Hola a tod@s.

Gracias por leer esta historia que forma parte del universo narrativo de Al romper la aurora y que da continuación a los eventos narrados en Las mañanas frías.

Para comenzar, van algunas aclaraciones generales que afianzarán la coherencia de este relato.

Los husos horarios empleados en esta historia tienen como referencia Atenas.

Si en Atenas son las 12:00 pm, entonces en:

Londres: 10:00 am

Escania: 11:00 am

Yakutia: 8:00 pm

En la lógica impuesta desde Al romper la aurora, recordemos que:

Hellenoi: es el nombre cariñoso que Camus da a Milo. Es una tergiversación del gentilicio que los griegos usaban para sí mismos en la antigüedad: en realidad es una palabra plural. Camus la pronuncia jelenuá.

Keltos: el nombre que los antiguos griegos dieron al padre fundador de las tribus celtas. Es el modo familiar, cariñoso, con que Milo llama a Camus, en honor a su ascendencia celta.

Kyría: Señora, en griego. Es el trato protocolario que los santos de origen griego confieren a Saori, Athena, como muestra de respeto. Los demás santos la nombran según su origen: Mademoiselle (francés), Donna (italiano). Aunque en realidad casi todos la llaman por su nombre o sencillamente Dama.

Norðri (Nordri, islandés antiguo), Norður (Nordur, islandés contemporáneo): Norte. La primera forma es el nombre con que Skade y los dioses del norte llaman a Bóreas. La segunda, es el que los habitantes contemporáneos de Asgard emplean para referirse a él. Por supuesto, en la lógica de este cuento. Este es mi modo de homenajear a Snorri Stúrluson, el poeta islandés medieval autor de las Eddas, quien es mi principal fuente de información sobre el panteón nórdico.

En honor a la contextualización, he insertado expresiones de idiomas que sinceramente no conozco y para ello he buscado traductores en línea. Ofrezco disculpas anticipadas por las inexactitudes que seguramente estoy cometiendo.

La hermosa portada de esta historia, así como el banner, fueron diseñados por mi comadre @Chantry-Sama a partir de cinco maravillosas ilustraciones. El crédito de dichas ilustraciones es para sus respectiv@s autores y el de la portada y el banner para mi coma queridísima. Gracias, Chantry, eres la puritita onda ❤❤❤

De nueva cuenta gracias. Espero que disfruten la lectura.