Mangu: Có điều gì muốn nói với những anh chị trong đoàn làm phim không?

Barcode: Có rất nhiều lúc em cảm thấy áp lực, em là người mới nên có rất nhiều phương diện đều là thử thách đối với em. Luyện tập cách đọc thoại, cách cư xử, hành vi, vân vân... Trong đoàn có rất nhiều tiền bối giúp đỡ em, còn có cả những bạn fan luôn luôn động viên, khích lệ em nữa. Họ khiến em cảm thấy rằng em không cô đơn.

Mangu: Trong phim, cảnh quay nào làm cậu có ấn tượng sâu sắc nhất?

Jeff: Em thích những phân cảnh Kim đánh đấm bởi vì trước đây em chưa từng thử sức với những cảnh quay như vậy bao giờ. Lúc mới  đầu cảm thấy rất khó khăn, nhưng thật sự rất cảm ơn từng người trong đoàn phim, họ luôn khích lệ, động viên em khiến em tự tin hơn vào bản thân và tin rằng mình có thể làm được.

Barcode: Đó là cuộc nói chuyện giữa Porchay và Porsche. Em cảm thấy cảnh đó khắc hoạ được rất rõ tình cảm giữa 2 anh em. Bản thân em cũng là một người hướng nội, em rất yêu gia đình em, nhưng em lại rất ít khi nói ra. Nhưng Porchay là chàng trai dũng cảm nói ra tìm cảm, cảm xúc của mình. Sau cảnh quay đó, em nhận ra rằng việc biểu đạt cảm xúc của mình ra là một điều vô cùng đẹp đẽ.

Mangu: Nếu như có thể đổi nhân vật, thì cậu sẽ chọn vai diễn nào?

Jeff: Em muốn vào vai Thankhun bởi vì bản thân em với nhân vật này có sự khác nhau rất lớn. Nếu như em có thể thử thách vậy thì nhỡ đâu có thể em sẽ diễn tốt thì sao nhỉ? Được thử thách với một nhân vật mà bản thân có sự chênh lệch lớn là một việc vô cũng thú vị đó.

Barcode: Em muốn vào vai Porsche bởi vì nhân vật đó có một người em trai, anh ấy bắt buộc phải chăm sóc em ấy, còn phải đóng học phí cho em trai nữa. Em muốn trở thành một nhân vật mà có thể chăm sóc tốt cho tất cả mọi người.

Mangu: Mọi người hãy về ấn tượng của nửa kia của mình đi.

Jeff: Barcode là một chàng trai rất ngốc, rất đơn thuần, em ấy không nên ở trong đoàn làm phim này, em đùa thôi (hahaha). Barcode là một người bạn diễn rất tốt, khiến những người ở xung quanh cảm thấy yên tâm. Tuy tuổi tác giữa tụi em chênh lệch rất lớn nhưng những cuộc nói chuyện giữ bọn em lại không có sự khác biệt (giữ 2 thế hệ 🤣) Em ấy hay chia sẻ và tâm sự với em những suy nghĩ ở trong lòng mình. Em rất biết ơn khi có thể gặp được em ấy.

Barcode: P'Jeff chính là mặt trời của em. Anh ấy là một người vô cùng nhiệt tình và luôn luôn ủng hộ em. Khi em gặp khó khăn, anh ấy đều sẽ giúp đỡ em, anh ấy còn dạy cho em rất nhiều thứ mà em không hiểu nữa. P'Jeff dạy em đánh ghita, anh ấy còn cõng (?) em nữa (hahaha)

Mangu: Nhắc tới KinnPorsche the series thì mọi người sẽ nghĩ ngay đến từ gì để diễn tả bộ phim này?

Barcode: Đối với em thì sẽ là 2 từ "kinh nghiệm/trải nghiệm"  bởi vì bộ phim này đã cho em học hỏi được rất nhiều thứ mới, đối với em đó đều là những trải nghiệm và kinh nghiệm vô cùng quý giá.

Jeff: Em nghĩ là "tuần tự nhi tiến" (tiến hành công việc theo một trình tự nhất định) bởi vì tình hình dịch bên nên những buổi quay của bộ phim gặp phải nhiều khó khăn, nhưng cũng nhờ đó mà tụi em (hội diễn viên) có thể có thời gian ở cũng nhau lâu hơn. Kịch bản cũng đã đi qua nhiều lần chỉnh sửa, những mỗi một lần chỉnh sửa lại là một lần câu chuyện trở nên hoàn thiện hơn khiến cho những nhân vật trong truyện trở nên chân thực hơn.

Mangu: Hãy đưa ra lý do tại sao không thể bỏ lỡ bộ KinnPorsche thư series này đi nào.

Jeff: Là một bộ phim mà tất cả phương diện đều tốt.

Barcode: Mọi cảnh quay trong bộ phim đều rất đẹp.

Mangu: Hãy chia sẽ cuộc sống thường ngày của các cậu đi, mọi người thích làm gì ngoài thời gian làm việc?

Jeff: Cuộc sống hàng ngày của em chính là sáng tác, viết nhạc. Ngoài những việc đó ra em còn thích viết những câu truyện ngắn hoặc viết văn trên blog.

Barcode: Em thường xem phim, nghe nhạc, chơi game (đúng chuẩn genZ). Em thích đi bơi bởi vì em cảm thấy bơi lội là môn thể thao có thể khiến cho mọi bộ phận trên cơ thể được hoạt động và thư giãn trong một khoảng thời gian ngắn.

Mangu: Trong tương lai, mọi người muốn thử thách bản thân với nhân vật như thế nào?

Jeff: Em muốn đóng một bộ phim cổ trang Trung Quốc vì từ nhỏ em đã rất thích xem (phim cổ trang), có võ thuật, có cả pháp thuật nữa, cảm giác có thể dùng pháp thuật là một việc cực kì đỉnh, cực kì ngầu luôn ấy.

Barcode: Em muốn thử sức với một nhân vật có sức bật (bùng nổ) nhiều hơn, muốn thử đóng nhiều bộ phim hành động hơn.

Vtrans by ak

P/s: thỉnh thoảng nổi hứng tui cũng sẽ tự trans phỏng vấn rùi đăng lên. Chủ yếu là muốn giữ lại những "dấu vết" của sự nhiệt huyết lúc đu JeffBarcode để nhỡ đâu mai sau có đọc lại thấy mình từng hết mình như thế nào :>>

❗️Bản dịch có độ chính xác cao nhưng không đảm bảo 100% (tại ảnh bị vỡ nên có nhiều mặt chữ tui nhìn hổng ra :'>)
❗️Take out with full credit