.

CAPÍTULO UNO

Los dos primeros años de Harry Potter en el mundo mágico habían sido extraños. Es cierto que si realmente se detuviera a pensar en ello, toda su vida, de una forma u otra, podría considerarse extraña y ciertamente no podría considerarse normal excepto en la medida más anormal. Sus padres habían sido asesinados cuando él tenía quince meses. No tenía ningún recuerdo ni de ellos ni de la vida que había tenido con ellos aunque, en el fondo, se sentía querido y querido por sus padres. Que sus padres hubieran sido brutalmente asesinados no era normal. Él personalmente desconocía a alguien que pudiera afirmar lo mismo. La verdad era que había al menos algunos niños en su escuela que habían perdido a uno o ambos padres al mismo tiempo porque había habido una guerra bastante sangrienta en ese entonces, pero si Harry hubiera sospechado tales cosas,

Pero asumiendo que habían perdido a sus padres en el camino y Harry se había enterado, Harry todavía no era normal. En primer lugar, estaba el hecho de que sus padres se habían convertido en el objetivo del mago más malvado que se recuerda, si no de todos los tiempos, un mago tan temido que incluso once años después de su derrota y desaparición y, en la creencia de la mayoría del mundo, su muerte. , la gente todavía temía pronunciar el nombre "Lord Voldemort". Harry era anormal en gran parte porque pensaba que eso era una tontería. Pero lo que realmente lo diferenció fue que la misma noche en que Lord Voldemort asesinó a sus padres, el mismo Mago Oscuro poderoso y temido apuntó con su varita al bebé Harry... y fue destruido por ese bebé. Desde ese día, dentro del mundo mágico, Harry había sido famoso y venerado como El-niño-que-vivió. un nombre que lo molestó sobremanera una vez que se enteró y una fama que detestaba no solo porque estaba asociada con la muerte de su familia sino también porque no recordaba lo que había sucedido. Por lo que Harry sabía, todo había sido una extraña coincidencia y considerando lo extraño que encontraba este mundo mágico, eso hacía que la extraña coincidencia fuera mucho más plausible en su mente de lo que la mayoría de la gente parecía creer. Podría señalar las marcas de la mitad del camino en su escuela de magia como prueba de su teoría, pero la mayoría diría que derrotó al Señor Oscuro cuando era un simple bebé porque él, un Harry Potter de quince meses que probablemente todavía estaba ensuciándose los pañales, fue el mago más poderoso en la habitación esa noche.

Pero la rareza que era la vida de Harry no terminó ahí ni esa noche. La vida que recordaba antes de saber que era un mago también era anormal, aunque la familia con la que vivía seguramente debatiría esa opinión considerando que pasaban cada momento de vigilia tratando de ser lo más normales posible. Bueno, su tía y su tío lo hicieron. La idea de su primo de ser normal era golpear a cualquiera más pequeño que él y Harry siempre había sido más pequeño. Aparentemente, encontrar un bebé en la puerta de uno junto a los recipientes de leche no era normal, incluso si el bebé era hijo de una hermana. Dado que Harry no era normal, lo trataban como no normal y cualquier señal de anormalidad era ridiculizada en el mejor de los casos, aunque más a menudo lo golpeaban y lo encerraban en un armario debajo de las escaleras de la casa de la hermana de su madre, que también era su dormitorio.

