Noche 1, en medio de la nada

No tengo idea por donde empezar; no se ni que escribir...

En primer lugar, afortunadamente para mí, logré mantener mi diario en mi persona cuando… sucedió el evento. Es por eso que puedo contar esta historia y poner lo que ha estado sucediendo en un papel para poder dejar algo para cuando llegue lo inevitable. Desafortunadamente, sin embargo, es posible que los destinatarios a los que tengo la intención de dejar mi diario, que contiene todas las desventuras por las que he pasado desde que dejé Saitama, ya no puedan tenerlo en sus manos. Todavía no lo sé, pero cuanto más tiempo paso aquí, donde sea que esté este lugar, más me convenzo de que ese es el caso.

Comencemos con el evento. Hasta donde recuerdo, estuve destinado en algún lugar de China durante el mes en que se suponía que las flores de cerezo comenzarían a dispersarse en casa. Meses tras meses de ofensivas y contraofensivas terminaron en vano; el resultado final es más ciudades arrasadas, innumerables cuerpos, amigos y enemigos, y otros, esparcidos por todas partes, y combustible y municiones invaluables que ahora valen más que todo el oro del mundo. Recuerdo volver a agacharme cuando nos avisaron de otra ofensiva de los chinos. Luego, cuando los vimos, nos lanzamos con nuestras bayonetas, ya que nos habíamos quedado sin municiones hace mucho tiempo, pero respondieron con balas. Recuerdo el inmenso dolor que siguió cuando una bala se alojó en mi cráneo, luego todo se oscureció, sin sentidos, dolor, nada de eso.

Lo que sucedió después se sintió como un sueño, y como un sueño se desvaneció tan pronto como mis sentidos y mi conciencia regresaron. Me encontré tirado en el suelo frío y duro de lo que parecía ser una habitación con literas, cuya luz oscilante encima y el olor a sal me llevaron a concluir que estaba en un barco en el mar. Mientras me decía a mí mismo, "¿dónde estoy?" respondió alguien más. Sorprendido, moví mi cabeza hacia donde venía la voz, y mis ojos se posaron en los ojos igualmente perplejos de otro hombre que me devolvía la mirada. Luego, detrás de él, vi más almas aparentemente despertándose en el suelo de manera similar.

Naturalmente, estábamos alarmados por la presencia de extraños, por lo que los cinco nos pusimos de pie rápidamente y nos enfrentamos, listos para luchar o atacar a los otros cuatro. Todos parecíamos soldados del Emperador: teníamos nuestros uniformes, nos habían afeitado el cabello y algunos de nosotros incluso teníamos las municiones para sus rifles estándar. A pesar de que todos éramos japoneses y estábamos del mismo lado, todos estábamos tensos y nerviosos entre nosotros. Entonces, uno de los hombres más corpulentos con una mandíbula afilada y pronunciada rompió el hielo.

"¿Quiénes son todos ustedes?"

Aparentemente, ninguno de ellos se conocía tampoco.

La mirada hacia abajo continuó mientras nadie se molestaba en responder a la sed de respuestas del hombre amenazante; todos desconfiábamos de él por igual. Luego, justo cuando todos parecían estar listos para lanzarse unos contra otros, escuchamos una conmoción afuera; estábamos tan preocupados el uno por el otro que ni siquiera nos molestamos en notar que había una puerta que salía de la habitación. Parecía haber algunos gritos fuertes más allá de las frías paredes de acero, lo que provocó que el hombre corpulento tomara la delantera y abriera la puerta.

Más allá había un corredor que estaba repleto de otras personas (soldados, civiles, mujeres) callándose y confundidos mientras trataban de preguntarse unos a otros qué estaba pasando. Los cinco estábamos igualmente perplejos, y nuestros rostros reflejaban nuestra confusión mientras nos hacíamos las mismas preguntas. Luego, escuchamos el sonido ensordecedor de una voz fuerte, aparentemente amplificada por un megáfono, desde el final del corredor.

"¡Todo el mundo! ¡Por favor calmate! ¡Estamos evaluando la situación y lo actualizaremos en un momento! ¡Regresen a sus camarotes mientras distribuimos comida y agua!”

Algunos siguieron fácilmente las órdenes y regresaron, mientras que otros demostraron ser más tercos y difíciles de convencer. El hombre corpulento era de este último; se volvió hacia nosotros y nos convenció de regresar al camarote solo con su físico intimidante. De vuelta al interior, nos quedamos con nuestros propios pensamientos y reflexiones. Si bien la atmósfera intensa de antes no se veía por ninguna parte, ninguno de nosotros se molestó en hablar entre nosotros. Así fue hasta que llegó la comida y el agua.

Un personaje que parecía ser un tripulante de un barco nos había traído algunas comidas y agua antes de partir para atender las otras habitaciones. Todos nosotros no pudimos contener nuestros ojos brillantes y bocas llorosas ante la gran cantidad de arroz blanco que nos había dado, había más que suficiente para el resto del día para los cinco. ¡Incluso había algo de miso y pescado! Una vez que hemos roto la postura que la comida tenía sobre nosotros, nos volvimos el uno al otro con caras que decían: "¿y ahora qué?"

