Bản dịch của Linh Serly.

Nguồn: https://yeutinhcac.wordpress.com/2017/05/15/nhung-vu-an-ky-la-gap-phai-khi-tu-van-tam-ly/

Khi một người đàn ông độc thân về nhà thay tây trang, mặc quần đùi, giẫm lên bóng đèn đi bộ đến siêu thị dưới lầu mua năm lon bia, lúc chuẩn bị ôm nửa trái dưa hấu đi về nhà, thì đột nhiên trông thấy ở hướng hai giờ có một cô gái trang điểm lộng lẫy, mặc lễ phục vai trần, khoác áo choàng lông cáo, mang giày cao gót, cầm túi xách khảm đầy pha lê, đang nhìn bạn cười đến quyến rũ xinh đẹp, nhưng bối cảnh không phải là sảnh tiệc ở khách sạn Sheraton, không phải là con đường lãng mạn ở Paris, càng không phải là đại lộ số 5 ở New York, mà là khu chợ đêm, bạn sẽ có cảm tưởng gì?

.

Triệu Khanh nói, chỉ trong tuần này, chuyện như thế đã xảy ra ba lần, anh ta hận không thể mang theo một cái nhà vệ sinh nam ở bên mình, vừa nhìn thấy cô ta thì chui vào liền.

.

"Tôi đã thấy cô gái kia, người rất xinh đẹp, anh sợ hãi như vậy làm gì! Cô ta có ăn anh đâu." Tôi có chút hả hê nói, mà thái độ này của tôi lập tức liền bị Ngô chủ nhiệm và Triệu Khanh nhất trí khinh bỉ.

.

Ngô chủ nhiệm nhìn tôi nói: "Triệu Khanh yêu cầu chuyển giới là rất lý trí, làm tư vấn viên tâm lý thì nhất định phải cẩn thận, nếu như trong quá trình tư vấn xuất hiện tình huống em không thể nắm chắc, thì phải kịp thời tìm thầy của em hoặc là tư vấn viên dày dặn kinh nghiệm khác. Nên chuyển giới thì phải chuyển giới, đây không phải là trò đùa. Tại sao trên nội quy có yêu cầu 'Tư vấn viên và khách hàng không được thành lập bất cứ mối quan hệ nào khác ngoài tư vấn', 'Không thể tiến hàng tư vấn tâm lý cho khách hàng ở bất cứ địa điểm nào ngoài trung tâm tư vấn', rất nhiều người không coi nội quy gì, nhưng quy định tồn tại, là có đạo lý của nó. Triệu Khanh đụng phải chuyện này, nếu như mặc kệ để cho nó phát triển, thì bản thân khách hàng không thể tỉnh ngộ, mà tình cảnh của Triệu Khanh cũng rất khó xử, nhưng..."

.

Ngô chủ nhiệm nói đến chỗ này thì dừng lại một chút, ông ấy giương mắt nhìn Triệu Khanh nói: "Mặc dù em bị theo dõi, nhưng tôi vẫn ủng hộ em tiếp tục tư vấn. Khách hàng di tình đối với em, đây là hiện tượng tốt. Nói rõ cô ấy thích em, tin em, hâm mộ năng lực của em. Tôi nghe nói vị khách này rất có khí chất, trước khi tìm em, cô ấy chắc chắn đã từng đi tư vấn ở chỗ khác, nhưng cô ấy cho rằng đối phương 'Không thể tin tưởng', 'Không hiểu cô ấy', 'Năng lực không giỏi', nhưng cô ấy lại rất coi trọng em, chỉ cần chính em đủ kiên định, bảo trì bình thản, đừng 'Phản di tình', thì tôi cảm thấy cuộc tư vấn này vẫn có thể tiếp tục làm. Nếu như đổi tư vấn viên, cô ấy chắc chắn sẽ không thể nào sinh ra 'Di tình', vậy chúng ta sẽ không có cách nào để đối phó với 'Trở kháng' của cô ấy. Nếu như nói với cô ấy lý do em từ chối cuộc tư vấn này, thì cô ấy nhất định sẽ bị tổn thương lần thứ hai."

.