Su tía y su esposo, cuya inmensa masa similar a la de un cetáceo lo colocaba fuera del rango normal de las personas con obesidad mórbida, aumentaron aún más sus delirios de normalidad al ignorar que Harry existía hasta que se dieron cuenta de que tenían que enviarlo a la escuela. Fue entonces cuando se enteró dolorosamente de que su verdadero nombre era un "Harry" algo normal y aburrido y no "Freak" o "Boy" como siempre lo habían llamado. También fue entonces, durante unas pocas semanas de visitas a médicos y otras cosas para compensar los años de no ver médicos y recibir las vacunas necesarias (donde su tía normal y codiciosa fue repetidamente reprendida por no ser lo suficientemente normal en lo que respecta a la atención médica). de un tal Harry Potter) que Harry supo que necesitaba anteojos, hecho que le valió una paliza, la pérdida de la cena durante una semana (si recoger los restos dejados por los trituradores de basura humanos pudiera considerarse una cena) y una nueva excusa para que su primo se metiera con él y lo golpeara. La escuela era tan normal como cualquier cosa que Harry hubiera experimentado, justo hasta que recibió sus notas de fin de año en su primer año. Estaba entre los mejores de su clase, mientras que su primo estaba entre los últimos. Por alguna razón, su tía y su tío consideraban que sus notas eran anormales y lo trataban en consecuencia y pasaba el resto de su tiempo en la escuela tratando de ser normal como su primo Dudley cuando se trataba de notas. El problema fue que Harry nació con un cerebro en la cabeza. justo hasta que recibió su fin de año marca su primer año. Estaba entre los mejores de su clase, mientras que su primo estaba entre los últimos. Por alguna razón, su tía y su tío consideraban que sus notas eran anormales y lo trataban en consecuencia y pasaba el resto de su tiempo en la escuela tratando de ser normal como su primo Dudley cuando se trataba de notas. El problema fue que Harry nació con un cerebro en la cabeza. justo hasta que recibió su fin de año marca su primer año. Estaba entre los mejores de su clase, mientras que su primo estaba entre los últimos. Por alguna razón, su tía y su tío consideraban que sus notas eran anormales y lo trataban en consecuencia y pasaba el resto de su tiempo en la escuela tratando de ser normal como su primo Dudley cuando se trataba de notas. El problema fue que Harry nació con un cerebro en la cabeza.

Después de diez años de vivir con lo que él sabía que eran los muy anormales, los Dursley codiciosos normales, la vida anormal de Harry dio un giro aún más anormal. Precisamente cuando un reloj en algún lugar marcó la medianoche del 31 de julio de 1991, que era el undécimo cumpleaños de Harry, el mundo mágico realmente lo golpeó justo entre los ojos. Cierto, había habido señales de advertencia en los días anteriores, señales que incluso Harry no podía pasar por alto. Después de todo, ¿con qué frecuencia alguien, anormal o no, se ve rodeado por enormes bandadas de lechuzas que llevan cartas, considerando que las lechuzas normales no llevan cartas ni pululan ni se congregan en bandadas, ya sea que lleven o no correo o que el enjambre esté en su agenda del día? ¿Cuál era la otra cosa anormal acerca de la señal de enjambres de lechuzas que transportaban correos? los pájaros estaban haciendo sus deberes postales enjambre a plena luz del día. Para evitar los enjambres de aves no tan nocturnos como uno pensaría (y dada la obsesión de su tía por la limpieza, los montones de guano decían que los enjambres seguramente dejarían a su paso), sus codiciosos parientes normales lo arrastraron a él y a su gordo primo a una choza en ruinas. en una roca frente a la costa, que Harry estaba seguro de que no era normal en absoluto. Fue aquí, en la cabaña con corrientes de aire, que ni siquiera tenía electricidad y mucho menos una televisión para los programas favoritos de su primo, que un hombre muy anormal irrumpió por la puerta justo después de la medianoche (una hora anormal para los invitados) y procedió a decirle a Harry que él era un mago. sus relaciones codiciosas normales lo arrastraron a él ya su primo gordo a una choza en ruinas en una roca frente a la costa, que Harry estaba seguro de que no era normal en absoluto. Fue aquí, en la cabaña con corrientes de aire, que ni siquiera tenía electricidad y mucho menos una televisión para los programas favoritos de su primo, que un hombre muy anormal irrumpió por la puerta justo después de la medianoche (una hora anormal para los invitados) y procedió a decirle a Harry que él era un mago. sus relaciones codiciosas normales lo arrastraron a él ya su primo gordo a una choza en ruinas en una roca frente a la costa, que Harry estaba seguro de que no era normal en absoluto. Fue aquí, en la cabaña con corrientes de aire, que ni siquiera tenía electricidad y mucho menos una televisión para los programas favoritos de su primo, que un hombre muy anormal irrumpió por la puerta justo después de la medianoche (una hora anormal para los invitados) y procedió a decirle a Harry que él era un mago.

