( Piąta aleja, pod wieczór, gdzieś w New Yorku)

Jean-Pierre spaceruje po ulicy. Mamrocze coś pod nosem, jest lekko pijany. Chwieje się.
Po drugiej stronie idą Derek(D.), Harvey(H.) i Colin(C.).
Derek wskazuje na Jean-Pierra i coś mówi. Colin i Harvey zaczynają gonić Jean-Pierra.
Jean-Pierre próbuje uciekać.

H.: Gdzie się tak śpieszysz?

C.: Masz z nami niedokończone sprawy.

D.: Ruszajcie dupy i przyprowadzcie go do mnie!

Colin i Harvey wprowadzają Jean-Pierra do ciemnej uliczki. Derek już tam jest.

D.: Kiedy oddasz kasę za narkotyki?

J. P.: Daj mi dwa dni!

D.: To samo mówiłeś tydzień temu.

J. P.: Ale ja naprawdę oddam! Nie mam narazie kasy, będę miał za dwa dni.

D.: A na dziwki to kasa jest?

J. P.: To jest zupełnie inna sprawa... Ale nie mam dzisiaj kasy!

H.: To masz problem, szczylu!

D.: Zamknij się, Harvey! To ja tu jestem od gadania. Wy jesteście od czarnej roboty. A co do ciebie Jean-Pierre to tą kasę chce dzisiaj widzieć!

J. P.: Nie mam!

D.: Harvey! Colin! Wiecie, co macie robić.

J. P.: Ale Derek, skąd te nerwy... Wyluzujmy się, pogadajmy, zapalmy fajkę...

D.: Spierdalaj! Jakbym już mało towaru na ciebie stracił albo zmarnował mało kasy. Życie to nie bajka, albo płacisz, albo żresz glebę! Harvey, Colin!

Derek odchodzi. Colin i Harvey katują Jean-Pierra.
Jean-Pierre umiera.