Naib Subedar thích dư vị mặn mà của gió biển, kèm một hơi thuốc tàn tàn cho gã nhấm nháp hương ngầy ngậy, một chai vodka trắng sóng sánh trước hoàng hôn màu nhiệm. Và cả... một tên người yêu thích nhìn chằm chằm vào gã nữa.

Khi được hỏi vì sao gã khoái chết đi cái khung cảnh ảm đạm này? Lính đánh thuê chỉ khép mi mắt, gã đưa điếu thuốc kẹp giữa hai ngón tay chạm khắc bao đường sẹo lên khoé môi, sau đó hít một hơi thật dài đầy phóng túng. Thế rồi nàng gió tinh quái đua đòi phụ hoạ, thổi tung những ngọn tóc rối dính bết trên thái dương gã lính.

Naib Subedar yêu thích nơi đây bởi vì nó có giấc mơ của gã.

Có sự hão huyền ban chiều chẳng thể nào dằn vặt gã cựu lính mê mẩn trong cơn say. Có những tạp âm lặng thầm chưa bao giờ khiến gã phải sống trong đắn đo. Còn có cả kẻ đào vàng ngu ngốc vẫn bên cạnh mà Subedar lại quên mất, một tay đào vàng luôn chới với thứ mong muốn thăm thẳm.

Khi được hỏi lý do Norton Campbell luôn nhìn lính đánh thuê đầy tình tứ? Naib Subedar còn không buồn nhấc mí mắt hẵng chìm trong men rượu, chỉ dùng âm giọng khản đặc do chất cồn tàn phá để thì thầm. Dẫu vậy, vẻ phiêu đãng của chính gã cựu lính lại cuỗm câu từ đi mất.

Khi ta hỏi kẻ đào vàng lúc nào cũng chực vùi mặt vào hõm cổ Naib Subedar. Hắn chỉ ngoan ngoãn rót cạn chai rượu cho gã lính, đáp lại lời thầm thì của tình nhân ban nãy bằng cách ngu muội:

"Sự mộng mơ..."

Và rằng gã lính đánh thuê lẫn tên đào vàng đều đang mơ, đều làm kẻ mộng mơ theo đuổi giấc mộng chính mình.