El hombre era Rubeus Hagrid, que probablemente superaba los ocho pies de altura y tenía el pelo largo y desaliñado con una barba y un bigote a juego, un plumero largo y desgastado por el viaje, pero que llevaba un paraguas rosa. Luego, el hombre muy anormal continuó diciendo que Harry era un mago famoso que se suponía que asistiría a una escuela para brujas y magos reales llamada Hogwarts en el otoño, lo cual no era exactamente una forma normal de presentarse. Por otra parte, saber que era un mago explicaba algunas cosas, cosas que Harry sabía que no eran normales. Una vez le había vuelto a crecer el pelo durante la noche después de que su tía casi le hubiera afeitado la cabeza. También había saltado desde el suelo hasta la cima de su escuela. Bueno, realmente no recordaba haber saltado en absoluto. Solo quería alejarse de su primo Dudley y Dudley' La pandilla de amigos que de alguna manera habían entrado en los suministros deportivos de la escuela y encontraron un bate de cricket y buscaban jugar al cricket con Harry, aunque no de una manera apropiada o amistosa. Más recientemente, fue el viaje al zoológico donde Harry aprendió que podía hablar con las serpientes, aunque en ese caso de anormalidad ahora explicada, lo único que lamentó fue no haberle pedido a la serpiente que se comiera a su prima. Por otra parte, dado lo gordo que era su primo, uno podría considerar cruel pedirle a cualquier criatura que se comiera a Dudley Dursley en un solo lugar. Más recientemente, fue el viaje al zoológico donde Harry aprendió que podía hablar con las serpientes, aunque en ese caso de anormalidad ahora explicada, lo único que lamentó fue no haberle pedido a la serpiente que se comiera a su prima. Por otra parte, dado lo gordo que era su primo, uno podría considerar cruel pedirle a cualquier criatura que se comiera a Dudley Dursley en un solo lugar. Más recientemente, fue el viaje al zoológico donde Harry aprendió que podía hablar con las serpientes, aunque en ese caso de anormalidad ahora explicada, lo único que lamentó fue no haberle pedido a la serpiente que se comiera a su prima. Por otra parte, dado lo gordo que era su primo, uno podría considerar cruel pedirle a cualquier criatura que se comiera a Dudley Dursley en un solo lugar.

Así comenzó la educación de Harry como mago y su entrada en un mundo lleno de brujas, magos, fantasmas, dragones, magia y muchas otras cosas que sus familiares definitivamente no considerarían normales. Pero incluso aquí, la vida de Harry estaba lejos de ser normal y no era solo porque sus verdaderos padres habían sido asesinados por un mago malvado o porque supuestamente había golpeado a este terriblemente desagradable mago cuando era un bebé. Su viaje hacia la anormalidad mágica puede haber comenzado su primera noche en Hogwarts cuando convenció a un sombrero viejo y raído que se usaba para clasificar a los nuevos estudiantes en una de las cuatro casas de que el sombrero estaba equivocado. Realmente, el sombrero simplemente quería poner a Harry en una casa llamada Slytherin y podría no haber sido un gran problema para Harry si no hubiera conocido a un Draco Malfoy que le recordaba a una versión físicamente minúscula de su primo matón y que acababa de orgullosamente clasificado en esa Casa o Ron Weasley, un chico mucho más agradable en comparación con el odioso engendro de Malfoy que estaba convencido de que Slytherin y el mal eran sinónimos. Así que Harry discutió con el sombrero y fue clasificado en Gryffindor. Harry nunca le había dicho eso a nadie, pero estaba seguro de que si lograr que el sombrero cambiara lo que sea que tenía por una mente fuera un lugar común, ya habría oído hablar de eso. Así que Harry discutió con el sombrero y fue clasificado en Gryffindor. Harry nunca le había dicho eso a nadie, pero estaba seguro de que si lograr que el sombrero cambiara lo que sea que tenía por una mente fuera un lugar común, ya habría oído hablar de eso. Así que Harry discutió con el sombrero y fue clasificado en Gryffindor. Harry nunca le había dicho eso a nadie, pero estaba seguro de que si lograr que el sombrero cambiara lo que sea que tenía por una mente fuera un lugar común, ya habría oído hablar de eso.

La lista de cosas no normales continuaba. Después de ignorar a un maestro bajo amenaza de expulsión y ser atrapado por la directora adjunta mientras montaba una escoba sin supervisión, en lugar de ser castigado adecuadamente, como al menos algunos de sus compañeros de clase querían, incluida su futura mejor amiga Hermione Granger y el odioso mocoso Malfoy. que bien pudo haber sido la única vez que esos dos estuvieron de acuerdo en algo: fue recompensado por romper las reglas e insubordinarse al convertirse en el Buscador más joven en un siglo para su equipo de House Quidditch. A pesar de sus medios para ese fin, ser el más joven en un siglo no es normal. Tampoco lo es toparse con un Cerebrus aunque fuera en la escuela y el Director hubiera hecho una declaración de evitar ese corredor bajo pena de muerte. Tampoco se podría considerar atacar y, en última instancia, ayudar a derrotar a un Mountain Troll completamente desarrollado a la edad de once años después de solo dos meses de clases, a pesar de las circunstancias atenuantes de salvar la vida de su amiga Hermione, particularmente cuando se convirtió en su amiga después del incidente del troll, normal en lo más mínimo. Agregue a esto un profesor poseído por el mago oscuro supuestamente muerto que mató a los padres de Harry que intentaron matarlo al menos tres veces ese año, y todo era muy anormal incluso para los estándares mágicos.

