người dịch: KHÔNG GIAN CỦA BIN

CHÂU THÂM - DÙNG THỰC LỰC HÁT LÊN "TIẾNG CA CỦA TRỜI"

☀️ Lời khen: Dáng người cậu không cao lớn, bộ dạng giống như cậu trai nhà hàng xóm, mỗi khi cậu dùng âm sắc độc đáo trình bày những ca khúc cổ phong luôn mang theo một vẻ đẹp kỳ lạ. Cậu có thể hát lên âm giọng của nam, âm giọng của nữ hay âm giọng trẻ con. Trên sân khấu, thanh âm trong trẻo, mờ ảo, vút cao của cậu tái hiện lên biết bao thời khắc rực rỡ. Sự dịu dàng trong tiếng ca của cậu như những tia nắng ấm áp xoa dịu lòng người, khiến người bình lặng. Cậu, chính là Châu Thâm mang "giọng hát được Thượng Đế hôn qua".

☀️ Tiểu sử

Châu Thâm, sinh năm 1992 tại Thiệu Dương, Hồ Nam, là nam ca sĩ Đại lục Trung Quốc, tốt nghiệp chuyên ngành Bel Canto tại Học viện âm nhạc Lviv, Ukraine. Năm 2014 tham gia "The Voice China" mùa thứ ba của đài truyền hình Chiết Giang. Năm 2016 biểu diễn ca khúc ấn tượng "Đại ngư" trong bộ phim hoạt hình điện ảnh "Đại ngư hải đường". Ngày 27 tháng 8 năm 2020, Châu Thâm đứng thứ 42 trong "Danh sách danh nhân Trung Quốc mới của Forbe".

☀️ Cậu ấy nói

🐱 Tiếp nhận bản thân, bao dung bản thân và bao dung bè bạn là môn học mà tôi phải học cả đời này.
🐱 Giấc mơ chỉ có thể bị đè nén, chứ không hề biến mất

☀️Con đường theo đuổi giấc mơ gập ghềnh của "Chàng trai kho báu"

Trên sân khấu của "Ca sĩ - Đương đả chi niên" năm 2020, Châu Thâm đã biểu diễn rất nhiều các ca khúc kinh điển vô cùng hay. Trong đó, ca khúc "Đạt Lạp Băng Ba" do cậu một mình phân năm vai diễn đã khiến toàn trường quay dậy sóng, âm sắc biến hóa trăm bề khiến mọi người vừa bất ngờ vừa yêu thích. Nhưng rất nhiều người không biết rằng, đằng sau giọng hát trời ban này là sự nỗ lực và kiên trì của Châu Thâm để vượt qua sự kỳ thị và định kiến, ngày này qua ngày khác, năm này qua năm khác.

Châu Thâm sinh năm 1992, từ khi còn nhỏ đã yêu thích ca hát, nhưng tới năm 13 - 14 tuổi, khi các bạn nam cùng trang lứa bắt đầu vỡ giọng, còn cậu chẳng hề có gì thay đổi, cộng thêm việc dáng người cậu nhỏ nhắn, các bạn học liền thường xuyên chỉ trỏ cậu dù là trước mặt hay sau lưng. Việc này đã tạo thành sự thương tổn vô cùng lớn đối với Châu Thâm còn đang tuổi dậy thì. Vì nguyên do này, cậu trở nên thu mình, nội hướng, cũng không còn mở miệng ca hát trước mặt người khác. Sau khi thi đại học đạt kết quả không như ý, Châu Thâm nghe theo sự sắp xếp của gia đình, đến Ukraine xa xôi theo học ngành Y. Nhưng cuối cùng, cậu vẫn quyết định từ bỏ Y học, theo đuổi giấc mơ âm nhạc của bản thân. Bắt đầu từ thời điểm đó, cậu đã theo học thanh nhạc một cách bài bản.

