- Ngày mùng 3 tháng 2 đã tới, như lời nói trước đó của Hoàng Đế Càn Long thì tới ngày này sẽ vi phục xuất tuần xuống Giang Nam dò thám dân tình.

Kỷ Hiểu Lam : Khởi bẩm Hoàng Thượng đã tới ngày xuống Giang Nam rồi? Hoàng Thượng tính khi nào khởi hành xuống phía nam.

Càn Long : Hoà Thân đâu sau chưa tới nữa, thiệt là không ra hệ thống gì. Đã hẹn bây giờ gặp mặt rồi đi xuống phía nam mà giờ chỉ có Kỷ Hiểu Lam khanh.

Kỷ Hiểu Lam : Bẩm Hoàng Thượng Hoà Đại Nhân cũng sắp tới rồi , Hoà Đại Nhân không dám thất hứa đâu.

Càn Long : Nếu mà Hoà Thân không đến Trẫm sẽ lấy cái đầu của hắn.

Hoà Thân : Hoàng Thượng; Thần Hoà Thân Hoàng Thượng vạn tế vạn tế vạn vạn tế. Thần tội đáng muôn chết đã tới trễ xin Hoàng Thượng bớt giận.

Càn Long : Bình thân.

Hoà Thân : Tạ Hoàng Thượng

Kỷ Hiểu Lam : Ông đã tới trễ ông làm Hoàng Thượng nỗi giận rồi đó, long nhan nỗi giận rồi đó. Ông có biết hậu quả không.
Bẩm Hoàng Thượng Hoà Đại Nhân cũng đã tới chứ không tới nhưng hơi muộn. xin Hoàng Thượng đừng chém đầu Hoà Đại Nhân.

Hoà Thân : Ông Kỷ Hiểu Lam, Hoàng Thượng đang nỗi giận ông còn thêm dầu vào lửa nữa, ông muốn tôi bị chém đầu ông mới vui sao?

Kỷ Hiểu Lam : Hoà Đại Nhân ông không cho tôi nói hết ông đã xen vô họng tôi rồi, ai nói với ông tôi muốn ông chết, ông chết rồi còn ai đấu với tôi.

Càn Long : 2 khanh cải nhiêu đủ chưa.

Kỷ Hiểu Lam : Khởi bẩm Hoàng Thượng Hoà Đại Nhân cũng tới rồi, không thể chém đầu Hoà Đại Nhân. Nhưng cho Hoà Đại Nhân 30 gậy để găn đe các Quan Lại.

Càn Long : Ý kiến của Kỷ khanh hay.
người đâu đem Hoà Thân ra ngoài đánh 30 chượng.

Kỷ Hiểu Lam : Bẩm Hoàng Thượng khoan hả đánh Hoà Đại Nhân đợi đi chuyến Giang Nam về rồi hả dùng hình với Hoà Đại Nhân. Bây giờ mà dùng hình chắc Hoà Đại Nhân đi không nỗi, rồi thêm phiền phức chúng ta nữa.

Càn Long : Thui được, Trẫm sẽ nghe theo lời của Kỷ Hiểu Lam đợi đi Giang Nam về rồi sẽ dùng hình với khanh.
Giờ mùi tới rồi chúng ta lên đường thui.

Hoà Thân & Kỷ Hiểu Lam : Thần tung chỉ.