Harry había esperado que su nueva vida no significara más Dursleys codiciosos normales, pero eso no fue así y un encuentro con un elfo doméstico hiperactivo y ligeramente masoquista lo encontró encerrado en una habitación con rejas en la ventana durante la última parte del verano. Era el dormitorio más pequeño de la casa de sus parientes y no una cárcel per se, pero ¿cuántos otros niños mágicos o no habían sido tratados de esa manera? Luego hubo un auto volador y una fuga de su prisión doméstica que, aunque emocionante, no podía considerarse algo normal y cotidiano. Tampoco robar ese auto (en realidad, Ron lo robó) y volar a la escuela y estrellarse contra un árbol enorme y aparentemente muy violento. En todo caso, su segundo año fue menos normal que el primero. Tenía un profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras que abogó por eso. La elección de enjuague bucal podría ser fundamental para derrotar a los vampiros, contrario a los trabajos eruditos sobre el tema, y ​​eso fue probablemente lo más útil que enseñó durante todo el año. Luego estaba el hecho de que alguien parecía haber abierto un lugar llamado Cámara de los Secretos y soltó una bestia repugnante que nadie parecía conocer ni la facultad parecía descubrir qué podía ser y parecía atacar al azar. gatos petrificantes y molestos y ciertos estudiantes nacidos de muggles, como brujas y magos que no tenían padres mágicos, incluida su amiga Hermione. Agregue a eso la escuela culpándolo de todo simplemente porque descubrieron que podía hablar con serpientes y estaba destinado a ser un año malo y muy anormal. Luego estaba el hecho de que alguien parecía haber abierto un lugar llamado Cámara de los Secretos y soltó una bestia repugnante que nadie parecía conocer ni la facultad parecía descubrir qué podía ser y parecía atacar al azar. gatos petrificantes y molestos y ciertos estudiantes nacidos de muggles, como brujas y magos que no tenían padres mágicos, incluida su amiga Hermione. Agregue a eso la escuela culpándolo de todo simplemente porque descubrieron que podía hablar con serpientes y estaba destinado a ser un año malo y muy anormal. Luego estaba el hecho de que alguien parecía haber abierto un lugar llamado Cámara de los Secretos y soltó una bestia repugnante que nadie parecía conocer ni la facultad parecía descubrir qué podía ser y parecía atacar al azar. gatos petrificantes y molestos y ciertos estudiantes nacidos de muggles, como brujas y magos que no tenían padres mágicos, incluida su amiga Hermione. Agregue a eso la escuela culpándolo de todo simplemente porque descubrieron que podía hablar con serpientes y estaba destinado a ser un año malo y muy anormal.

Pero por anormal que pudo haber sido para Harry, al menos estaba dispuesto a admitir que la mayoría de las anormalidades que experimentó en el mundo mágico no eran exclusivas de él, después de todo, la amenaza de la Cámara de los Secretos no era exclusiva de él en absoluto. Lo que no concedería ni le diría a nadie era la extraña y persistente sensación que había tenido desde el mismo momento en que Hagrid había irrumpido en esa choza en su undécimo cumpleaños hasta ahora. Cada momento desde entonces, cada evento, cada olor, por desagradable que fuera, cada conversación, todo parecía como si le hubiera sucedido antes. Fue un déjà vu todos los días, todo el día. Y al igual que un déjà vu, mientras tenía la sensación de que todo había sucedido antes, no tenía idea de lo que iba a suceder a continuación y dónde había profesores poseídos, trolls y basiliscos masivos al acecho tratando de matarlo a él o a cualquiera. no saber lo que estaba a punto de suceder era desconcertante, por decir lo menos. ¿De qué le servía sentir que todo esto le había pasado antes si no podía aprovecharlo para ver que lo malo que estaba por pasar no volviera a pasar? Si pudiera hacer eso, tal vez Hermione y los demás no se hubieran quedado petrificados para empezar. Además, estaba seguro de que incluso si le contaba a Hermione sobre este sentido suyo, solo probaría lo que otros ya estaban pensando y Harry se negaba a creer que estaba loco, incluso si la negación podría ser un síntoma de locura. Después de todo, hasta que se dio cuenta de que la criatura que estaba petrificando a la gente a diestra y siniestra era un basilisco, gracias a Hermione, y como tal era una serpiente, pensó que estaba escuchando voces en las paredes de la escuela justo antes de cada ataque que, Ron. señaló,