Lão Ngô nói những câu có lý, nhưng Triệu Khanh vẫn yêu cầu chuyển giới. Anh ta là người rất chú trọng sự riêng tư, đối với khách hàng như thế, thì anh ta càng phải làm vậy. Sau khi xác định mình bị theo dõi, Triệu Khanh như bị sờ phải nghịch lân, đối với cô gái kia, anh nói nói mình đã sinh ra "Phản di tình".... Anh ta rất thù ghét cô ấy.

.

Nghịch lân: vảy ngược của rồng, đây là cái vảy yếu ớt nhất của rồng, nên nó rất kỵ ai chạm vào cái vảy này. Tương tự khi dùng cho người, nghịch lân là một giới hạn nhất định, một khi đụng tới nó thì đã vượt qua sự chịu đựng, ai cũng có nghịch lân của riêng mình.

.

Ngô chủ nhiệm nghe xong thì cười cười: "Triệu Khanh, nếu như em kiên quyết chuyển giới, thì tôi có thể tiếp, nhưng điểm mấu chốt khi làm tư vấn viên của em cũng đã lộ ra rồi, chẳng lẽ em không muốn thử đánh vỡ giới tuyến này sao?"

.

Tôi thấy sự do dự trong mắt Triệu Khanh. Người này bình thường rất tự phụ, từ khi anh ta chuyển tới trung tâm chúng tôi làm việc, cộng sự ba năm, trong khoảng thời gian đó có rất nhiều tư vấn viên gặp các vấn đề nho nhỏ ở trong lòng trong quá trình tư vấn. Có tư vấn viên nữ "Di tình" với khách hàng nam, cũng có tư vấn viên khi làm nghề này thì rất đè nén, tự tâm lý của bản thân xảy ra vấn đề. Nhưng Triệu Khanh, anh ta rất ít khi bàn luận vụ án của mình với người khác, cũng chưa từng nghe nói có chuyện gì mà anh ta không giải quyết được. Từ góc độ nhìn nhận của tôi, việc của cô Văn thật ra không tính là lớn, khách hàng sinh ra lòng ỷ lại với tư vấn viên, yêu tư vấn viên, theo dõi tư vấn viên, nếu tư vấn viên là nữ, khách hàng là nam, vậy thì rất cần phải chuyển giới, nhưng trường hợp của cô Văn, tôi cảm thấy vẫn chưa nghiêm trọng đến mức cần chuyển giới, thay người.

.

Thấy Triệu Khanh không nói gì, Ngô chủ nhiệm lại nói: "Triệu Khanh, em không ngại thì hãy phân tích xem nguyên nhân sinh ra 'Thù ghét' của mình đối với cô ấy đi. Chỉ đơn thuần là 'Sự riêng tư bị xâm phạm', hay là, có nhân tố khác?"

.

Triệu Khanh hơi đắn đo một lát, nhíu mày nói: "Em không thích bị người ta rình."

.

Ngô chủ nhiệm hỏi: "Em ghét cô ấy là bởi vì cô ấy rình em à? Vậy em có nghĩ tới, tại sao cô ấy phải làm như vậy hay không? Em không cho rằng đây là một chủ đề đáng để em và cô ấy tham thảo bàn luận sao?"

.

Nghe xong lời nói của Ngô chủ nhiệm thì Triệu Khanh trầm mặc. Làm người đứng xem, tôi tựa như đã hiểu rõ vấn đề hơn Triệu Khanh. Trong quá trình tư vấn, tư vấn viên tựa như một cái gương, cố vấn sư sẽ trải nghiệm cảm xúc của khách hàng. Triệu Khanh rất ghét thái độ làm bộ làm tịch của cô Văn, anh ta cảm thấy cô gái này đang không ngừng "Dò xét" hảo cảm của mình đối với cô ấy. Biểu lộ biến hướng, trong quá trình tư vấn, Triệu Khanh không đủ "Cởi mở" đối với cô Văn, anh ta vẫn luôn phòng bị đối phương. Cô Văn khát vọng tìm được thái độ của Triệu Khanh đối với chính mình, là "Chấp nhận" hay là "Ghét bỏ", là "Thích" hay là "Không thích", nếu như là ghét, thì tại sao lại ghét. Bởi vì "Để ý đến thái độ của người khác đối với mình", cho nên cô ấy biến đổi biện pháp biểu diễn không dứt.... Xem ta biến 72 phép thần thông rồi ngươi sẽ thích ta luôn. Cô ấy muốn biết suy nghĩ của Triệu Khanh, cô ấy muốn hấp dẫn sự chú ý của Triệu Khanh, cho nên theo dõi anh ta, rình mò anh ta, hi vọng tìm được cách.

