Il suono della scrittura
Una bella citazione di Gary Provost, che ho provato a tradurre cercando di mantenere forma e suono dell'originale:
Questa frase ha cinque parole. Queste sono altre cinque parole. Questo piccole frasi sono corrette. Ma tante assieme diventano monotone. Ascolta che cosa sta accadendo. La scrittura sta diventando noiosa. Il suono sembra rumore ripetuto. È come un disco rotto. L'orecchio richiede qualche variazione.
Ora senti. Vario la lunghezza della frase, e creo musica. Musica. La scrittura canta. Ha un ritmo piacevole, una cadenza, un'armonia. Io uso frasi corte. E uso anche frasi di lunghezza media. E a volte, quando sono sicuro che il lettore sia rilassato, lo coinvolgo con una frase di lunghezza considerevole, una frase che brucia di energia e costruisce con tutto l'impeto di un crescendo, il rullo di tamburi, il fragore dei piatti - suoni che dicono ascolta questo, è importante.
Quindi scrivi combinando assieme frasi corte, medie e lunghe. Crea una melodia che l'orecchio del lettore ascolta con piacere. Non scrivere solo parole. Scrivi musica.
Gary Provost
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro