Bản dịch của page Vườn Sao của Châu Thâm (https://www.facebook.com/ZhouShenVNFC?mibextid=JRoKGi)

Tham gia The Voice Trung Quốc mùa 3 năm 2014, có thể nói là một bước ngoặt quan trọng trong số mệnh của Châu Thâm. Một trong những đạo diễn của chương trình lúc đó, Hồ Mẫn Nghiên, là người then chốt thúc đẩy chuyện này. "Mùa đầu tiên đạo diễn tới tìm tôi, lúc nhìn thấy tin nhắn tôi còn tưởng là lừa đảo nên không trả lời. Mùa thứ nhất chiếu xong gây được tiếng vang, chị ấy lại tới tìm tôi, nhưng tôi không muốn tham gia thi thố gì hết. Tôi cảm thấy mình xuất hiện thì chắc chắn sẽ lại bị chế nhạo, tôi không muốn đứng trơ trơ ra trước mặt nhiều người như vậy nữa, tôi thừa biết chắc chắn sẽ nghe thấy những lời không hay, nguyên thời trung học nghe đã quá đủ rồi". Trước khi chương trình bắt đầu quay, lời mời lại một lần nữa giống hai năm trước đó, bị Châu Thâm cự tuyệt. Hồ Mẫn Nghiên vẫn chưa cam lòng, suốt hai ba tháng liền ngày nào cũng kiên trì gửi tin nhắn thoại cho anh. Châu Thâm không biết vì sao lại cảm thấy có lỗi, vốn rất hiếm có người để tâm đến chuyện của mình như vậy. "Vừa đúng lúc đó tôi đang rối rắm về chuyện học y hay học nhạc, lại mâu thuẫn với người nhà. Sau khi chuyển qua học nhạc, tôi mới nghĩ mình đã đi tới bước này rồi, lại có người giúp mình thúc đẩy ước mơ, tại sao lại không làm tới? Tôi cũng nhờ vị đạo diễn đó mới tham gia chương trình". Cuộc thi diễn ra lại đúng vào kỳ nghỉ hè, anh nhận được tuyên bố "bắt người" của đạo diễn. "Chị ấy nói, 'khi nào cậu về nước, chị ra sân bay đợi cậu', tôi nói em sẽ thử một lần xem sao".

Ngoài lời mời chân thành của đạo diễn, Châu Thâm tham gia chương trình còn để giảm bớt một chút gánh nặng kinh tế cho gia đình. "Tôi ở Đông Âu, bên đó lưu học sinh đều không được làm thêm, tôi về nước vốn là muốn tìm việc làm trong hè. Chỉ cần tùy tiện kiếm nơi nào đó để hát là được, nhưng họ vừa mới thấy tôi thì đến cả một cơ hội cũng không cho luôn. Tôi muốn đến The Voice để mọi người nhìn thấy mình, biết đến mình, như vậy ít nhất khi về nước cũng có thể kiếm được việc làm trong hè, phụ giúp ba mẹ một chút" . Thế là, khi chưa hề nói với người nhà, anh một mình về nước.

Vòng giấu mặt là thời gian vô cùng vất vả, không ngừng thử các bài hát mới, chờ xem mình có được diễn tập hay không. Các thí sinh mới đều kết bạn với nhau, còn Châu Thâm đến tận khi vòng giấu mặt kết thúc vẫn chưa quen được người nào. Thậm chí anh còn bị nhận nhầm là nhân viên công tác, luống cuống phủ nhận xong còn bị đối phương trách: "Cậu ngồi ở chỗ này làm gì? Lại không phải là đang hướng dẫn thí sinh".

Trong vòng giấu mặt, Châu Thâm hát "Hoan nhan" (Nụ cười), được tất cả các HLV công nhận. Na Anh kinh ngạc bật thốt "Em hát còn hay hơn con gái nữa!". Dương Khôn bình luận: "Con đường họ mới vạch ra cho bạn rất hẹp. Thực ra tôi muốn nói, giọng hát của bạn thực sự là từ khi tôi theo nghiệp âm nhạc bao năm nay rất hiếm khi gặp được, vượt qua tuổi tác, vượt qua giới tính, bạn có rất nhiều tiềm năng". Uông Phong đánh giá: "Trong nhân sinh hữu hạn của tôi, không ngờ lại được nghe một chất giọng đẹp đẽ như vậy. Giọng hát của Châu Thâm khiến người cảm thấy dù cho thế giới có bao nhiêu khổ nạn đều có thể hóa tốt lành."