.

Khát vọng bày ra sự hoàn mỹ của chính mình, tìm được sự chấp nhận và chú ý của đối phương. Điều này cho thấy cô Văn không có tự tin đối với chính mình, cô ấy rất tự ti, cần không ngừng tìm được "Cảm giác chấp nhận" của người khác thì mới có thể sống được, cô ấy vẫn luôn hoài nghi chính mình, đây mới là nguyên nhân chính của vấn đề!

.

Mặt khác, Triệu Khanh lại bởi vì cô Văn "Rình mò" mà sinh ra cảm xúc "Thù ghét", điều này có nghĩa anh ta rất thích nắm "Quyền chủ động" ở trước mặt người khác, anh ta muốn "Khống chế" cảm giác. Ngoài ra, anh ta còn rất ghét cô Văn vì muốn nhận được sự chấp nhận mà bất chấp tất cả để biểu diễn, nói rõ tự ái trong tim anh ta rất mạnh, sau tự tôn và tự phụ, ai cũng biết, đó, là tự ti.

.

Thì ra Triệu Khanh tiên sinh mắt lúc nào cũng cao hơn đầu, nhưng trong lòng cũng ẩn sâu tự ti như vậy?

.

Triệu Khanh có lẽ là phát hiện ánh mắt của tôi đột nhiên có vài phần dò xét, anh ta mất hứng liếc tôi một cái: "Đừng có phân tích tôi."

.

Sau đó, Triệu Khanh nói với Ngô chủ nhiệm: "Em biết rồi, vụ này em sẽ tiếp tục, chuyện chuyển giới, tạm thời hoãn lại."

.

Ngô chủ nhiệm cười nói: "Tôi nhìn ra được sự hoang mang trong lòng em, Triệu Khanh, đây là một chướng ngại, vượt qua rồi, năng lực của em sẽ tăng lên rất nhiều. Như vậy đi, ngày mai tư vấn tôi sẽ làm với em, em là chính, tôi chỉ dự thính thôi, nhìn xem có thể phát hiện thêm vấn đề gì không."

.

"Cũng được, làm phiền thầy Ngô chủ nhiệm." Triệu Khanh nhẹ gật đầu, đồng ý với đề nghị của Ngô chủ nhiệm. Tôi thấy vậy lập tức nói: "Ngô chủ nhiệm đi, em cũng đi, em ghi chép mà."

.

Triệu Khanh không để ý đến tôi, đẩy cửa đi ra khỏi phòng làm việc của Ngô chủ nhiệm.

.

Hôm sau buổi chiều 2h, cô Văn tới tư vấn theo lịch, phát hiện trong phòng tư vấn có thêm hai người. Một người là Ngô chủ nhiệm, một người nữa là tôi.

.

Triệu Khanh dựa theo thương nghị trước đó với Ngô chủ nhiệm, tìm được cách giải thích với cô Văn, trong tư vấn, vì để kiểm tra đánh giá năng lực làm việc và thái độ của tư vấn viên, nên thường cách một đoạn thời gian sẽ có một tư vấn viên lão làng đến dự thính. Nhìn ra được cô Văn không hài lòng lắm với chuyện này, nhưng bởi vì chuyện này có liên quan đến "Kiểm tra đánh giá" của Triệu Khanh, cho nên cô ấy mỉm cười tỏ vẻ hiểu rõ, cũng đứng ở góc độ khách hàng, nói không ít lời có ích cho Triệu Khanh.

.

"Gần đây, tôi lại bắt đầu cảm thấy đau đớn và bối rối." Vừa ngồi xuống, cô Văn liền nói với Triệu Khanh, "Tôi cảm thấy tuyệt vọng đối với cái thế giới 'Khốc liệt' này, không có ai có thể hiểu được tâm tình của tôi."

