Peter apenas toca su almuerzo, su estómago todavía esta revuelto desde que salió de la oficina del doctor.  Sus padres habían tenido la amabilidad de invitarlos a almorzar, pero ni siquiera su restaurante favorito pudo levantarle el ánimo.

Flash parece estar en una posición similar.  Solo le ha dado unos cuantos bocados a su pizza.  Peter lo mira a él y luego a sus padres, encontrándolos distraídos con su propia conversación.  Busca debajo de la mesa la mano de Flash y, una vez que la encuentra, la aprieta suavemente.  Flash lo mira, sus labios se curvan en una pequeña sonrisa.

"Así que supongo que podemos empezar a comprar rosa ahora, ¿verdad?"  Tony dice, con la esperanza de aligerar el estado de ánimo.

“U otros colores”, agrega Steve.  “Por lo que sabemos, a ella le gustaría vestirse de negro”.

“El negro es un gran color”.  Tony sonríe y señala su camiseta negra de la banda.

Peter sonríe, solo para que se tambalee.  Odia mencionar a su hija y una parte de él está empezando a arrepentirse incluso de haber ido a esta última cita.  Las citas en sí no se pudieron evitar, pero desearía no saber el sexo del bebé.  Lo hizo más apegado a ella.

“Tal vez ella pueda usar una camiseta”, bromea Flash.  Es la primera vez que se une a una conversación sin que alguien le haga una pregunta primero.  Peter no puede evitar sonreír.  Tal vez Flash se estaba sintiendo más cómodo.

"¿Una camiseta?"  pregunta Steve.  “¿Practicas deportes, Flash?”

“Fútbol sobre todo.  Mis padres me lo impusieron cuando era niño y he estado jugando desde entonces”, responde Flash.

"¿Te impusieron?"  Tony levanta una ceja.  “¿Así que no pudiste decidir?  Casi suena como mi viejo.  Siempre tenía que hacer lo que él quería”.

“Uh bueno… quiero decir… ya no presionan más.  ¿Están demasiado ocupados para juegos y cosas así?"

“¿Qué hay del decatlón del año pasado?”  pregunta Peter.  "Estaban allí, ¿verdad?"

Flash mira su pizza, la levanta y luego la deja como si hubiera cambiado de opinión.  En su lugar, arranca la corteza.

“Estaban ocupados”.

La atmósfera a su alrededor cambia.  Las sonrisas y risas que habían estado ocurriendo mueren inmediatamente.  Peter desea poder hacer algo para animar a Flash, pero era obvio que Flash estaba sufriendo algo con lo que Peter no podía identificarse.  Tenía padres que hacían todo lo posible por estar allí para él o asistir a eventos especiales.

Vuelve a encontrar la mano de Flash y le da un pequeño apretón.  Flash lo mira y le devuelve el apretón.

Después del almuerzo, todos regresan a la torre.  Peter toma la mano de Flash y lo lleva escaleras arriba a su habitación, prometiéndoles no cerrar la puerta detrás de ellos.  Eso parece aliviar las mentes preocupadas de sus padres.

Peter se acuesta en su cama, sintiéndose repentinamente cansado por los eventos de hoy.  Poco a poco iba recuperando la energía y no sentía tanto los efectos del cansancio como durante el primer trimestre, pero algunos días necesitaba un momento de descanso.

Para su sorpresa, Flash se sienta a su lado.  Una parte de Peter quiere que Flash se acerque, tal vez se acueste a su lado, pero tomaría lo que pudiera.  Todavía tenían un camino por recorrer antes de que se sintieran cómodos el uno con el otro.

"Así que es una niña", dice Peter con una sonrisa, una mano cayendo sobre su vientre.  Flash observa la forma en que Peter frota el bulto, su propia mano se acerca poco a poco.  Peter toma su mano inquisitiva y la coloca sobre su vientre.  "Esto no es raro, ¿verdad?"

Flash niega con la cabeza.  "No.  Creo que hemos superado eso”.

Peter se ríe suavemente.  "Es verdad.  Fue genial verte interactuar con mis padres.  No parecía que quisieras huir."

“Tu papá todavía me asusta, pero son bastante tranquilos.  Ojalá mis padres fueran de la misma manera”.

"¿Qué quieres decir?  ¿Están enojados por nosotros y el bebé?"

Flash traga saliva y quita la mano del bulto.  “Ellos no saben exactamente…”

"¿Qué?"  Peter se sienta rápidamente.  “¿No saben?  ¿Cómo?"

"No son como los tuyos.  No escuchan mucho”.