Sorprendentemente, el hombre corpulento fue el primero en hablar.

“No quiero pelear con mis compañeros y compatriotas por estas bendiciones. Como muestra de confianza, me presentaré; mi nombre es Matsuoka”.

Resultó que había un corazón latiendo debajo de todo ese músculo. Uno por uno, nos presentamos mientras Matsuoka distribuía equitativamente la comida y el agua a cada uno de nosotros. Mientras comíamos, no, engullíamos, el arroz blanco masticable, almidonado y casi empalagoso, otro de nosotros, una figura alta y larguirucha con una perilla llamada Kunieda, comenzó a contar su historia. En poco tiempo, el resto de nosotros comenzamos a contar nuestras historias.

El hombre corpulento, Matsuoka, era de una familia de clase media en Kanagawa. Trató de convertirse en oficial, pero sus bajas calificaciones lo dieron de baja, por lo que decidió alistarse. Fue desplegado en Manchuria junto con los peces gordos del ejército de Kwantung. El último recuerdo que recordó fue sentir una cantidad insuperable de dolor en la frente durante una acción cerca de Mukden: el año era Showa 12. Esto marcaría su muerte durante el estallido de la guerra con los chinos.

Nota: Matsuoka murió en 1938.

El hombre larguirucho, Kunieda, era de una crianza pobre en Hiroshima. Cuando sus padres murieron mientras él estaba en la escuela secundaria, decidió alistarse en el Ejército. Fue enviado a Saipan justo antes del estallido de la guerra con los estadounidenses; allí era donde iba a pasar el resto de su vida. Su último recuerdo fue mucho menos abrupto que cualquiera de nosotros: se suicidó cuando los estadounidenses estaban a punto de salir victoriosos cuando invadieron la isla.

Nota: La batalla de Saipán fue un combate situado dentro del marco de la Guerra del Pacífico, correspondiente a la Segunda Guerra Mundial, librado en la isla de Saipán (Islas Marianas) entre el 15 de junio y el 9 de julio de 1944.

El más bajo de nosotros, Kanda, era de una familia de pescadores en la isla de Sado en la prefectura de Niigata. Insatisfecho con la vida sedentaria que le esperaba, se escapó de casa y se alistó en el Ejército. Lo habían desplegado junto con las fuerzas que empujaron a Birmania desde Siam. Su último recuerdo fue quizás el más desagradable de todos nosotros: se separó del resto de su unidad durante una operación nocturna y fue mutilado por un cocodrilo que ni siquiera vio.

Nota: Probablemente Kanda murió en 1942 durante la invasión japonesa de Birmania.

Por último, el de las gafas, Aso, era un huérfano de Hyogo. Lo habían dejado en una de las instituciones cristianas allí, que luego lo acogieron y le dieron educación hasta su adolescencia. Desilusionado con las enseñanzas allí, se fue para alistarse en el ejército. Fue desplegado con las fuerzas del ejército para liberar Malaya de los británicos en Showa 16. Allí, contrajo malaria durante una campaña. Su último recuerdo fue de él luchando por respirar mientras yacía debilitado en una cama de hospital.

Nota: Aso murió probablemente a comienzos de 1942.

Al escuchar sus historias, por horribles y trágicas que fueran, recordatorios del estado desgarrador que la guerra nos había traído a todos, parecía que yo era el último en perecer. Matsuoka, el primero de todos nosotros, fue el más visiblemente sorprendido y perturbado por lo que había escuchado. No podía quitarse de encima la creencia y la ilusión de que el Imperio ascendería y sería victorioso, muy lejos del cadáver mutilado en que se había convertido según las historias que contábamos. Mientras que todos queríamos saber más sobre cómo fue la guerra entre los chinos y los occidentales. Entonces, todos nos dimos cuenta de algo que todos teníamos en común: nuestros recuerdos finales eran todos nosotros frente a la muerte, inmediatamente después de lo cual fue la pérdida de los sentidos y una alucinación similar a un sueño donde escuchamos la voz de una mujer.

Ninguno de nosotros podía recordar lo que escuchamos palabra por palabra, pero todos estuvimos de acuerdo en que la voz mencionó algo como: “luchar y alejar el mal de este mundo y salvar a su gente; una gloriosa vida después de la muerte lejos de los dolores de la Tierra te espera si tienes éxito”. El hecho de que los cinco probablemente experimentáramos el mismo sueño después de lo que parecían haber sido nuestras muertes me convence de la naturaleza extraordinaria de lo que estamos tratando aquí. Todavía no podía creerlo, incluso mientras escribo esta hora después de nuestra pequeña narración. ¿Estamos realmente en otro lugar que no sea la Tierra? ¿Fue realmente una diosa la que nos habló e hizo esto? ¿Ocurrió lo mismo con aquellas personas que vimos afuera; el tripulante del barco; el oficial con el megáfono; la mujer con el bebé; el chef del restaurante todavía con su ropa de cocina; ¿El niño de diez años con lo que se parecía a su padre? ¿Todos murieron, pacíficamente o no, y fueron enviados aquí por esa diosa? ¿Por qué tienen que pelear? ¿Qué es ese mal del que habla la diosa? ¿Cómo sabemos que hemos tenido éxito?

