Buongiorno tirocinanti!

Con oggi diamo inizio alle lezioni al Quindicesimo Nomo!

Come anticipato nel capitolo "Lezioni e sfide", oggi vi proponiamo due esercizi diversi, i quali abbiamo deciso essere una TRADUZIONE e una INTERPRETAZIONE :)

Avete tempo fino alle 21.00 di questa sera per commentare e rispondere alle domande, quando pubblicheremo un capitolo con le risposte giuste, in cui indicheremo anche quanti punti dovrete aggiungere alla vostra tabella.
Iniziamo!

TRADUZIONE:

Prima di proporvi il testo in geroglifico, è necessario fare un piccolo approfondimento su questa magica scrittura (per alcuni sarà un ripasso, ma sappiamo che non fa mai male eheh),  che letteralmente, dal greco antico, significa "sacre lettere incise".

È solo nel 1822 che la civiltà moderna riesce a decifrare questi strani simboli. Quell'anno, infatti, lo studioso francese Champollion (antenato del famoso mago Dejardins) tramite la Stele di Rosetta, riuscì a mettere chiarezza su questo alfabeto sacro, che nel corso dei secoli aveva tenuto sulle spine innumerevoli studiosi.

La scrittura geroglifica si dispone contemporaneamente su tre dimensioni: quella figurativa (al posto delle parole troviamo delle immagini), quella simbolica (un disegno "banale" che invece può nascondere significati molto importanti) e quella fonetica (un'immagine può rappresentare anche un suono, e se accostata a un'altra immagine può costituire una parola).

"I discorsi degli Egizi ci presentano una filosofia che si esprime per mezzo di simboli, filosofia che essi rivelano in lettere chiamate sacre"

(Filone)

Bene! Se è tutto chiaro, allora non resta che vedere come ve la cavate ;)

Ecco a voi l'alfabeto con cui aiutarvi a tradurre il passo che vi lasciamo subito sotto:

Ed ecco a voi il passo tra tradurre:

Scrivete la traduzione nei commenti ;) ➡️

~~~

INTERPRETAZIONE:

Il secondo esercizio di oggi è un'amata interpretazione :) (speriamo non troppo difficile!)

Riuscite a capire cosa stia facendo questo soggetto? E sapete anche dirci il suo nome (forse il copricapo particolare può ricordarvi un certo famoso faraone)? Scrivetelo qui ➡️

~~~

N.B alle 21.00 circa pubblicheremo le risposte!

A più tardi :)

Vale e Ju