Đối với Châu Thâm mà nói, "nghiêm túc ca hát" là một loại chấp niệm, cũng là một loại tín ngưỡng. Năm 2014, Châu Thâm thông qua "The Voice Trung Quốc" mùa thứ 3 mà nổi tiếng, một ca khúc "Nụ cười" khiến cả trường quay kinh ngạc. Thực ra, hai mùa trước đó, đạo diễn chương trình cũng muốn mời Châu Thâm tham gia, nhưng cậu của khi đó vẫn chưa chuẩn bị tốt cho việc bước lên trên sân khấu, cậu sợ hãi, sợ mọi người cười nhạo giọng hát và ngoại hình của cậu. Kết quả cứ kéo dài liên tiếp hai kỳ như vậy, cho đến khi một lần nữa nhận được lời mời của đạo diễn, cậu quyết định phải đứng lên để thay đổi. Về sau, Châu Thâm lại tham gia "Ca tướng giấu mặt", dùng khúc ca "Thân cưỡi bạch mã" làm say đắm toàn bộ trường quay.

Con đường trở thành ca sĩ vô cùng gian nan, từ đầu tới cuối Châu Thâm vẫn luôn tự hòa giải với chính bản thân mình. Cho dù là thanh âm trong trẻo mềm mại như tiếng trời vang lên trong những ca khúc cổ phong, trữ tình, hay năm âm giọng khác nhau xuất hiện trong "Đạt Lạp Băng Ba", đều từng là thanh âm bị người trào phúng kì thị, khiến Châu Thâm cảm thấy tự ti. Giờ đây, giọng hát ấy đã trở thành vũ khí mạnh nhất trên sân khấu của cậu. Cậu trở nên tự tin cởi mở hơn, chiều cao xưa kia chẳng dám nhắc tới, nay cũng trở thành câu chuyện gây cười của cậu.

☀️ Ý chính và dàn ý nhanh

💼 Góc độ thông thường: Không còn sợ hãi, dũng cảm làm bản thân mình.

(Tham khảo đề thi đại học năm 2020 khu vực Chiết Giang: "Khoảng cách giữa giấc mơ của bản thân và kỳ vọng của gia đình cùng xã hội")

Giọng hát độc đáo của Châu Thâm mang lại cho cậu sự nổi tiếng, nhưng cậu cũng từng vì nó mà chịu đựng biết bao lời trào phúng khinh bỉ. Những gì đã trải qua trên con đường trưởng thành trùng trùng điệp điệp này, giống như một cuốn kịch bản của sự phản công vô cùng đặc sắc. Cuốn kịch bản viết tới ngày hôm nay, Châu Thâm đã học được từ trong khúc chiết bung nở nhành hoa, sau đó dùng sự chân thành và hào phóng, mang bông hoa tươi đẹp đó gửi tặng thế giới này.

Từ ngày được chào đón đến khi được khẳng định, Châu Thâm đã dùng giọng ca độc đáo ấy chứng minh bản thân mình. Giọng ca có một không hai đã khiến cậu tỏa sáng trên sân khấu, cậu bắt đầu trực tiếp đối diện với hiện thực, làm ngơ trước những đánh giá ác ý về cậu. Cậu dùng thực lực tuyên bố với khán giả: Tôi chính là tôi, là bông pháo hoa mang sắc màu khác biệt, tôi không sợ hãi làm chính bản thân mình.

💼 Góc độ trọng tâm: Giấc mơ quý tại kiên trì

(Tham khảo đề thi đại học năm 2015 tại Bắc Kinh: Tình yêu cháy bỏng thấm đẫm linh hồn)

Một nhà văn người Pháp Alfred Museus đã nói: "Cuộc sống này giống như một đóa hoa hồng, mỗi cánh hoa đại diện cho một giấc mơ, mỗi chiếc gai lại làm rõ hơn cho một tấm hiện thực". Những người dám theo đuổi ước mơ, vẫn cứ luôn bị số mệnh ba lần bảy lượt trêu đùa, xoay vần giữa thất vọng và hy vọng mà trưởng thành. Châu Thâm cũng như vậy, cậu phá tan sự kỳ thị và cái nhìn phiến diện, mượn tình yêu cháy bỏng thấm đẫm linh hồn, dùng âm nhạc thắp sáng cuộc đời.