.

Cô ấy dùng một tay nhẹ nhàng nâng má, ngồi trên ghế sofa, eo hiện ra một đường cong, lộ rõ ngực và mông. Hai chân của cô ấy khép lại, dùng một góc độ hơi nghiêng, chân này vắt lên chân kia, mũi chân nhẹ nhàng vươn ra. Dáng ngồi của cô Văn, khiến tôi nhớ tới dáng ngồi của các nữ minh tinh trên show phỏng vấn. Phong cách lẫn cử chỉ của cô ấy, mỗi một cái nhăn mày, mỗi một nụ cười đều như được tập qua, tiếng nói của cô ấy rất êm, tôi cảm thấy giống như giọng autotune, tiếng phát ra từ yết hầu, mang theo một ngữ điệu "Thở dài". Tôi nhìn cô gái này, đột nhiên lòng thương xót... Một người muốn đem mình "Làm" thành như vậy, không biết phải tốn bao nhiêu thời gian, giao ra bao nhiêu tinh lực, ăn cơm ngủ nghỉ đều phải cẩn thận, rất mệt mỏi.

.

"Mấy lần trước thầy Triệu đã giao cho tôi 'Bài tập ở nhà', bảo tôi bồi dưỡng một chút hứng thú và sở thích, dồn tinh lực của mình vào trong đó, chuyện này sẽ khiến trái tim có chỗ chuyển biến. Sau đó tôi đi ghi danh học tiếng Pháp mà tôi cảm thấy rất hứng thú. Toàn tâm đầu nhập trong học tập khiến tôi cảm thấy rất tốt, tựa như trở lại thời đại học, thể nghiệm niềm vui học tập, cảm giác mình như đổi mới, tôi rất vui. Sau mỗi lớp tiếng Pháp, tôi cũng chat với bạn bè để chia sẻ những bài học mới của mình. Nhưng thế giới này rất khốc liệt, rất nhiều người đã sớm quẳng đi thói quen 'Đọc'. Trong list bạn của tôi, mọi người chỉ cảm thấy hứng thú với chủ đề 'Vẻ ngoài đẹp mã', 'Hợp pháp hóa mại dâm', 'Bạn cùng phòng của tôi là đứa bị bệnh tâm thần'. Không ai quan tâm hôm nay tôi học được kiến thức gì mới, đọc quyển sách gì, mỗi người chỉ mong đợi chủ đề có tính rúng động, có thể thông qua đề tài này để phát biểu thế giới quan của mình."

.

Đoạn cảm thán của cô Văn khiến tôi nhớ tới cảnh thám viên Rose trong bộ phim Mỹ "Tâm lý học tội phạm" kêu ca trên Facebook: "'Sếp bắt tôi tăng ca, thực bi kịch!', 'Thức ăn hôm nay thật ngon, a!' tôi không rõ người ta phải vĩ đại đến thế nào, mới sinh ra hứng thú đối với việc lông gà vỏ tỏi của người khác."

.

Triệu Khanh nghe xong thì gật đầu cười cười, tựa như đồng ý với quan điểm của cô ấy.

.

"Khi một người khát vọng được người khác chú ý, sẽ cố gắng biểu hiện mình không giống như người thường. Có người rất thông minh, có thể dễ dàng làm được điều này; có người rất ngốc, cố gắng làm thử, nhưng làm thế nào cũng không thể có được hiệu quả như mình mong muốn. Như tôi, là thuộc về vế thứ hai. Tôi cũng chơi wechat, học theo người khác chụp hình thức ăn trước khi ăn nhưng không ai để ý tối hôm nay tôi sẽ ăn cái gì, chỉ có khi tôi tỏ vẻ mình đã một chuyện rất đau khổ, khó chịu thì mới có người điên cuồng chú ý đến tôi." Anh ta nói xong, sâu xa liếc nhìn tôi một cái, sau đó, Ngô chủ nhiệm ngồi ở bên cạnh tôi liền nở nụ cười. (bắn hint *bang bang bang*)