"¡Tienes que decirles!"

"¡No es tan fácil, está bien!"  Flash salta de la cama y se dirige hacia la salida, solo para detenerse y darse la vuelta.  “Estoy tratando de resolverlo.  Pero si la entregamos, entonces tal vez no necesiten saberlo."

“Eso está mal.  Todavía no hemos decidido la adopción.  E incluso si lo hiciéramos..."

"Dijiste que no estabas listo para un niño".

"No lo estoy."

“Entonces ahí está la respuesta.  Tengo que irme.  Te veré después."

"¡Espera, Flash!"  Peter grita y se levanta de la cama, corriendo hacia él antes de que pueda irse.  Agarra a Flash por el brazo, obligándolo a detenerse y darse la vuelta.  “No te vayas.  Lo siento si hice algo mal.  No sabía sobre tus padres."

“No es nada de lo que debas preocuparte.  Tienes suficiente con lo que lidiar."

“¿Podemos hablar sin que se convierta en esto?  No quiero que te vayas."

"¿Por qué?  No es como si fuera capaz de hacer algo bien”.

"Eso no es cierto.  Si no puedes decírselo a tus padres ahora, tal vez yo pueda ayudarte.  Conociste a los míos, así que tal vez pueda…"

"No sé."

“Simplemente no te vayas por esto.  Podemos resolver esto juntos.  Tenemos que hacerlo."

“¿No te arrepientes de que sea yo?  De todos soy yo.  Ni siquiera nos llevamos bien."

"¿De qué estás hablando?  Nos hemos estado llevando bien.  Y tal vez no sea perfecto, pero todavía lo estamos intentando.  Eso tiene que contar”.

"Supongo que sí.  Te veré en la escuela, ¿de acuerdo?"

Peter asiente y suelta la mano de Flash.  "Okey."

Después de la cena, Peter se acerca a sus padres.  Odia interrumpirlos mientras se sientan y se relajan.  Estaban ocupados con el trabajo y la vida cotidiana, y ahora él era otra cosa de la que tenían que preocuparse.  Hizo que Peter se sintiera culpable y como una carga.  Nunca tuvo la intención de hacerles la vida difícil.

Se pregunta si su hija crecería sintiéndose así.  Él nunca quiso que ella fuera vista como un error o un inconveniente.  Ella no pidió ser traída al mundo.  Y aunque prometió amarla y hacerla sentir especial, en el fondo sabe que no sería él quien le diría cuánto la amaba y se preocupaba por ella.

Una parte de él quiere dejar de temer por su futuro y las dificultades que enfrentaría haciendo malabarismos con la paternidad, la escuela y el trabajo.  Se imagina a sí mismo cuidando a su hija y criándola como sus padres lo criaron a él.  De alguna manera hicieron que funcionara, ¿y quién puede decir que él no podría hacer lo mismo?

Pero todo lo que piensa es en lo que le espera.  La escuela tendría que esperar hasta que estuviera listo para irse.  Tal vez cuando su hija sea un poco mayor.  Tendría que conseguir un trabajo y su propio lugar, o tal vez sus padres lo dejarían quedarse con ellos un poco más hasta que estuviera lo suficientemente estable.  Dejaron en claro que lo ayudarían a lo largo de este viaje.

Y eso es lo que lo hizo sentir tan culpable.  Ya tuvieron un bebé y lidiaron con las luchas.  Ya hicieron muchos sacrificios solo para que Peter pudiera ser feliz.  Se suponía que pronto iría a la universidad y les daría algo de libertad.  No sería justo para ellos.  Estarían prácticamente comenzando de nuevo.

Peter mira por la esquina de la pared, tomándose un momento para planear lo que iba a decir.  No pasa mucho tiempo planeando, antes de que su papá lo vea y lo salude con la mano.  La película que están viendo se detiene y Peter se ve obligado a acercarse a ellos.

"¿Qué pasa, chico?"  Tony pregunta, acariciando el lugar entre él y Steve.

Peter se retuerce las manos mientras se dirige hacia el sofá.  Se sienta con cautela entre sus padres, sin saber cómo se suponía que debía hablarles sobre su dilema.

"Solo he estado... pensando."

"¿Acerca de Flash?"  pregunta Steve.  “Los vi a los dos en el consultorio del médico.  Era dulce."

La cara de Peter se calienta.  “Solo estaba tratando de calmarlo”.

"¿Te gusta?"

Peter responde a la pregunta de su papá con un asentimiento.  "Sí.  Él no es tan malo.  Creo que simplemente actúa como lo hace porque está asustado e inseguro”.

