Chương 1

Chuyển ngữ: Moon Canmilia

ĐÂY LÀ BẢN DỊCH PHI THƯƠNG MẠI VÀ CHƯA XIN PHÉP TÁC GIẢ. XIN ĐỪNG MANG ĐI ĐÂU KHÁC NGOÀI NƠI NÀY

"Thanh thần liêm quyển khinh sương

A thủ thí mai trang

Đô duyên tự hữu ly hận

Cố họa tác viễn trường."

(Sương sớm ban mai thành màn

Tay nâng điểm mai trang

Là duyên ắt có ly hận

Họa sau hẵn còn dài

~Tố trung tình – Âu Dương Tu~)

Thiếu nữ thanh tú đứng cạnh cửa, trong tay nàng ôm một cây đàn tỳ bà tinh xảo, vừa gảy đàn vừa hát.

Mỹ nhân bận hoa phục ngồi trước bàn trang điểm bên cửa sổ, môi hồng răng trắng, đôi mắt sáng trong, tay phải cố gắng cầm chắc cây bút uốn cong chân mày vừa mỏng vừa dài. Đôi tay mười ngón với móng tay chỉ để dài một tấc, móng tay được phủ lên một tầng màu đỏ diễm lệ chiết từ chất lỏng của hoa phượng tiên làm tôn lên làn da trắng ngần. Con ngươi đen dịu dàng như dòng nước, chỉ cần di chuyển nhẹ một chút, chính là phong tình vạn chủng.

Vừa mới vẽ xong hình hoa mai thì ngoài phòng vang lên tiếng bước chân dồn dập. Ngay sau đó, một tiểu cô nương khoảng mười sáu, mười bảy tuổi xông thẳng vào, thở dốc kêu lên: "Đại vương, Bách Hoa yến sắp bắt đầu rồi, sao ngài vẫn còn trang điểm ở đây?"

"Gấp cái gì?" Mỹ nhân khẽ cười, mở miệng lại là giọng nam, "Dù sao lần nào người kia cũng đến trễ, đi sớm cũng không thấy y."

Nghe vậy, thiếu nữ ôm đàn tỳ bà ngừng hát, chen miệng hỏi một câu: "Đại vương, một năm chỉ được đặt chân lên Thiên giới một lần, vì sao lúc nào ngài cũng luôn không quan tâm như vậy? Người kia . . . .quan trọng như thế sao?"

Hồ vương Chương Hoa một thân nữ trang nhếch môi cười không nói, chỉ chậm rãi đứng dậy, đứng tại chỗ xoay một vòng rồi nghiêng đầu hỏi: "Sao hả, hôm nay ta có đẹp không?'

". . ."

Hai tiểu nha hoàn liếc mắt nhìn nhau, khóe miệng co quắp.

Thiếu nữ gảy đàn tỳ bà kia tên Như Ý, nghĩ kỹ một lát mới đáp: "Bộ váy rất đẹp.".

Thiếu nữ hoạt bát đáng yêu kia tên Linh Lung, gật đầu phụ họa nói: "Đồ trang sức cũng rất đẹp.".

"Ai hỏi các ngươi cái này?" Chương Hoa giơ tay chỉ chỉ gò má mình, cười ngọt ngào có chút yếu ớt, hỏi lại lần nữa, "Bộ dáng hiện tại của ta, có thể mê hoặc Tử Dương Chân Nhân hay không?"

Vừa dứt lời, Như Ý cùng Linh Lung lại nhìn nhau, nét mặt trở nên vô cùng quái dị. Hồi lâu sau, mới đồng thanh nói: "Đại vương, cho dù ngài mặc đẹp thế nào, ngài vẫn là nam.".

" . . . "

Chương Hoa trợn to hai mắt, thở hồng hộc, nghiến răng giận dữ, vung tay áo, sãi bước đi ra cửa.

"Đại vương, ngài đi đâu vậy?"

"A, đợi nô tỳ!" Một năm chỉ có một cơ hội, các nàng không muốn bỏ lỡ.

"Miễn đi." Chương Hoa khoát tay áo một cái, cười lạnh, "Hai người các ngươi ngoan ngoãn ở nhà cho ta, suy nghĩ lỗi sai của mình!"

"Hả?!" Hai người kêu thảm thiết.

Như Ý cùng Linh Lung hai người vừa nhận sai vừa biết lỗi, trái lương tâm khen gương mặt của Chương Hoa mấy ngàn mấy trăm lần, rốt cuộc dụ dỗ Hồ vương đại nhân hồi tâm chuyển ý thành công, dẫn các nàng đi dự tiệc.

Bách Hoa yến này chính là đại hội trên thiên giới, trăm hoa đua nở, tiên nữ nâng ly chúc mừng, các thần tiên khắp nơi tề tụ về đông đủ, thật là náo nhiệt.

Vì vậy Chương Hoa đi liền một mạch gặp được không ít người quen, nhưng mà mỗi người vừa thấy mặt hắn sẽ bày ra nụ cười lúng túng, vẻ mặt hận không thể tránh chín mươi dặm. Cho dù ngẫu nhiên có mấy người dừng lại trò chuyện với hắn thì biểu tình cũng cứng ngắc, ánh mắt lướt nhanh khắp nơi, chỉ duy nhất không nhìn mặt hắn.