Las preguntas, provenientes tanto de mí como de los otros cuatro, llenaron incansablemente la habitación mientras las respuestas seguían siendo escasas. Entonces, Kanda nos llamó y señaló hacia el lado de la habitación directamente opuesto al lado de la puerta. Aparentemente había una ventana: otra que nos hemos perdido. Inmediatamente, todos nos levantamos y corrimos hacia él, empujándonos mientras todos nos apresurábamos a tener una vista del mundo exterior. Tuve suerte y logré obtener una vista de tres segundos del mundo exterior: además del océano vacío, había otros barcos de transporte, pero lo más sorprendente de todo fue la presencia de barcos de guerra con armas y cañones: todos los barcos que había visto voló el Hinomaru. Esto planteó aún más preguntas para nosotros. ¿Por qué había transportes y buques de guerra de la armada? ¿Sus tripulaciones también fueron convocadas? ¿Sufrieron el mismo destino que nosotros? ¿Significa eso que estos barcos también se perdieron?

Nota: Hinomaru es el nombre de la bandera de Japón en japonés. 日の丸 o «disco solar».

Desafortunadamente, el oficial que prometió explicaciones nunca nos respondió, pero el tripulante de antes continuó dándonos comida y agua y nos dijo que pronto harían un anuncio. No tengo idea de cuándo será ese 'pronto'; ya son más de las 9 de la noche, y algunos nos habíamos retirado a dormir. Continúo escribiendo porque tengo miedo de cerrar los ojos por largos períodos de tiempo, temeroso de despertar y encontrarme en un lugar nuevo y desconocido con otro conjunto de caras. Pero entonces, ¿quizás la diosa aparecerá de nuevo y responderá a nuestras preguntas? Realmente no lo sé. Lo que es seguro es que mi mano se ha desgastado de tanto escribir y mis ojos están empezando a ceder.

He tenido mi relleno de hoy. La comida fue impecablemente increíble; los meses de raciones y días sin comida en China ahora se sienten como recuerdos lejanos mientras mi estómago se regocijaba. Probablemente deje esta entrada aquí y vuelva.

Noche 2, todavía en el océano

He vuelto a escribir esto y, en comparación con ayer, ahora es mucho más difícil escribir ya que el barco está en movimiento. Hoy ha sido un día lleno de acontecimientos. Voy a empezar de nuevo en el almuerzo más temprano.

Mientras comíamos la entrega habitual del tripulante del barco, de repente nos pidieron que saliéramos al corredor. Allí, vimos al oficial de ayer con un megáfono en el otro extremo, diciéndonos finalmente el anuncio que había mencionado ayer.

Aparentemente, teníamos comandantes de alto nivel (si la parte superior de la parte superior todavía se me escapa) que estaban con nosotros, y después de algunos retrasos, presumiblemente algo de caos y luchas internas, finalmente establecieron el orden y crearon una estructura que tiene en cuenta a todos. Luego, el oficial nos dio la noticia de que todos habían tenido un sueño que nos decía que fuéramos a "luchar contra el mal" y que los comandantes de alto nivel del Ejército y la Marina habían decidido seguir eso, especialmente después del descubrimiento de una masa de tierra masiva con bosques y campos directamente al sur. El plan ahora era tocar tierra allí, comenzar la construcción de las instalaciones necesarias y probablemente algunos asentamientos y fortificaciones, y luego averiguar más sobre el llamado 'mal' contra el que teníamos que luchar.

Este anuncio no fue bien recibido por todos; no hace falta decir que hubo muchos clamores por más respuestas. Cuando la insatisfacción se apoderó de algunas de las personas en el pasillo, el oficial no dudó en sacar su arma y disparar un tiro al grueso techo de acero de arriba. Un seco '¡pam!' resonó en el corredor, seguido por el disparo del proyectil golpeando el piso, silenciando efectivamente a la mayoría de civiles que estaban de pie en el corredor. Luego amenazó con cortar la comida si se mostraban más rebeldes, lo cual fue más que suficiente para enviar a todos de regreso a sus camarotes. Matsuoka volvió a entrar con una cara sin gracia, murmurando, "eso no podría haber terminado mejor". Me hace preguntarme si las otras personas en otros barcos lo pasaron peor.

Una hora después de ese incidente en el corredor, la nave comenzó a girar y moverse. Afuera, pudimos ver los innumerables transportes y buques de guerra arrojando un espeso humo negro mientras perforaban las olas que avanzaban. Si se cree en la declaración anterior del oficial, es probable que nos dirijamos hacia el sur para desembarcar en el continente desconocido. Me pregunto qué hay en la tienda. Mencionaron que estaba boscoso, así que imaginé árboles y selva hasta donde alcanzaba la vista. Sin embargo, dado que estamos en un mundo supuestamente diferente, ¿debería creerse el sueño que tuvimos, tal vez sea mucho más único y extraño? Tal vez me equivoque, ya que es posible que hayan visto la masa de tierra a través de un avión explorador. Los mares y los cielos ya parecían azules, entonces, ¿tal vez la tierra se vea igual que en casa? Realmente, son mucho más claros y fáciles de respirar que en casa; ¿Me pregunto porque?