Dù rằng cậu từng vì giọng nói giống con gái mà bị người công kích, nhưng những cái nhìn phiến diện đó không thể nào cản bước con đường theo đuổi ước mơ của cậu. Dù rằng cậu đã từng từ bỏ giấc mơ, tới Ukraine xa xôi theo học ngành Y, nhưng cuối cùng cậu cũng không thể làm ngơ tình yêu cháy bỏng trong tim mà từ bỏ Y học, chuyển ngành thi vào học viện âm nhạc. Từ một bác sĩ nha khoa dự bị đến một ca sĩ có thực lực, bãi bể nương dâu nay đã ngược gió chuyển mình. Một đường trưởng thành đã qua này của Châu Thâm cũng nhắc nhở chúng ta, chỉ có kiên trì mơ ước, mới có khả năng thực hiện ước mơ, không trải nghiệm, chúng ta mãi mãi sẽ không biết được bản thân rốt cuộc có thể đi tới đâu.

💼 Góc độ sáng tạo: Tất cả những gì không thể giết chết bạn, cuối cùng sẽ khiến bạn trở nên mạnh mẽ

(Tham khảo đề thi đại học toàn quốc vùng III năm 2020: Làm sao để vẽ bản thân mình cho thật giống)

Quá trình trưởng thành của Châu Thâm, đã trải qua vô số những bấp bênh, chiều cao của cậu, chất giọng của cậu đều đã từng là lý do để người khác công kích. Tiếng ca của trời trong miệng người đời hôm nay, một thời đã từng là ác mộng của cậu. Những tháng ngày trung học gặp phải bạo lực ngôn ngữ của bạn học, con đường học Y tại Ukraine đầy đau khổ, cậu đã phải chịu những áp lực mà lẽ ra ở tuổi này không nên có. Một đường gập ghềnh mấp mô, lại một đường dần dần trưởng thành. Tất cả những vui buồn từng trải trong quá khứ đều trở thành tinh túy bồi dưỡng nên Châu Thâm. Cậu từng sợ hãi, cũng từng suy sụp, nhưng duy nhất chưa từng từ bỏ. Ngọn lửa âm nhạc chưa từng bị dập tắt trong tim giúp cậu trở thành một ca sĩ kỳ tài. Những gì cậu từng trải qua cũng nghiệm chứng cho một câu nói, rằng những gì không thể giết chết chúng ta, cuối cùng sẽ khiến ta trở nên mạnh mẽ. Bước qua ngõ nhỏ hẹp dài đen tối đó, Châu Thâm cuối cùng cũng học được sự kiên cường, hơn nữa chất giọng từng bị chế nhạo ấy, giờ đây đã trở thành thứ vũ khí rực rỡ nhất. Mỗi lần cậu cất cao tiếng hát, đều là một đòn phản công đẹp mắt cho những gì trong quá khứ.

☀️ May mắn gặp gỡ Bá Nhạc Cao Hiểu Tùng

Tại sân khấu "The Voice China" mùa thứ ba, Châu Thâm dùng một khúc "Nụ cười" khiến bốn bề kinh ngạc, cuối cùng dừng lại ở top 16. Nhưng cũng nhờ mối kỳ duyên này đã giúp Châu Thâm gặp được Bá Nhạc của chính mình - Cao Hiểu Tùng. Lúc đó nhà sản xuất âm nhạc Doãn Ước vô cùng thưởng thức Châu Thâm, cô nỗ lực giới thiệu với Cao Hiểu Tùng ca khúc "Nụ cười" Châu Thâm biểu diễn khi thi đấu, Cao Hiểu Tùng vừa nghe xong mắt liền sáng lên, ngay lập tức nhờ Na Anh lập một nhóm chat 3 người. Ông không chỉ viết cho Châu Thâm ca khúc "Hoa hồng và nai nhỏ", mà còn bỏ tiền túi làm cho Châu Thâm chiếc album âm nhạc đầu tiên - "Sâu trong Thâm".

