Đọc không thuận miệng

1. Thật không có biện pháp nào với cậu.
-> Thật hết cách với cậu.
2. A đối với/hướng B cười cười
-> A cười cười với B
3. Cư nhiên (竟然） ： thế mà, lại, ...
4. Không dùng từ lái( ví dụ:  không mà ghi hôn, khum, hông)
5. không dùng đệm cuối câu là é, ó, í ( á có thể nhưng không thường xuyên)
6. A cùng B đi đâu
-> A đi đâu cùng B
7. A (thời gian) đi đâu
-> (thời gian) A đi đâu
8. Không cần (不要）
-> vài trường hợp nghĩa là 'Đừng"