Harry Potter estaba parado en un pasillo cerca de la entrada a la Oficina del Director, o mejor dicho, la gárgola que bloqueaba la entrada a la escalera que conducía a la Oficina del Director. Había estado despierto toda la noche. Precisamente anoche se había pintado un mensaje en las paredes de otro corredor que decía "Sus huesos reposarán en la Cámara para siempre". Se refería a la hermana de Ron, Ginny, que estaba desaparecida y Harry había descubierto dónde estaba la entrada a la Cámara. Había conducido a Ron y al profesor Lockhart (el que hablaba sobre el enjuague bucal y el aseo personal como armas cruciales en la lucha contra el mal) a las cuevas debajo de la escuela a través de un pasadizo secreto que solo podía abrir alguien que hablara con serpientes y, después de la El profesor trató de borrar sus recuerdos y borró los suyos en su lugar, Harry se enfrentó solo a Tom Riddle, también conocido como Voldemort, el mago que había matado a sus padres. También se enfrentó a un enorme basilisco y de alguna manera había derrotado a ambos, salvando la vida de Ginny en el trato. Lo que siguió fue una larga reunión con el recientemente reincorporado Director Albus Dumbledore sobre su aventura más reciente, que fue interrumpida por el Sr. Lucius Malfoy, padre del odioso Draco Malfoy y quien, aparentemente, había puesto en marcha toda la cadena de eventos. , no es que él lo admitiría. Harry acababa de engañar al vil Malfoy padre para que liberara al hiperactivo elfo doméstico llamado Dobby y el hombre reaccionó intentando hechizar a Harry. Dobby había expulsado mágicamente al hombre del castillo. Una vez más, Harry tuvo esa molesta sensación de déjà vu. También se enfrentó a un enorme basilisco y de alguna manera había derrotado a ambos, salvando la vida de Ginny en el trato. Lo que siguió fue una larga reunión con el recientemente reincorporado Director Albus Dumbledore sobre su aventura más reciente, que fue interrumpida por el Sr. Lucius Malfoy, padre del odioso Draco Malfoy y quien, aparentemente, había puesto en marcha toda la cadena de eventos. , no es que él lo admitiría. Harry acababa de engañar al vil Malfoy padre para que liberara al hiperactivo elfo doméstico llamado Dobby y el hombre reaccionó intentando hechizar a Harry. Dobby había expulsado mágicamente al hombre del castillo. Una vez más, Harry tuvo esa molesta sensación de déjà vu. También se enfrentó a un enorme basilisco y de alguna manera había derrotado a ambos, salvando la vida de Ginny en el trato. Lo que siguió fue una larga reunión con el recientemente reincorporado Director Albus Dumbledore sobre su aventura más reciente, que fue interrumpida por el Sr. Lucius Malfoy, padre del odioso Draco Malfoy y quien, aparentemente, había puesto en marcha toda la cadena de eventos. , no es que él lo admitiría. Harry acababa de engañar al vil Malfoy padre para que liberara al hiperactivo elfo doméstico llamado Dobby y el hombre reaccionó intentando hechizar a Harry. Dobby había expulsado mágicamente al hombre del castillo. Una vez más, Harry tuvo esa molesta sensación de déjà vu. uno que fue interrumpido por el Sr. Lucius Malfoy, padre del odioso Draco Malfoy y quien, aparentemente, había puesto en marcha toda la cadena de eventos, aunque él no lo admitiría. Harry acababa de engañar al vil Malfoy padre para que liberara al hiperactivo elfo doméstico llamado Dobby y el hombre reaccionó intentando hechizar a Harry. Dobby había expulsado mágicamente al hombre del castillo. Una vez más, Harry tuvo esa molesta sensación de déjà vu. uno que fue interrumpido por el Sr. Lucius Malfoy, padre del odioso Draco Malfoy y quien, aparentemente, había puesto en marcha toda la cadena de eventos, aunque él no lo admitiría. Harry acababa de engañar al vil Malfoy padre para que liberara al hiperactivo elfo doméstico llamado Dobby y el hombre reaccionó intentando hechizar a Harry. Dobby había expulsado mágicamente al hombre del castillo. Una vez más, Harry tuvo esa molesta sensación de déjà vu.

