연습

translating stuff to hopefully improve my vocabulary, feel free to make a request! (some things could be wrong, open to corrections)

POSTS

ASK/REQUEST

MASTERLIST

ARCHIVE

Bolbbalgan4 - 우주를 줄게 (Galaxy) lyrics (translation)

커피를 너무 많이 마셨나 봐요
심장이 막 두근대고
잠은 잘 수가 없어요
한참 뒤에 별빛이 내리면
난 다시 잠들 순 없겠죠

지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
너의 품에 잠든 난 마치
천사가 된 것만 같아요

난 그대 품에
별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어
어디든 날아가게 할거야

Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
lighting star shooting star
줄게 내 Galaxy
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만
줄게 my Galaxy

Like a star 내리는 비처럼
반짝이는 널 가지고 싶어
Get ma mind
엄지와 검지만 해도
내 마음을 너무 잘 표현해
붙어 안달 나니까
마냥 떨리기만 한 게 아냐
준비가 되면 쏘아 올린
인공위성처럼
네 주윌 마구 맴돌려 해
더 가까워진다면
네가 가져줄래
이 떨림을

어제는 내가 기분이 참 좋아서
지나간 행성에다가
그대 이름 새겨 놓았죠
한참 뒤에 별빛이 내리면
그 별이 가장 밝게 빛나요

지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
별빛 아래 잠든 난 마치
온 우주를 가진 것만 같아

난 그대 품에
별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어
어디든 날아가게 할거야

Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star
줄게 내 Galaxy
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만
줄게 my Galaxy
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star
줄게 내 Galaxy
Cause I’m a pilot I’m your pilot
Lighting star Shooting star
줄게 my Galaxy

___________

It seems I drank a  lot of coffee
my heart’s beating fast
and I can’t sleep
after a while when the stars come
I won’t be able to sleep again

When the day breaks
I’ll sleep by your side again
I think I become an angel
when I sleep in your arms

In your arms
the stars spill
and make the milky way
I can fly anywhere

Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
lighting star shooting star
I’ll give you my Galaxy
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot, by your side
I’ll pluck those stars
and give them to you, my Galaxy

Like a star, like falling rain
you shine, I want to have you
Get ma mind
even if I just use my thumb and index finger
I express how I feel very well
I’m eager to be with you
so I haven’t been that nervous
when I’m ready
like a satellite that’s been launched
I’ll spin around you
if I get closer
would you hold
this tremor

Yesterday I was in a really good mood
I carved your name
on the planet I passed by
after a while when the stars come
that star shines the brightest

When the day breaks
I’ll sleep by your side again
I fall asleep under the stars
and it’s like I have the whole universe

In your arms
the stars spill
and make the milky way
I can fly anywhere

Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
lighting star shooting star
I’ll give you my Galaxy
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot, by your side
I’ll pluck those stars
and give them to you, my Galaxy
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star
I’ll give you my Galaxy
Cause I’m a pilot I’m your pilot
Lighting star Shooting star
I’ll give you my Galaxy

bolbbalgan4볼빨간사춘기lyrics

65 notes

See kor-translations's whole Tumblr