Thuận lợi tiến vào vòng trong, Châu Thâm luôn luôn trốn trong một góc. Sau khi phân đội xong, Trương Bích Thần, thí sinh cùng đội Na Anh khó khăn lắm mới tìm được anh, kéo anh vào nhóm WeChat. "Tôi mới liếc qua đã thấy mười sáu người, ủa đội tôi sao lại có nhiều người dữ vậy? Lúc đó tôi đúng là sống trong thế giới của riêng mình ấy."

Trong "đội Tiểu Nhị", có "tứ mỹ", gồm Trần Băng, Trương Bích Thần, Lý Gia Cách và Lưu Minh Tương, cùng với Ngụy Tuyết Mạn trở thành bạn thân nhất của Châu Thâm, bởi vì "Mấy người họ thường chủ động tìm tôi nói chuyện, vậy nên lâu dần thân hơn một chút". Dần dần, Châu Thâm trở nên sôi nổi hơn trước mặt người thân thiết. Sau đó, anh lại cố gắng thả lỏng bản thân, cởi mở hơn trên sân khấu.

Khi được hỏi "Mùa The Voice này bạn thưởng thức học viên nào nhất?", Trương Bích Thần không hề do dự trả lời "Người tôi tán thưởng nhất là Châu Thâm, vẫn luôn là vậy". Châu Thâm 21 tuổi lưu lại trong cô ấn tượng như thế này: "Tôi rèn luyện ở bên ngoài một năm, gặp được rất nhiều người nhiều việc, nhưng khi gặp được Châu Thâm, bạn sẽ cảm thấy cậu ấy hệt như một đứa trẻ, bất luận thứ gì đều không thể ảnh hưởng đến cậu ấy, vô cùng đơn thuần. Cách làm người của cậu ấy cũng hệt như khi ca hát, nếu như bạn tâm tình không tốt, nói chuyện cùng cậu ấy một lúc, tâm tình sẽ tốt lên nhiều".

Chương trình phát sóng, Châu Thâm nói: "Xem vòng giấu mặt, đến đoạn 'Thí sinh đang đi tới là một chàng trai tên Châu Thâm' tôi tắt vội TV luôn ! Không phải nói quá, tôi phải mất đến 20 lần mới xem xong vòng giấu mặt của mình, đúng tâm trạng kiểu 'Tui không tin trông tui lại như thế này' ấy !" "Muốn thành ca sĩ phải xem vẻ ngoài, tại nơi rực rỡ hào quang như vậy, mình tôi lại ảm đạm tối tăm. Sau khi chương trình phát sóng, nhìn thấy từng cử chỉ, vẻ mặt lo lắng của bản thân, chính tôi cũng chịu không nổi, từ đó về sau phải trang điểm một chút ".

Đã qua nhiều năm, Châu Thâm nhớ lại cảm xúc đầu tiên của bản thân tại The Voice ngày ấy: "Lúc đó tôi không biết quần áo mình mặc khó coi tới mức nào. Bởi vì các thầy cô đều nói 'Cậu mặc vậy rất đẹp, rất có sức sống ! Cứ vậy mà lên là được rồi !' Vậy nên tôi cứ vậy đi thẳng lên sân khấu thôi".

Bố mẹ Châu Thâm phải xem báo Quý Dương mới biết con trai mình tham gia cuộc thi, cảm thấy tự hào sâu sắc. "Ba mẹ tôi bán hàng kiếm sống. Khi đó chương trình mới chiếu xong kỳ đầu tiên tôi xuất hiện, mẹ tôi gặp khách hàng là nói: 'Đã nghe 'Hoan nhan' chưa, là con trai tôi hát đó! Con trai tôi tên là gì á, Châu Thâm đó!' Có lẽ vài người khách đã nghe qua rồi nhưng người ta không biết, lúc đó vẻ mặt người ta đúng kiểu 'Ai cơ, có liên quan gì đến tui'. Có lần tôi lúc đầu muốn xuống gặp họ, vừa lúc nghe được liền quay lên luôn, xấu hổ kinh khủng ấy".