"El Gran Harry Potter ha liberado a Dobby", dijo el elfo mirando a Harry con asombro. "¿Cómo podrá Dobby pagarle alguna vez?"

Harry pensó en una respuesta sarcástica como decirle al elfo que nunca intentara salvarle la vida otra vez, ya que a menudo era una experiencia dolorosa para Harry y parecía haberlo sido cada vez más con el tiempo considerando la última vez que Dobby trató de "ayudar" o más bien convencerlo de que estaba en peligro Madam Pomfrey, la enfermera de la escuela, tuvo que volver a crecer todos los huesos de su brazo derecho, aunque eso no fue realmente culpa del elfo. Todo lo que hizo el elfo fue hechizar una bludger para que atacara a Harry durante un partido de Quidditch y la bola de hierro le destrozó el brazo, una lesión que Madam Pomfrey pudo curar bastante rápido y con poco dolor adicional. Pero ese petimetre bien arreglado pero incompetente, Gilderoy Lockhart, que era una basura como profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras, tuvo que demostrar que también era una basura en la curación y accidentalmente había desvanecido todos los huesos del brazo de Harry. Aún así, tenía motivos para mantenerse alejado del pequeño elfo y estuvo tentado de decirle que no intentara salvar al "Gran Harry Potter" de nuevo. Pero Harry luego cambió de opinión.

"Te pediría lo mismo, Dobby", dijo Harry. Para sorpresa de Harry, por primera vez en casi dos años no tenía sensación de déjà vu. Hizo todo lo posible por ocultar la euforia que sentía, pero no pudo evitar preguntarse por qué había ocurrido este cambio.

"Pero... No. ¡Dobby no liberó a Harry Potter de los magos desagradables! ¡Dobby ni siquiera pudo mantener a Harry Potter a salvo de los planes de los magos desagradables!"

"Me salvaste hace un momento", dijo Harry. "El Sr. Malfoy iba a lanzarme la Maldición Asesina". Harry no tenía idea de cómo sabía eso. Sabía de la maldición. Hagrid le había dicho que fue esa maldición la que acabó con la vida de sus padres el día después de decirle a Harry que era un mago. Pero aparte del nombre de la maldición, no tenía idea al respecto. Dobby simplemente asintió en respuesta confirmando la sospecha de Harry.

"¿Qué quieres, Dobby, que pueda darte las gracias?"

Dobby miró hacia el suelo y movió los pies. "Nada. El Gran Harry Potter libera a Dobby. Dobby no se quedará con ganas de más."

"Pero eso fue antes de que ese hombre intentara matarme y antes de que realmente me salvaras. Te lo debo, Dobby".

Dobby comenzó a llorar. "¿El Gran Harry Potter le debe a Dobby? Los magos no le deben nada a los Elfos Domésticos. P-pero el Gran Harry Potter no es un mago ordinario. Pero, ¿por qué el mago más grande que Dobby conoce le debe algo a Dobby?"

"Me salvaste la vida hace un momento, Dobby. ¿Seguramente hay algo que pueda hacer para agradecerte?"

Dobby miró a Harry con lágrimas en los ojos y un breve rayo de esperanza. Luego volvió a mirar hacia abajo y sacudió la cabeza. "Dobby, sé un elfo libre. Dobby no es digno de agradecimiento. Dobby ya..."

"¿Ya qué? Pensé que querías ser libre. Pensé que no querías ser un esclavo".

"Dobby quería estar libre de malos amos", respondió el elfo. "Los malos amos tratan peor a los elfos que a los esclavos. Pero los elfos necesitan la magia de los magos y los magos no quieren a los elfos que han sido liberados. Dobby lo sabe y lo sabe y... ser liberado es mejor que estar con malos amos, pero..."

"Dobby", interrumpió Harry, "¿quieres explicarme algo?"

Dobby asintió claramente nervioso y tal vez incluso asustado.

"Dobby, te prometo que nada de lo que digas me hará enojar contigo. Lo máximo de lo que tendrás que preocuparte es de que me confundiré", se rió Harry. "Por otra parte, la mayoría de nuestras conversaciones me han dejado confundido".