Khi được hỏi vì sao lại khen ngợi Châu Thâm như vậy, Cao Hiểu Tùng cho rằng ca sĩ tốt khó gặp hơn ca khúc hay rất nhiều, ông còn nói: "Châu Thâm là kiểu ca sĩ vô cùng hiếm gặp, chính là không để bạn phải do dự điều gì... Giọng hát như vậy mà không tới hát ca khúc của tôi, có phải là thiếu sót rồi không?", mà Châu Thâm hồi báo lại cho Cao Hiểu Tùng chính là từ đầu tới cuối luôn luôn giữ vững thái độ tìm kiếm sự hoàn hảo trong âm nhạc. Có người nhìn thấy sự may mắn của Châu Thâm, liền nói đời này cậu rất may đã gặp được Bá Nhạc, nhưng Châu Thâm tuyệt không vì phần may mắn này mà buông xuôi không nỗ lực. Khi Châu Thâm cùng Cao Hiểu Tùng thực hiện album, chẳng sợ là sáng sớm tinh mơ lúc 2h Cao Hiểu Tùng tìm cậu thu demo, dù đói bụng cậu cũng thu cho bằng được. Chính vì cậu vừa có thiên phú lại vừa siêng năng nghiêm túc, nên Cao Hiểu Tùng mới quan tâm tới cậu và thưởng thức cậu như vậy.
Một Châu Thâm kiên trì ca hát, một giọng hát được Thượng Đế hôn qua, âm cao âm thấp tùy ý trầm bổng. Cho dù là Bel Canto cùng cổ phong, hay ca khúc trữ tình thịnh hành, bất cứ một loại phong cách nào, cậu đều có thể biểu diễn rất tốt, xứng đáng vô cùng với lời đánh giá của Cao Hiểu Tùng dành cho cậu - "lớp học ca hát một người".

💼 Góc độ thông thường: Thực hiện ước mơ cần có kỳ ngộ, càng cần có nỗ lực.

Sự thành công của Châu Thâm không thể không kể đến Bá Nhạc Cao Hiểu Tùng, cũng không thể không kể đến sự nỗ lực của bản thân cậu. Dưới sự trợ giúp của Cao Hiểu Tùng, Châu Thâm gặp được kỳ ngộ, ra được album, có được tác phẩm đại biểu cho bản thân, được đứng trên sân khấu tỏa sáng rực rỡ. Những gì Châu Thâm trải qua nói với chúng ta một điều rằng, chỉ có siêng năng chăm chỉ, mới có thể gặp được kỳ ngộ, thực hiện ước mơ.

💼 Góc độ trọng tâm: Thực lực vững chắc nhất, thật ra chính là nhân phẩm.

Có lẽ, thực lực có thể quyết định việc bạn chạy nhanh được đến đâu, nhưng chỉ có nhân phẩm, mới quyết định việc bạn đi được bao lâu. Mà Châu Thâm, vừa hay chính là người vừa chạy được nhanh lại vừa đi được lâu. (Tham khảo đề thi đại học năm 2016: Hành lý)

💼 Góc độ sáng tạo: Một người chỉ khi đủ ưu tú, mới có thể gặp được người càng ưu tú hơn.

Rất nhiều người vô cùng có tài năng, lại chưa từng gặp được quý nhân. Tuy trong cuộc đời Châu Thâm có rất nhiều quý nhân, nhưng những người ấy nguyện ý vì cậu mà bỏ ra tâm huyết, đều chỉ vì cậu đủ ưu tú.

☀️ Đôi cánh của "Đại ngư", vốn thuộc về chân trời

Ngày 8 tháng 7 năm 2016, "Đại ngư hải đường" công chiếu, ca khúc "Đại ngư" do Châu Thâm trình bày trở nên nổi tiếng trên toàn quốc. Và đại đa số cư dân mạng chân chính biết tới Châu Thâm, chính là bắt đầu từ "Đại ngư" nổi tiếng trên khắp các nền tảng video online. Ca khúc được vinh danh là Thập đại kim khúc tại Festival Fresh Asia, cũng giúp Châu Thâm đón nhận đỉnh cao sự nghiệp đầu tiên.