El cielo nocturno también parece ser el mismo, aunque no reconozco ninguna de las estrellas, tampoco es que reconozca las que están en casa. Con mi mente a la deriva a casa, seguro que deseo que mi hermana y mi madre estén bien. Si los estadounidenses o los soviéticos invadieran, espero que de alguna manera hagan lo correcto en lugar de ser capturados. A cambio, haré lo mejor que pueda en este esfuerzo y los encontraré en el más allá... si es que alguna vez fue real.

Noche 3, Morigashima

Hoy fue mucho, mucho, mucho más agitado que los dos últimos. ¿Qué demonios... por dónde empiezo? En primer lugar, estoy escribiendo esto mientras estoy en una trinchera. Ya ha pasado la noche y todavía no hemos terminado nuestras tiendas. Aprovecho esta oportunidad para escribir ya que no pude contenerme; Quiero terminar todo esto antes de que me descubran y tenga que reanudar...

*     *     *

Ahora estoy en una tienda de campaña y recuperé mi diario. Tuve que terminar la parte restante de la zanja mientras que los demás fueron despedidos por la noche como parte de mi castigo.

De todos modos, voy a llegar a lo que había ocurrido hoy.

Esta mañana temprano, nos despertó el tripulante del barco que nos había estado sirviendo comida y agua durante los últimos dos días. Cuando salimos de nuestras literas, noté que el barco había detenido sus movimientos, se había detenido. Luego nos llevaron a la cubierta, donde finalmente pudimos tener una vista más clara del mundo exterior. El aire natural y respirable que había elogiado anoche había desaparecido, reemplazado por polvo y hollín del humo interminable que arrojaban los barcos. Allí arriba, finalmente puse mis ojos en la enorme armada de Hinomaru-barcos de bandera que no eran visibles desde nuestra pequeña ventana y la masa de tierra mucho más gigantesca al sur. De hecho, como mencionó el oficial: exuberantes bosques verdes hasta donde alcanzaba la vista. Antes de que pudiera saborear más la vista, nosotros, los soldados primero, fuimos conducidos por oficiales a los botes que nos llevarían a la playa.

Dado que metían a más personas de las que normalmente permitían los botes, el viaje en bote solo podía describirse como desagradable. Aún así, logré tener la suerte de estar cerca de una abertura desde la cual podía ver el mundo exterior. Allí, innumerables otros barcos y lanchas de desembarco, que transportaban todo tipo de equipos pesados ​​como camiones, se dirigían en masa hacia las playas de la masa de tierra. Olvidé mencionar: nuestros comandantes habían decidido llamar a la masa de tierra "Morigshima". Habla de originalidad.

Tan pronto como sentimos que el motor del bote comenzaba a agotarse, nos preparamos para bajar y desembarcar. Cuando llegó la orden, todos nos pusimos de pie y bajamos del barco en orden. Solo se detuvo cerca de la costa, por lo que tuvimos que saltar a aguas poco profundas que nos llegaban hasta la cadera. Cuando caí al agua, su baja temperatura, la dificultad para moverme, cómo se filtraba en mi ropa y su humedad general me recordaron las playas cerca de Yokohama a las que mi madre nos llevó a mí y a mi hermana cuando éramos niños. Era, en todo caso, terrenal. Le pregunto a la diosa una vez más: ¿estoy realmente en otro mundo?

Entonces, como para responder a esta pregunta de un humilde mortal que se salvó de la condenación en la Tierra, mis ojos se encontraron con algunas figuras de pie en la playa. Estaban hablando con lo que parecían ser nuestros comandantes, sus túnicas largas, limpias y blancas contrastaban marcadamente con las sucias y caqui uniformes de nuestros superiores. Parecían viejos y tenían un aura de gracia y refinamiento. Si bien ya era obvio que no era nuno de nosotros, sus rostros más afilados, sus mandíbulas más largas, su estatura más alta y sus orejas anormalmente laaaargas martillearon esa realidad. Resultó que no era el único que los miraba boquiabierto con curiosidad e incredulidad: mientras todos marchaban por la playa y hacia el campo abierto a cierta distancia tierra adentro, no pudieron evitar mirar las figuras casi fantásticas con las que estaban hablando nuestros comandantes. Me las arreglé incluso para echar un vistazo más de cerca a la arboleda más allá de ellos; había docenas, quizás cientos más, de personas de apariencia similar escondidas detrás de los gruesos troncos de los árboles. Si lo que la diosa dijo acerca de que este es un mundo diferente fuera cierto, ¿serían estos los nativos? ¿Son ellos los que se supone que debemos 'salvar'?