Dobby pareció relajarse un poco y miró a Harry con una leve sonrisa en su rostro. "Aquí no," dijo suavemente y agarró la mano de Harry. Claramente estaban en otro lugar casi de inmediato y Harry no había sentido nada. Había viajado por Flú una vez y lo dejó mareado y un poco mareado y escuchó que los trasladores y las apariciones no eran mucho mejores y, dependiendo de la persona, incluso podrían ser peores que usar el Flú. Pero lo que sea que Dobby había hecho no tuvo efectos nocivos por lo que él podía decir. Miró a su alrededor y vio que estaba en otro corredor y supuso que todavía estaban en Hogwarts. Nunca haber leído Hogwarts: Una historiaque era un libro que su mejor amiga Hermione prácticamente había memorizado, Harry no comenzó a hacer preguntas sobre cómo Dobby había podido hacer eso dado que se suponía que las protecciones de la escuela evitaban cualquier forma de viaje mágico no autorizado. En una pared del pasillo había un tapiz con un mago bailando con unos trolls que a Harry le pareció muy extraño dada su limitada experiencia con los trolls. Dobby estaba frente a este tapiz y parecía estar caminando de un lado a otro como si pensara en algo cuando de repente apareció una puerta en lo que había sido una pared sólida. Luego se giró hacia Harry como si esperara que Harry entrara, lo cual hizo Harry. Después de todo, las puertas que aparecían mágicamente eran bastante mundanas después de lo que Harry había pasado en los últimos dos años. Aún así, no había esperado la habitación más allá. Era una copia exacta del dormitorio más pequeño del número 4 de Privet Drive, Little Whinging, Surrey, la habitación que sus familiares habían limpiado para él (para consternación de su primo, ya que había montones de juguetes rotos). Harry fue trasladado de su antiguo dormitorio en un armario debajo de las escaleras a este cuando uno de esos extraños búhos portadores de correos llegó con una carta dirigida a ese armario debajo de las escaleras.

Harry miró a Dobby cuando la puerta de la habitación se cerró. "¿Dónde estamos?" preguntó. Si bien estaba complacido de no tener absolutamente ninguna sensación de déjà vu al respecto, encontrarse en lo que consideraba el lugar más odiado de la tierra no era un cambio agradable.

"Los elfos de Hogwarts lo llamarán el 'Salón de ir y venir'", respondió Dobby. "Tiene otros nombres, pero Dobby no los conoce".

"¿Qué es? ¿Por qué mi habitación es como la de mis parientes?"

"Es una habitación mágica en Hogwarts. Muchos saben de ella pero pocos lo saben. Muchos la han encontrado pero nunca saben qué es y la olvidan. Solo unos pocos la han encontrado y la conocen y la usan muchas veces. Incluso el viejo mago quien ha estado aquí desde siempre lo ha encontrado pero solo una vez y no otra vez".

"¿Por qué es tan difícil de encontrar? ¿Qué hace?"

"Oh, no será difícil de encontrar, Harry Potter. Siempre está en el mismo lugar. Wizards simplemente no cree que sea especial, eso es todo. Pero lo es. Es muy, muy especial. Estás caminando afuera frente al extraño mago con trolls borrachos y piensa en lo que quieres que sea la habitación. Pasas por ella tres veces mientras lo piensas y la habitación se convierte en lo que quieres y permanece como quieres mientras permanezcas en ella. A menos que haya otro quien quiere la misma habitación que tú quieres, nadie más puede entrar mientras tú estés aquí a menos que les dejes. Los elfos de Hogwarts han estado usando versiones de esta habitación durante años y años para ocultar cosas que causan problemas a los estudiantes u otras razones. Lo mejor es que esta habitación no tiene oídos ni ojos".

"¿Oídos y ojos?"

Doby asintió. "Las pinturas, los fantasmas y los duendes de Hogwarts son leales al viejo mago y le cuentan todo lo que ven y escuchan si él pregunta. Él los usa para... er... espiar a la gente también. ¿Pero aquí? Aquí no hay espías, Harry Potter. Nadie puede vernos o escucharnos. Esta es la habitación donde Dobby se encuentra por primera vez con el Gran Harry Potter, así que... eso pensó Dobby... porque... bueno...

"¿Por qué estamos aquí?" preguntó Harry.

"Harry Potter libera a Dobby de los magos malvados y Dobby está feliz de estar libre de los magos malvados, pero Dobby no puede ser libre como Harry Potter sabe que es libre..."