Chương Hoa không nghi ngờ, ngược lại lấy gương nhỏ luôn mang theo bên người ra, tỉ mỉ quan sát bản thân trong gương một lần, lẩm bẩm: "Chẳng lẽ . . . .mọi người đều xiêu lòng trước sắc đẹp của ta rồi?"

Vừa dứt lời, một giọng nữ trong trẻo dễ nghe vang lên bên tai: "Hồ ly thối, mấy tháng không gặp, sao mặt ngươi vẫn quái dị như vậy? Hoa tiên trên tiên giới thấy bộ dáng này của ngươi cũng sẽ bị ngươi dọa sợ đến mức héo ngay lập tức chưa? Ngươi hại mọi người không thể thưởng hoa cũng thôi đi, ngộ nhỡ phá hỏng tâm tình của Tố Tu đại ca, vậy phải làm sao?"

Chương Hoa giật mình quay đầu nhìn, sau lưng là một cô gái dung nhan kiều mỵ, tướng mạo thanh tú, nét mặt vui cười như hoa – chính là Đông Hải Tam công chúa Long Định Châu.

Hai người vốn là oan gia đối đầu, bây giờ vừa thấy mặt thì bắt đầu trợn ngược mắt trừng nhau.

Chương Hoa vì một câu "Tố Tu đại ca" kia mà ăn phải dấm chua, nhếch khóe miệng, ngoài cười nhưng trong không cười: "Tam công chúa, đã lâu không gặp, trang phục hôm nay người mặc thật đẹp nha. Chẳng qua không biết Tử Dương Chân Nhân có thể giống như lần trước hay không, ngay cả nhìn cũng không nhìn ngươi một cái."

". . ." Khóe miệng Long Định Châu giật giật, giận dữ hét lên, "Bổn công chúa trời sinh đoan trang, dĩ nhiên có thể làm cho Tố Tu đại ca vui lòng. Cũng không giống như người nào đó, trên mặt thoa mấy lớp phấn vẫn không giấu được lớp lông hồ ly kia."

"Nha đầu thối, ngươi muốn chết!" Chương Hoa bình thường hận nhất người khác chỉ trích dung mạo của hắn. Vừa nghe lời này, hắn lập tức đổi sắc mặt, hung hăng nhào tới.

Long Định Châu cũng không chịu thua, trừng mắt hạnh, rất nhanh thì đánh nhau với hắn.

Hai người bọn họ một là Hồ vương giả gái, người còn lại là công chúa được cưng chiều từ nhỏ, mặc dù thân phận cao quý, đánh nhau lại như con nít ba tuổi, vừa đá vừa cào vừa cắn, không cái nào không có.

Tùy tùng đi theo hai người tất nhiên sợ hết hồn, vội vàng xông lên ngăn cản.

"Đại vương, nơi này chính là Tiên giới Nam Thiên môn, ngài vạn lần đừng làm loạn ở đây!"

"Công chúa điện hạ, muốn đánh nhau thì về Đông Hải đánh cũng chưa muộn. Hiện tại, Tử Dương Chân Nhân còn chưa đến, việc gì phải lãng phí khí lực?"

Nhưng Chương Hoa và Long Định Châu đang nổi nóng thì làm sao khuyên được? Chẳng những không dừng lại, ngược lại càng ngày càng liều mạng, từ từ biến thành một cuộc đại hỗn chiến.

Một đám người nhanh chóng tụ họp xung quanh xem náo nhiệt, bàn luận ầm ĩ.

"Mau nhìn kìa, mau nhìn kìa! Hồ vương đánh nhau với Đông Hải Tam công chúa!"

"Hử? Tại sao hai người họ đánh nhau?"

"Còn không phải vì tranh giành tình nhân."

"A, chẳng lẽ là vì người kia. . . . . ."

"Ừ, cũng chỉ có thể vì y . . . . . ."

Lúc mọi người đang nói, cũng không biết ai kêu to một tiếng: "Tử Dương Chân Nhân đến!"

Mọi thứ lập tức an tĩnh.

Chương Hoa cùng Long Định Châu, hai người đều ngẩn ra, dường như đột nhiên từ giữa cơn mơ tỉnh táo lại, đồng thời lui ra, thở hổn hển sừa sang lại y phục.

Một người lấy gương và lược ra vừa chải đầu vừa tức giận nói: "Nha đầu thối, thân là công chúa còn dã man như vậy!"

Người còn lại sờ sờ vết cào trên mặt, dùng sức trợn con ngươi: "Rõ ràng ngươi là đàn ông mà để móng tay dài như vậy, thật là ghê tởm muốn chết!"

Bọn họ mắng nhau mấy câu, mắt thấy đám người từ từ giải tán, tiếng bước chân quen thuộc càng ngày càng gần, vội vàng giấu đi sự tức giận, cùng lúc nở nụ cười.

Nhìn phía trước thấy một bạch y nam tử không nhanh không chậm từ đằng xa đi tới, tay áo không gió tự lay động, ống tay thanh thoát. Dung mạo người nọ rất đẹp, ngũ quan tinh sảo, dung nhan như tranh. Nhưng trên khuôn mặt tuấn mỹ kia không có chút biểu cảm nào, đôi mắt trong trẻo lạnh lùng, thật giống như kết hàn băng ngàn năm, bất luận là ai cũng không thể lọt vào mắt y.