Pasando por alto algunos recuerdos desagradables de estar de pie bajo el calor con la ropa mojada, todos, incluidos los civiles, tardaron horas en descargar los barcos y llegar a tierra en Morigashima, pero ya nos habían encargado que trabajáramos. En una breve sesión informativa para nosotros, los soldados, nuestro capitán habló con la compañía a la que me han asignado. Todavía podía recordar vívidamente sus comentarios debido al extraño silbido de su diente de conejo.

“¡Bienvenidos a Morigashima, hombres! Si se cree en el mensaje divino (nota: sí, así es como llamamos ahora a nuestro 'sueño' colectivo), ¡entonces son los nativos de estas tierras a quienes debemos proteger! ¡Si no fuera por la gloria de una vida futura prometida, que ya hemos garantizado al morir por el Emperador y el País en la Tierra, entonces por nuestra propia supervivencia! En este momento, necesitamos establecer un campamento temporal aquí mientras recopilamos más información sobre el área local; nuestra compañía se ha encargado de las defensas, ¡así que tomen sus palas y comiencen a cavar!”

Siguiendo las instrucciones de nuestros comandantes de pelotón, comenzamos a establecer las trincheras exteriores de un campamento en forma de estrella en las llanuras abiertas al sur de la playa. Formando parte de las defensas estaban las altas caídas de acantilados al norte y al noroeste. Yo trabajando en las trincheras exteriores ocuparía la mayor parte de mi día y, al anochecer, ya habíamos excavado gran parte de las trincheras necesarias para las defensas exteriores. Mientras trabajábamos, los civiles ya habían desembarcado y tenían la tarea de ayudar a los soldados a instalar las instalaciones necesarias como cocinas, comedores y cuarteles. Luego, cuando yo y los otros cuatro (olvidé mencionar que todos éramos parte de la misma compañía) tomamos nuestro descanso, vimos camiones llenos de municiones y algo de artillería remolcada que se dirigía hacia el campamento desde la playa. Es cierto que aún no nos han dado armas.

El último recuerdo de hoy digno de mención es personalmente algo difícil de plasmar en papel.

Después de terminar nuestro breve descanso y regresar al trabajo, escuché un fuerte grito de Kunieda, no era de dolor sino de miedo e ira. Con nuestras palas como armas cuerpo a cuerpo improvisadas, el resto de nosotros corrió inmediatamente hacia donde estaba. Cuando llegamos allí, lo encontramos paralizado por el miedo, gritando "¡Atrás!" a lo que parecía ser un niño nativo que se había acercado a él. El niño vestía ropa verde y blanca, pero a diferencia de los estoicos nativos de orejas largas que vimos antes, este tenía rasgos animales: orejas felinas, ojos afilados como los de un gato y pelaje por todas partes. Naturalmente, nosotros también quedamos desconcertados, si no asustados.

Cuando Kunieda comenzó a hacer sonar su pala con hostilidad mientras gritaba: "¡Quédate atrás, monstruo!" el niño parecido a una bestia comenzó a inquietarse. Insatisfecho con la falta de resultados, levantó su pala en alto, sus ojos llenos de miedo y una señal de que estaba listo para hacerlo . Afortunadamente para todos y para el niño, llegamos justo a tiempo para contener físicamente a Kunieda. Aso, el menos temeroso de todos nosotros, se acercó al niño y comenzó a hacer señas con las palmas abiertas para que el niño retrocediera. Para nuestro alivio, el niño pareció entender lo que quería decir y salió corriendo hacia la oscuridad a cuatro patas.

Si no hubiéramos intervenido a tiempo, Kunieda probablemente habría terminado lastimando, o peor aún, matando, a ese niño. Aún así, ese encuentro fue aterrador. Nunca antes había visto una criatura así. Parecía un tanuki que podía pararse a cuatro patas; si hubiera sido algo así, podría haber sido incluso rabioso y defensivo. Afortunadamente, sin embargo, era tan razonable como una persona real. Me aseguraré de tener mucho cuidado con esos pequeños bichos de ahora en adelante.

Noche 5, Morigashima

Después de dos días de trabajo, finalmente obtuvimos las defensas y estructuras más básicas aquí en el campamento, ahora llamado Gakenomisaki por el acantilado en el que se construyó. El cuarto día no fue nada especial, solo más trabajo de trincheras, pero este quinto día tuvo algo más a destacar. Dado que cubrimos primero las defensas y sin una amenaza inmediata a la vista, nuestros comandantes habían ordenado a nuestro batallón que visitara un puerto pesquero nativo al suroeste a lo largo de la costa. Aparentemente, los nativos habían sido cálidos y recibidos lo suficiente como para permitirnos usar su tierra y compartir mapas con nosotros, lo que nos llevó a descubrir un puerto natural adecuado para nuestros barcos más pequeños. Sin embargo, los nativos no perdieron las ventajas que brinda la naturaleza, por lo que el lugar ya estaba ocupado desde hace mucho tiempo por un asentamiento nativo que albergaba un puerto pesquero y comercial (relativamente) pequeño. nuestros comandantes.