"¿Por qué no? ¿Por qué no puedes?"

"Dobby siendo el elfo doméstico, Harry Potter. Los elfos domésticos están obligados a servir a una familia..."

"Como esclavo, me lo dijiste".

"¡No! Bueno, no siempre. ¡Los elfos domésticos deben estar obligados a servir a una familia! ¡Incluso los elfos domésticos aquí en Hogwarts están obligados a servir a su familia!"

"¿Qué familia?"

"¿Por qué las jóvenes brujas y magos que viven aquí? Son una especie de familia. Son lo suficiente como uno".

"¿Pero por qué los elfos tienen que...?"

"Dobby no sabe por qué, señor Harry Potter. Dobby solo sabe que los elfos domésticos necesitan magia mágica para que su magia funcione y si no hay magia mágica, la magia de los elfos se desvanece y cuando desaparece, también lo hace el elfo".

"¿Estás diciendo que tienes que estar ligado a una familia de magos o morirás?"

Doby asintió. "No de inmediato. Tomará mucho tiempo. Pero será lento y doloroso y..."

"¡Dobby, si hubiera sabido eso, habría encontrado otra forma! ¡Quería que estuvieras libre de ellos y feliz, no... no muerto!"

Dobby sonrió. "Pero Dobby está libre de una desagradable familia de magos y está feliz y honrado de que el Gran Harry Potter haya pensado en ayudar a un elfo tan indigno..."

"No eres indigno", comenzó Harry.

"Pero Dobby no se morirá por eso porque Dobby ya está atado a un nuevo Maestro".

"¿Qué quieres decir?"

"Cuando a un elfo se le da ropa, está libre de su último amo y puede vincularse con cualquier bruja o mago si lo desea y si la bruja o el mago... si no lo impiden".

"¿Qué quieres decir, Dobby?"

Dobby ahora parecía avergonzado casi como si lo hubieran sorprendido haciendo algo mal. "El Gran Harry Potter liberará a Dobby y no detendrá los lazos y..."

"¿Estás diciendo que eres mi elfo ahora?" preguntó Harry sorprendido.

Doby asintió. Hasta ese momento, Harry había estado de pie y con ese asentimiento se sentó en la cama desvencijada y solo miró al elfo. "Eh..."

Harry vio lágrimas formándose en los ojos de Dobby y el labio inferior del elfo comenzó a temblar un poco. El elfo luego le dio la espalda a Harry y comenzó a golpear su cabeza contra el tocador de la habitación. "¡Dobby malo! ¡Dobby malo!" dijo mientras golpeaba su cabeza tan fuerte como podía.

"¡Dobby! ¡Basta!" Harry ordenó y el elfo obedeció y se dio la vuelta luciendo muy arrepentido. "¿Por qué estabas haciendo eso?"

"Porque señor", comenzó Dobby, "Dobby piensa que Harry Potter necesita un elfo y espera que Dobby sea el elfo de Harry Potter, ¡pero Dobby se equivoca!" se lamentó.

"Dobby, no es eso," dijo Harry tan dulcemente como pudo. "Nunca pensé en tener un elfo hasta... bueno, hasta que me dijiste que te convertiste en mi elfo. Ni siquiera sé lo que puede hacer un elfo y... bueno, no es que tenga muchas cosas o... Pero yo Nunca dije que no te querría como mi elfo si necesito un elfo, ¿verdad?

Doby negó con la cabeza.

"Sería un honor tener a Dobby como mi elfo", comenzó Harry y el elfo se arrojó sobre Harry y comenzó a abrazar las piernas de Harry llorando con sus grandes ojos mientras murmuraba lo que sonaba como gracias. "Pero", dijo Harry lo suficientemente alto como para llamar la atención del elfo, "pero no sé lo que hacen los elfos domésticos. Ni siquiera sé si tengo cosas que hacer para un elfo doméstico trabajador como tú. ¿Qué puede hacer?" ¿Los elfos domésticos lo hacen de todos modos?"

Cuando Dobby comenzó a describir todas las formas en que podía ayudar al Gran Harry Potter, Harry escuchó atentamente y ofreció varias ideas que podrían ser realmente interesantes, especialmente sus ideas sobre cómo tratar con sus parientes muggles. Mientras tanto, Harry pensó para sí mismo que un mago de doce años que tenía su propio elfo doméstico probablemente no era normal en absoluto. Pero al menos no tenía la sensación de que esto había sucedido antes.