“¿Dijo algo?  No se está arrepintiendo, ¿verdad?"  Tony pregunta, una pizca de irritación en su tono.

"No.  No, todavía está haciendo esto conmigo.  Pero… pero no sé si quiero hacer esto”, responde Peter.  Puede sentir los ojos de sus padres sobre él y le cuesta mucho levantar la cabeza para mirarlos a los ojos.

"¿Estás teniendo dudas?"  pregunta Steve.

Peter asiente de nuevo.  "Un poco.  Estoy asustado.  No sé cómo se supone que debo hacer esto y tener mi vida”.

“No lo haces.  Odio decirlo, pero tienes que poner tu vida en espera.  Yo lo hice.  Y luego, cuando llegó el momento adecuado, continué con lo que planeé para mí.  Es posible tener un bebé y tener tu vida.  Simplemente requiere más trabajo y esfuerzo”.

“Pero no viviste la vida que querías.  ¡Eres un profesor de arte!  Querías crear cómics”.

“Tomé un camino diferente.  Las cosas cambian a medida que creces, Pete.  Sigo siendo feliz y no me arrepiento de las cosas que hice”.

“No sé si puedo ser como tú”.

"¿Qué es lo que quieres hacer?"  Tony pregunta y Peter lo mira.  “Dijimos que estamos aquí para ti y lo decimos en serio.  No podemos ayudarte si no nos dices qué necesita que hagamos”.

“Ayúdenme a decidir-”

“No podemos hacer eso.  Esa es tu decisión.  Ella es tu hija."

"Sí, pero... pero..." Peter hace un ruido de frustración y las lágrimas se acumulan en sus ojos.  Se las limpia enojado con la manga de su camisa.  "Odio esto.  ¿Por qué esto no es fácil?"

“No se supone que sea fácil.  Incluso si decidiste renunciar a ella, no será fácil.  Pero tienes que decidir, Pete”, dice Steve y pone una mano sobre el hombro de su hijo.

“¿Por qué esta decisión fue fácil para ti?”

“No lo fue.  No sabíamos lo que estábamos haciendo”.

“¡Pero ya sabías lo que querías hacer!  ¡Yo no!"

"Esta bien.  Tienes tiempo para resolver esto”, dice Steve.

Peter se mira el vientre.  "Realmente no."

“Si quieres ir por la otra ruta, entonces podemos resolverlo.  Tu papá y yo estamos aquí para ayudarte”.

"Lo sé."

“Entonces tal vez duermas, ¿de acuerdo?  No te estreses”.

Peter asiente y distraídamente se frota la barriga.  La decisión debería ser fácil de tomar y, sin embargo, se encuentra desgarrado.  Tal vez por algún milagro podría descubrir cómo criar a un niño y vivir su vida.

Pero luego el miedo se apodera de él y comienza a dudar de sus habilidades.  No era como sus padres.  Quizás era mejor que su hija tuviera a alguien que estuviera preparado para ella.  Alguien que no se cuestionara constantemente si valía la pena conservarla o no.  Ella no se merecía eso.  Peter quería que ella tuviera una vida buena y feliz.

"Creo que quiero renunciar a ella".

Steve y Tony comparten una mirada, ambos sorprendidos por la respuesta de su hijo.

"¿Está seguro?"  pregunta Tony.  "Puedes pensarlo".

"Sí", dice Peter.  “No creo que Flash y yo estemos listos.  Ni siquiera se lo ha dicho a sus padres, así que…”

"¿Qué?"  Steve frunce el ceño.

“No te preocupes por eso.  ¿Podemos hablar de esto más tarde?"

"Por supuesto.  Duerme un poco."

Peter les da un abrazo de buenas noches a sus padres, luego desaparece de regreso a su habitación.  No duerme nada esa noche.

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•
Notas (traductora): Hola gente 😅. Lo sé, y lo siento! por abandonar está hermosa historia, sé que muchos de ustedes seguían fielmente los capítulos cada sábado, pero entre a la universidad. Y déjenme decirles, estudiar algo relacionado a la salud no es fácil, estoy de vacaciones el próximo mes, así que trataré de actualizar por lo menos dos veces a la semana para ponerme un poco al corriente con la historia original.
También recuerden, si algo no les gusta, pues no me reclamen verdad? Jajajaja, yo solo traduzco, pero en cambio si les gusta mucho pues los invito a qué voten y comenten, recuerden que eso ayuda mucho a los escritorea principiantes como yo.
Sin más que decir me despido, nos estamos viendo en la semana siguiente, bye.