Nói về cô Na Anh, Châu Thâm thẳng thắn, "Tôi chỉ một lòng hướng về Na tỷ, người khác có nói nhiều đến đâu, tôi cũng chỉ 'Cảm ơn thầy cô'.". Nói tới việc cư dân mạng nghĩ anh nên chọn Tề Tần làm huấn luyện viên chứ không phải Na Anh, Châu Thâm đáp: "Tôi bị loại là vì tôi hát chưa được tốt, dù sao cũng là lần đầu tiên lên sân khấu mà. Tôi không đến để một bước thành danh, cũng không nghĩ buộc phải đi sâu vào vòng trong mới có thể thành ca sĩ, chỉ hy vọng có nhiều người thích nghe tôi hát mà thôi"

"Chị ấy rất hiền, giống như tỷ tỷ ấy, thực sự quan tâm đến tôi rất nhiều. Có lẽ vì chị ấy là người Đông Bắc, cực kỳ vui tính, hễ gặp người là chào hỏi, hết sức thân thiết, cũng rất thích cười. Mọi người chỉ thấy qua màn ảnh, không biết chúng tôi sống chung với các thầy cô ra sao, cũng không biết các thầy cô là người như thế nào. Tôi cũng không hiểu tại sao trên mạng lại bôi đen thầy cô của chúng tôi đến nghiện, tôi cảm thấy chị ấy vô cùng chân thật, thường nói không suy nghĩ, bị người xem phóng đại lên nhiều. Với tôi, chị Na Anh là vô cùng quan trọng, vì chị ấy tôi mới bước trên con đường này, là chị ấy giúp tôi chuyển mình. Chị ấy là Bá Nhạc của tôi, giúp đỡ tôi vô cùng lớn"

Lưu Đồng biết đến Châu Thâm ở The Voice mùa thứ ba, "Đại khái mấy năm về trước, tôi vốn chả bao giờ xem TV lại liếc mắt ngó qua, thấy một chàng trai bé nhỏ chân chất chuẩn bị hát 'Hoan nhan', lúng túng vội gật nhẹ đầu với các thầy cô dàn nhạc sau lưng, tôi đoán có lẽ cậu ấy muốn cúi chào".

"Sau đó ra sao thì mọi người cũng biết rồi đấy, cậu ấy không chỉ hát, còn hát đến mức khiến ba thầy cô quay lại, cả ba người đều giật mình, họ vẫn nghĩ rằng mình quay lại vì một cô gái cơ. Trong một cuộc thi ca nhạc, người hát hay thực sự rất nhiều, cũng không biết vì sao khi cậu ấy hát xong, tôi lại có cảm giác muốn khóc. Có lẽ vì cậu ấy quá nhập tâm, cũng có lẽ vì cậu ấy vẻ ngoài không đẹp nhưng bản lĩnh kinh người. Nghĩ kỹ lại, lúc đó ấn tượng sâu sắc nhất in vào lòng người chính là - vị thí sinh tên Châu Thâm này, trẻ trung ngại ngùng, chân tay luống cuống, chính cậu ấy cũng không biết mình giỏi đến mức nào - có lẽ đó cũng chính là thế mạnh lớn nhất của cậu ấy nhỉ?"

Sau The Voice Trung Quốc (2014), Châu Thâm ký hợp đồng sáu năm với Mộng Hưởng Cường Âm (梦响强音), công ty anh em với Xán Tinh (Canxing). Về dự định sau này, Châu Thâm đơn giản tóm gọn bằng một câu: "Tiếp tục học tập, tiếp tục ca hát. Đây là lần đầu tiên tôi chính thức từ cuộc sống bình thường bước vào giới giải trí, sau này nếu lại có những cơ hội như vậy cũng phải chờ tôi học xong rồi nói tiếp".