. Solo un numero: ci sono libri da 60K letture..

Cosa bisogna fare

Bisogna parlare con la persona che è incappata nell'errore. Io a volte mando questo messaggio nella conversazione dell'utente:

"Ciao,non puoi mettere online un libro di cui non hai i diritti o che non sia di pubblico dominio (di solito sono quelli il cui autore è morto da più di 70 anni).
Se è un libro che ti piace metti online un riassunto, una recensione o una fan fiction.
https://support.wattpad.com/hc/en-us/articles/200774334-Content-Guidelines"

Purtroppo Wattpad è terribile e non sempre mi fa fare il copia e incolla, quindi è un lavoro improbo.

Da considerare che le persone che lo fanno non sono per forza dei malviventi cattivi ed arrabbiati; possono essere delle gentili fanciulle che non pensano di far del male a nessuno per cui evitate in assoluto discussioni, violenze verbali e insulti: se c'è una regola le opinioni non servono.

Segnalazione

Allora il passo successivo è la segnalazione: si entra nella copertina del libro e in alto a destra si clicca su:

Segnala questa storia

A seguire appaiono delle schermate e vi mostro cosa cliccare fra le varie scelte:

√ I found a Copyright violation

Are you the owner of the original material? Or are you the authorized representative of the copyright owner??

√ No

Ok. Please give us a little more information about your concerns.

√ The work I am reporting is a published and copyrighted work. (e.g. Harry Potter, The Hunger Games, etc)

Please provide a link to the original source*.

qui mettete un link qualsiasi al libro originale ( cercate il link che punta al sito dell'editore )

Please provide a link to the copied version*

qui il link su wattpad del libro copiato

Please provide any further details regarding the violation*

it is the italian translation

In un paio di giorni vi risponderà qualcuno di Wattpad USA dicendo che i libri sono stati tolti.

Domanda

Perchè prima di segnalarli li messaggi ?

Perchè alcuni di loro credono veramente di essere nel giusto.

Alcuni a cui viene chiuso l'account lo riaprono subito dopo e ripostano tutto...