Thật ra, "Đại ngư" ban đầu vốn không định dành cho Châu Thâm hát, mà muốn tìm một ca sĩ khác có danh tiếng hơn. Thế nhưng bản demo Châu Thâm thu âm thật sự rất hay, vừa vang lên đã đả động được tác giả cũng như đạo diễn bộ phim, cuối cùng ca khúc ngoài ý muốn rơi xuống trên đầu Châu Thâm, trở thành ca khúc chân chính bước vào giới giải trí của cậu. Châu Thâm khi tham gia chương trình giải trí "Vương bài đối vương bài" đã từng nói, khi cậu đang ở dưới đáy của cuộc đời, không một ai đón chào cậu, là "Đại ngư" đã cho cậu hy vọng. Cậu từng vì chất giọng của bản thân mà trải qua quãng thời gian bị bạn bè đối xử không tốt, khiến cậu tự cho rằng bản thân mình là "dị loại", cũng từng có một thời sợ hãi đến không dám mở miệng ca hát. Khoảng thời gian khó quên ấy vẫn luôn quanh quẩn trong lòng Châu Thâm cho đến khi hát lên "Đại ngư". Sau khi đi qua "Đại ngư", cư dân mạng đối với giọng ca của cậu từ nghi vấn đến khẳng định rồi tới yêu thích. Châu Thâm từ phản ứng của cư dân mạng nhận được sự khuyến khích, giúp cậu chống chọi qua một đoạn thời kỳ khó khăn. Lời khen của mọi người dành cho cậu khiến cậu an tâm, dần dần, Châu Thâm đã tiếp nhận bản thân, cũng dùng thực lực để chứng minh bản thân. "Giấc mơ chỉ có thể bị đè nén, chứ nó không hề biến mất". Châu Thâm giống như con cá lớn trong bài hát, từng ẩn nấp nơi đáy biển sâu thẳm, nhưng sinh ra với thiên phú cùng sự kiên trì theo đuổi ước mơ, khiến cậu không ngừng mạnh mẽ, sải rộng đôi cánh bay tới chân trời.

💼 Góc độ thông thường: Ca khúc hay gặp ca sĩ tốt mới có thể bổ sung cho nhau.

"Đại ngư" giống như được đo ni đóng giày cho Châu Thâm, tiếng ca trong trẻo uyển chuyển, giống như thanh âm vọng xuống từ trời cao. Một ca khúc hay, chỉ khi gặp được một ca sĩ tốt, mới có thể được trình bày một cách rõ ràng sinh động.

💼 Góc độ trọng tâm: Những điều tốt đẹp phải trải qua thăng trầm của thời gian.

Là vàng cuối cùng cũng sẽ sáng lên. Những điều tốt đẹp, trải qua thăng trầm của thời gian, mới không bị phai màu, mới có thể phát ra ánh hào quang mới mẻ, Châu Thâm chính là như vậy.

☀️ Vua hài siêu cấp vừa thú vị lại vừa tốt bụng

Tiếng hát của Châu Thâm vừa sạch sẽ lại trong trẻo, bản thân cậu cũng có một tâm hồn rất thú vị. Mỗi lần cậu nhận phỏng vấn đều khiến người khác cảm thấy thoải mái hài hước, đào hố lấp hố hai việc đều không sai. Người dẫn chương trình hỏi cậu, muốn có người khen cậu hát hay hay khen cậu trở nên đẹp trai rồi, Châu Thâm trả lời: "Chuyện này hoàn toàn không có gì khó lựa chọn cả, chính là Châu Thâm ngày càng đẹp trai hơn rồi!"

