Chào mọi người,

Claire đây ~

Lần này, mình mang đến cho mọi người một tác phẩm của Jamie (tác giả của bộ truyện Secret Admirer sắp chuyển thể thành drama). Bộ truyện này đơn giản mình cảm thấy nó là gu của mình nên mới xin quyền được dịch (vì trước đó có xum xoe với tác giả là thích phong cách viết của chị ấy nên quyết tâm phải chọn 1 bộ để dịch 🤣🤣🤣)

Tất nhiên là bộ này chỉ tạm thời đặt gạch đó thôi chứ chưa thể dịch liền được vì nó thậm chí còn chưa có bản Engtrans. Hiện tại, mình chỉ dịch tạm phần Giới thiệu và Mở đầu bằng cách tra từ điển từng từ (Rất mệt luôn 😅 Cũng may mấy tháng nay học lõm bõm được chút tiếng Thái chứ không là vô phương á 😂)

Dưới đây là Quyền dịch thuật của tác giả truyện gốc - Khun Jamie (chị ấy rất nice và thân thiện, tiếng Anh cũng ok lắm vì sống ở châu Âu)

Mình cũng đã xin bên translator của bản Engtrans quyền được sử dụng và tham khảo, nhưng vì hiện tại chưa dùng đến nên sẽ không đăng. Chừng nào cần đến, mình sẽ bổ sung sau 😁

Sài Gòn, 2020.12.09

Claire ~