Partiendo del Campamento Gakenomisaki temprano en la mañana, nuestro batallón marchó a lo largo de los acantilados que brindaban una vista sin obstáculos tanto de la extensión infinita del gran océano azul como de la imponente armada de buques de guerra de la Armada Imperial Japonesa frente a la costa con su poderosa y gigantesca artillería. Seguimos un camino de tierra existente, destinado a convertirse en un camino más grande en el futuro, supongo, mientras camiones cargados con suministros y materiales de construcción seguían nuestra marcha detrás de nosotros. No puedo, repito, no puedo subestimar el magnífico estado de la naturaleza que nos rodea. El aire era extraordinariamente limpio y fácil, si no placentero, de respirar; se sentía como si la gran cantidad de verdes y azules que salpicaban nuestro entorno pudiera haberse filtrado fácilmente en el aire para que pudiéramos inhalar y disfrutar. La hierba virgen ocasional que pisábamos se resistía a las suelas de nuestros zapatos como si aún no hubiera sido domada por la marcha de la civilización. Por lo que hemos escuchado, los nativos aparentemente aún no tenían medios de industrialización y simplemente vivían de la tierra y usaban madera y piedra simples para construir techos sobre sus cabezas. Las historias de otros pelotones sobre su contacto con los nativos también los tenían boquiabiertos ante el metal oxidado en nuestras palas. ¿Quizás aún no han visto el hierro?

Con las arboledas a nuestra derecha y el mar abierto a la izquierda, después de horas de marcha, finalmente llegamos al asentamiento, un pequeño pueblo formado por casas construidas con piedras blanqueadas en la costa rodeadas por simples empalizadas de madera que servían como muro. Al sur había colinas onduladas salpicadas de signos ocasionales de actividad agrícola y al oeste inmediato se encuentra el puerto natural: una enorme bahía de más de un kilómetro de ancho con innumerables ensenadas que permitían a las pequeñas embarcaciones de pesca refugiarse de las tormentas. Entrecerrando los ojos para ver más lejos, incluso pude ver un asentamiento marginalmente más grande en el lado opuesto de la entrada.

A medida que nos acercábamos al asentamiento de pescadores, pudimos ver a los nativos, algunos de los cuales eran los tipos de orejas largas, los de rasgos animales, las personas de aspecto occidental, y ahora enanos aún más bajos y bruscos, que salían a saludarnos en masa. No sería exagerado llamar a estas personas 'primitivas'. Al frente de su conglomerado, manteniéndolos a raya, estaba lo que parecía ser el jefe de la aldea: un tipo alto, de orejas largas, con una tiara de oro y largas túnicas verdes, acompañado por soldados que vestían armaduras de cuero y blandían lo que parecían ser puntas de bronce. lanzas El mayor y algunos comandantes de compañía fueron a recibirlo junto con algunos de los ancianos nativos que nos habían recibido en la playa días atrás.

Hablaron una y otra vez mientras estábamos allí, todavía en formación y preguntándonos qué estaba pasando. Después de unos 30 minutos de charla, finalmente se nos ordenó que reanudáramos nuestra marcha. Con destino a una parcela de tierra en la costa justo al lado del pequeño asentamiento, los nativos observaron mientras todos marchábamos casi al unísono al ritmo de la canción de marcha que cantábamos en voz alta. Los nativos nos vitorearon y levantaron las manos como si rezaran, pronunciando palabras que ninguno de nosotros había oído antes.

El resto del día transcurrió sin incidentes. Tan pronto como llegamos a la parcela de tierra que los líderes nativos nos habían dado generosamente, volvimos a hacer el trabajo manual: movimiento de tierras, posiciones defensivas, construcción, lo que sea. Los nativos miraban mientras los supuestos 'salvadores' luchaban por poner los cimientos de un almacén. Mientras tanto, los barcos de transporte de la armada, que probablemente habían sido notificados de dónde estaba el nuevo puerto, comenzaron a llegar a la ensenada. Más civiles llegaron a tierra en botes para ayudar en el esfuerzo de construcción. Todo el escenario de enormes embarcaciones de hierro que descargaban embarcaciones más pequeñas y rápidas que transportaban a docenas de personas cautivó visiblemente a los nativos, quienes luego comenzaron a caer de rodillas en aparente oración.

Agradeciendo a sus dioses por la llegada de barcos masivos que transportan a mucha gente problemática, que luego proceden a hacer trabajos de construcción mundanos... Qué mundo tan extraño.

Noche 11, Campamento Fuerte Gakenomisaki, Morigashima

Ha pasado casi una semana desde la última vez que tuve tiempo y energía para escribir. He estado tan cansado por todo el trabajo que nos hicieron hacer que me derrumbé y me quedé dormido tan pronto como llegué a mi litera.

Han pasado 11 días completos desde que aparecimos en este mundo hermoso, aparentemente azotado por el mal. Con una fuerza dedicada ahora asignada a la nueva instalación portuaria, que fue bautizada con el nombre de Campamento Edogawa, nuestro batallón regresó al Campamento Gakenomisaki, que en los dos días que hemos estado fuera se ha convertido en una enorme fortificación con murallas de tierra y madera, torres de vigilancia. Desafortunadamente, el bosque circundante había sido sacrificado para la construcción del campamento, no, fuerte, dejando atrás solo los innumerables tocones y una extensa área sin cubierta de árboles. Aparentemente, el esfuerzo para hacerlo se había realizado con la ayuda de maquinaria pesada traída a tierra por barcos de desembarco.

