Strike it. Trúng quả 

Alway the same. Trước sau như một 

Hit it off. Tâm đầu ý hợp 

Hit or miss. Được chăng hay chớ 

Add fuel to the fire. Thêm dầu vào lửa 

To eat well and can dress beautyfully. Ăn trắng mặc trơn 

Don't mention it! = You're welcome = That's allright! = Not at 

all. Không có chi 

Just kidding. Chỉ đùa thôi 

No, not a bit. Không chẳng có gì 

Nothing particular! Không có gì đặc biệt cả 

After you. Bạn trước đi 

Have I got your word on that? Tôi có nên tin vào lời hứa của anh 

không? 

The same as usual! Giống như mọi khi 

Almost! Gần xong rồi 

You 'll have to step on it Bạn phải đi ngay 

I'm in a hurry. Tôi đang bận 

What the hell is going on? Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy? 

Sorry for bothering! Xin lỗi vì đã làm phiền 

Give me a certain time! Cho mình thêm thời gian 

Prorincial! Sến 

Decourages me much! Làm nản lòng 

It's a kind of once-in-life! Cơ hội ngàn năm có một 

Out of sight out of might! Xa mặt cách lòng 

The God knows! Chúa mới biết được 

Women love throught ears, while men love throught eyes! Con gái yêu 

bằng tai, con trai yêu bằng mắt. 

Poor you/me/him/her...! tội nghiệp mày/tao/thằng đó/ con đó