Cùng bước vào giới giải trí với "tiên âm" của Châu Thâm còn có tính cách ngay thẳng tươi vui như trẻ nhỏ của cậu. Châu Thâm đằng sau sân khấu giống như cậu trai rạng rỡ sáng sủa nhà bên, chẳng hề có chút cái giá của minh tinh. Đối mặt với "rắm cầu vồng" của fan hâm mộ, cậu online hóa thân thành "Đại nhân phũ fan", không hề nương tay phũ ngược lại fan hâm mộ - Fan khen cậu là "thiên sứ trên trời rơi xuống", cậu kêu ca đối phương là "cô nhóc ngốc sến súa không chịu nổi"; fan nói: "Mây hôm nay cũng đáng yêu như anh vậy", cậu trả lời "Thượng Hải hôm nay mưa to lắm, xin cám ơn"; trong concert, fan bên dưới lớn tiếng hét "Châu Thâm lấy em", cậu liền bắn ánh mắt sắc lẻm bay qua "Đằng ấy là hàng chuyển phát nhanh hả? Còn kêu tôi phải lấy?". Cũng chính vì như vậy, fan hâm mộ mới cảm thấy cậu vô cùng gần gũi, không hề ở trên đỉnh cao chạm tay chẳng tới, Châu Thâm lại càng có nhiều "fan cứng" bước theo bản thân mình.

Ra mắt sáu năm, chỉ cần có người nhắc đến tên cậu, cho dù là khen ngợi cậu hay chỉ trích cậu, cậu đều cúi người 90 độ; khi cùng các thầy cô trong giới giải trí trò chuyện, xưng hô đều là "người" (您), cậu gần như không bao giờ làm phiền người khác, vì cậu cảm thấy "Mọi người cũng đều chẳng dễ dàng gì, mong mọi người có thể khiến cho nhau thoải mái một chút"; cậu cũng vô cùng biết nhớ ơn, mỗi một tiền bối, một người bạn từng giúp đỡ cậu, cậu đều ghi nhớ trong lòng. Sau khi về nước, cậu vẫn luôn quan tâm đến giáo viên thanh nhạc cẩn thận dạy dỗ cậu tại Ukraine, cũng vì không kịp báo đáp thầy cô đã khuất mà tiếc nuối rơi lệ. Đó chính là Châu Thâm, một người tốt bụng chân thành, dù trải qua biết bao chìm nổi của cuộc đời, vẫn giữ được vẹn nguyên trái tim của một đứa trẻ.

💼 Góc độ thông thường: Dùng tính cách, nhân phẩm và thực lực thu hút fan.

Tính cách hài hước lại tốt bụng cùng với thực lực tuyệt vời càng ngày càng khiến nhiều người chú ý tới Châu Thâm, cậu không hề đặt mình trên cao, từ đầu tới cuối đều ôn hòa lễ phép, tính cách chân thành không làm bộ làm tịch cùa cậu vô cùng được hoan nghênh. Cũng vì lẽ đó, cậu mới giành được sự yêu mến sâu sắc của fan hâm mộ, ngày càng có nhiều "fan cứng" bước theo bản thân mình.

💼 Góc độ trọng tâm: Biết ơn là cấp độ cao nhất của sự tốt bụng.

Châu Thâm rất biết nhớ ơn, vẫn luôn ghi nhớ những điều tốt đẹp người khác dành cho cậu; cậu tốt người tốt nết, hài hước vui vẻ, không thích làm phiền tới người khác, hi vọng cậu mang theo sự chân thành và tốt bụng này bay tới một nơi càng cao càng xa hơn nữa. (Tham khảo đề thi đại học năm 2015 khu vực Tứ Xuyên: Thật thà và thông minh)

💼 Góc độ sáng tạo: Tinh thần thiếu niên, chẳng qua là trái tim như thuở ban đầu.

Châu Thâm ra mắt sáu năm, từ đầu tới cuối vẫn luôn đối xử chân thành với mọi người, cho dù đối mặt với những người khen ngợi cậu hay chỉ trích cậu, đều vô cùng lễ phép. Cậu chẳng quên trái tim thuở ban đầu, yên lặng hát lên ca khúc của chính mình, từng chút từng chút trưởng thành, từ đầu tới cuối vẫn luôn giữ được sự tốt bụng chân thành.

(Trích dịch từ cuốn sách tham khảo thi đại học "Nhân vật nổi tiếng" được xuất bản tại Trung Quốc năm 2020)