Nota: Edogawa es un barrio de Tokio.

Mientras tanto, en la playa donde desembarcamos por primera vez, todavía llegaban vehículos, suministros y personas, pero ahora había uno o dos barcos de transporte que habían quedado varados. Por lo que había oído, estaban gravemente dañados por arrecifes de coral invisibles, un incidente que probablemente se volverá más común ya que no tenemos mapas marinos de este mundo, y los comandantes decidieron desguazarlos para obtener el acero que tanto se necesitaba.

El tema del acero me lleva a la siguiente parte de lo que voy a escribir.

Si bien el propósito de librar al mundo del 'mal', que todavía tenemos que encontrar e identificar, sigue siendo el objetivo más importante, un problema inminente obligó a nuestros comandantes a cambiar temporalmente las prioridades: nos estábamos quedando rápidamente sin recursos, sobre todo y críticamente petróleo y carbón. La maquinaria sobre la que funcionaba toda nuestra operación (camiones, barcos, herramientas eléctricas) se estaba desgastando rápidamente y necesitaba urgentemente más combustible. Vinimos a este mundo con suministros, pero ya se habían agotado en su mayoría. Incluso los soldados rasos como yo lo sentían: ya hubo un momento en el que nuestra compañía tuvo que deshacerse de un camión porque teníamos que racionar el combustible que nos quedaba. Aparentemente, nuestros siempre prudentes comandantes ya habían estado buscando una manera de remediar esto desde el momento en que desembarcamos en Morigashima. Dentro de dos días, están obligados a enviar un batallón más al sur, hacia las montañas, donde se han enterado por los nativos de que allí había importantes depósitos de carbón que tanto se necesitaban. También me enteré por algunos miembros del personal de la Marina en el fuerte que iban a partir hacia el extremo sur de la masa de tierra; aparentemente, existe una tierra al otro lado de las grandes montañas que estaban llenas de 'lagos de agua negra'.

Aquí fue donde todo cambió.

Estaba en el cuartel general aquí en Fort Gakenomisaki haciendo algunos trabajos para nuestro comandante de pelotón, que los dioses lo jodan a él y a su rostro arrogante, cuando los ancianos nativos, los mismos que nos habían dado la tierra aquí y en Camp Edogawa, irrumpieron en el edificio. Como el grupo ruidoso que son, comenzaron a gritar, llamando a nuestros comandantes. Antes de que los soldados menos pacientes pudieran abalanzarse sobre ellos y callarlos, nuestros comandantes salieron corriendo de sus oficinas y nos ordenaron que retrocediéramos. Cuando entretuvieron a los ancianos nativos, uno de ellos comenzó a hablar en un japonés entrecortado.

"Saber. Nosotros… Ve al sur… Encuentra carbón. rocas. Agua negra… ¡No hagas eso!”

Probablemente estaba tratando de decir algo como: “¡Sabemos que vas al sur a buscar carbón, rocas y petróleo! ¡No hagas eso!" Nuestros comandantes les preguntaron por qué ya lo que respondieron.

“Nuestro dios dice… ¡Matas al mal! ¡Ve a hacer eso!"

A lo que nuestros comandantes respondieron: “¿Qué mal es este del que habláis? ¡Tu dios no nos dijo nada!"

Entonces, el anciano nativo extendió sus manos.

“Mostrarles… el mensaje de Dios.”

Tan pronto como comenzó a balbucear palabras, comencé a sentirme mareado. Recuerdo que mi vista se nublaba y desorientaba por segundos; fue una experiencia muy desagradable. En lo poco que pude ver, los otros soldados conmigo e incluso nuestros comandantes parecían estar experimentando lo mismo cuando comenzaron a colapsar en el suelo. Antes de que pudiera pensar que los ancianos nativos nos estaban atacando, todo se desvaneció.

Entonces, me desperté de nuevo. Sin embargo, esta vez, estaba en un lugar intensamente cálido y oscuro, no podía ver nada. Pero luego comencé a sentir la piel de otras personas en mi piel, su sudor rozando el mío mientras parecían luchar por el espacio. Momentos después, mis sentidos auditivos se activaron y mis oídos se inundaron con innumerables gritos de dolor, gritos desesperados y gemidos ensordecedores. No entendí una sola palabra, pero subconscientemente sentí como si todos estuvieran pidiendo ayuda a gritos.

De repente, una luz brillante asaltó mis ojos cuando escuché el sonido de una puerta abriéndose. En medio de la luz en forma de puerta había una figura que no puedo, repito, no puedo discernir. Parecía viscoso y al mismo tiempo cubierto de pelo, ni siquiera tenía una figura perceptible en absoluto. Lo que parecían ser extremidades se movía. Mientras tanto, su presencia evocó una respuesta espantosa, si no espantosa, de la masa de cuerpos sobre mí.

“¡¡¡¡NOOO!!!!”

“¡¡¡¡POR FAVOR NO NOS MATEN!!!!”

"¡¡¡PERDONANOS!!!"

No sé si esas son las palabras que escuché, pero la desesperación insoportable debajo de sus gritos fue suficiente para decirme que algo andaba mal con la figura desconocida. Entonces, con una de sus extremidades imperceptibles, me agarró por la cabeza, tirando de mi persona entera mientras tiraba con fuerza para liberarme del lío de cuerpos sobre mí. Su agarre era más que fuerte, y parecía tener lesiones escamosas o espinosas por todas partes que se clavaban dolorosamente en la piel de mi cara. Sentí como si mi cabeza fuera a ser aplastada como un huevo.

Me sacó de la estructura en la que estaba y me llevó a la luz. Allí, me quedé en deuda con la vista familiar de ondulantes campos verdes y un cielo azul brillante, pero con un giro siniestro, casi diabólico: en todos los exuberantes campos verdes había innumerables cuerpos mutilados y desfigurados: cabezas, extremidades, intestinos y todo lo demás. Simplemente amontonado en innumerables montículos. Vi lo que parecían ser casas, todas quemadas o en proceso de quemarse. Mis oídos fueron asaltados por los gritos de docenas, si no cientos, de personas que suplicaban que no las mataran y de los desagradables sonidos de sus cuerpos siendo destrozados de la manera más brutal.

Entonces, los vi... a ellos . Incluso ahora, en la comodidad de mi litera en Fort Gakenomisaki, no puedo evitar que mi cuerpo tiemble sin descanso mientras revivo, recuerdo, esos recuerdos...

¡Eran monstruos, no, demonios!

¡Maldita sea, incluso la palabra 'demonio' ​​les hace un flaco favor a su pura monstruosidad y horror!

Recuerdo haber visto un monstruo parecido a un tigre que estaba a cuatro patas pero sin la gracia ni el pelaje de uno; era simplemente un desastre ensangrentado que tenía una cabeza con dientes enormes, junto con una boca más pequeña que también tenía dientes dentro de su boca principal.

Recuerdo haber visto una masa de carne que tenía innumerables tentáculos retorcidos y protuberancias por todas partes, cada uno de los cuales sostenía a un ser humano, completo o incompleto, mientras su boca abierta desgarraba todo lo que se introducía a su alrededor.

Recuerdo haber visto un grupo de enanos de piel roja que parecían personas. Tenían garras afiladas en sus manos y sus cabezas… Bueno, su cabeza simplemente servía como boca; no tenían ojos ni nariz. La escena que vi fue... asquerosamente más allá de lo que había visto, ni siquiera los horrores brutales con los que me encontré en las ofensivas en China podrían compararse: un grupo de alrededor de diez de estos enanos diabólicos asaltaron a una persona indefensa, todo el evento convirtiéndose en una enorme salpicadura de sangre mientras los gritos que se disipaban lentamente de dicha persona acosaban mis oídos.

La escena bárbara fue demasiado para mí; Me desmayé.

A medida que las sensaciones de lo que había experimentado desaparecían en el vacío, comencé a sentir una vez más el frío piso de piedra del cuartel general en mi rostro. Al recuperar la conciencia, mis camaradas y yo nos miramos con la frente sudorosa y caras asustadas. Luchamos por ponernos de pie y encontrar nuestro equilibrio, ya que los recuerdos de lo que habíamos visto se aseguraron de que nuestras extremidades siguieran temblando. Incluso nuestros comandantes, por lo general tan serenos, parecían incapaces de mantener la espalda erguida, los ojos bien abiertos y en desorden. Entonces, el anciano nativo habló.

“El mal… Miles de mi gente, mataron… Viniendo aquí. ¡Haciendo ahora, ellos!”

Todos nos dimos cuenta instantáneamente de que nuestra misión era luchar contra esas cosas . Algunos de nosotros en el vestíbulo comenzamos a vomitar, la abrumadora presión de enfrentarnos a semejantes monstruosidades demoníacas se apoderó de ellos. Nuestros comandantes se miraron unos a otros con rostros convencidos pero inseguros. Luego les dieron a los ancianos nativos su afirmación compuesta antes de darse la vuelta para desaparecer en una sala de reuniones.

Yo... no sé qué sentir.

Esas cosas son definitivamente, más allá de toda duda, malas. Eso era seguro. Sin embargo, me estaría mintiendo a mí mismo si no estuviera asustado y preocupado. ¿Realmente tenemos que eventualmente luchar contra esos monstruos? El mero pensamiento de ellos es suficiente para poner todo mi estómago patas arriba: ¿qué más si en realidad me encuentro cara a cara con ellos? ¿Son nuestros rifles y artillería más que suficientes? ¿Muchos de nosotros desertaremos o nos suicidaremos en el momento en que veamos a lo que realmente nos enfrentamos?

Mierda. No sé... Desearía poder terminar esto con una nota menos devastadora, pero simplemente no puedo... ni siquiera puedo dormir...