11. Nghề này để đấu tranh được cũng thật khó
MC: Cậu nói cảm nhận được qua tình cảm người với người, Cá Voi có thể kể 1 câu chuyện sâu đậm, như là những nhà kinh doanh vô lương không?

DU: những người chủ vô lương à? Cái này rất hay gặp, cái ngành này hay gặp những việc thế lắm, như là một ngày tôi làm được 1 ngàn 800 tệ, Nhưng mà (bức xúc) cái 1 ngàn 800 tệ này họ có thể quỵt tôi, nhiều lúc thì kéo đến mấy tháng, nhiều lúc kéo tới không kiếm thấy người luôn, chúng tôi rất vô vọng, lại kiếm không thấy người chủ. Tôi nhớ có lần, ấn tượng đặc biệt sâu đậm, vì chụp hình cho thời trang mà bay đến Quảng Châu, tôi bay từ Thượng Hải qua Quảng Châu, để chụp vài bộ đồ mà bay qua Quảng Châu, chụp chụp chụp.. đựơc 1 nửa thì ông chủ qua , lúc đó người tôi khá vạm vỡ, quần áo mặc trên người tôi, quần mặc khá là ngắn, ổng nói là không cần chụp nữa. Không chụp nữa thì không chụp, thế là tôi nói ông trả tiền công trước đó cho tôi, ông ấy nói hình chụp không được đưa tiền gì, tôi nói không xài được chứ đâu phải tôi không có làm, ông ấy cãi không xài được thì sao phải đưa tiền, tôi nói đó là việc của ông, tiền cần đưa thì nên đưa (hỏi khán giả) phải đạo lí đó không? (mọi người: phải!) tôi nói hình trong máy ảnh, tôi có bỏ ra công sức, còn bay từ Thượng Hải qua. Nhưng cũng phải trách do tôi không báo đúng size, cuối cùng cũng kéo rất dài, tôi cũng rất tức giận, kéo kéo kéo rất dài, sau đó cho tôi một cái giải khuyến khích.. Lần đó thực sự rất tệ, vì lần đó trúng ngay lúc Quảng Châu có lễ hội quảng giao, phòng đã book thì lúc sau nói là khách sạn đã hết phòng, không thì tiền thuê lên từ 300 thành 2000 tệ, tăng một cách khoa trương, sau đó lại không có bạn, lúc đó cảm thấy rất là rất là vô vọng, lại là lần đầu tiên đến Quảng Châu, tôi mặc chiếc quần thun dài đi lại trên đường, khắp nơi kiếm phòng lại không có, nghĩ phải làm sao, ở cái thời khắc như thế tôi vẫn quyết định đi ăn bánh cuộn... hỏi người ta Quảng Châu có gì ngon thì đều nói là bánh cuộn, nên tôi tìm một quán khá là cũ, nhìn là biết có tên tuổi, ăn bánh cuộn, sau đó thì trong group chat kể vụ việc, rất may có thân thích của 1 người bạn, thế là ở nhờ 1 đêm. Nói chung đi 1 ngày đàng học 1 sàng khôn. Lần sau đi đâu book trước khách sạn.

Trans: Ngô Nhi
12. Nhu thuật - tôi coi nó như là một nửa cuộc sống và sở thích
MC: Có nghĩ qua sẽ đi theo con đường nhu thuật không?
DU: Không có nghĩ qua sẽ đi theo con đường chuyên nghiệp... Những vận động viên chuyên nghiệp phải bỏ ra rất nhiều, đầu tiên là phải bỏ ra một lượng lớn thời gian, một ngày ít nhất 8 tiếng, sáng sớm là bắt đầu luyện, tối cũng luyện, nhiều người trực tiếp ngủ lại ở nơi tập, sáng dậy bắt đầu luyện, mệt thì ngủ 1 tí sau đó tối cũng luyện, luyện xong thì ngủ trong túi ngủ, nhu thuật không giống boxing, thi đấu có tiền thưởng, nhu thuật không có tiền thưởng, vì thế dù rất vất vả nhưng có nhiều người vẫn kiên trì luyện nhu thuật, và cuộc sống cũng không được tốt vì không có nhà tài trợ ủng hộ loại thể thao này. Vì tôi còn phải sống, nên không thể bỏ hết thời gian vào việc này, nhưng tôi xem nó như là một nửa sự nghiệp và sở thích, tôi sẽ kiên trì cái sở thích này.
Trans: Ngô Nhi
13. Thần tượng và thần tượng của thần tượng :))
MC: Hôm trước thấy anh tag @ anh Đặng Siêu, có thể chia sẻ cảm giác lúc đó?

DU: Anh Siêu thật sự rất.... anh Siêu thật sự rất thân thiện. Lúc đầu là vào ngày 520 anh Siêu up weibo giúp mọi người tỏ tình. Lúc đầu tôi không để ý, nhưng rất nhiều fans cmt tỏ tình giùm tôi, thế là nghĩ mình cũng nên tỏ tình ~ nên tôi đã để lại cmt @Đặng Siêu. Nhưng thật sự không ngờ rằng (cười) anh Siêu đã trả lời tôi, anh ấy post 1 bài tag tôi, lúc đó tôi thật sự... rất kích động, vì đột nhiên cảm thấy khoảng cách trở nên rất gần, vì là người bản thân rất yêu thích mà người ấy lại xem những điều mình nói, mình lại thấy được người đó trả lời. Rất kích động nên tôi cũng hiểu cảm giác của mọi người (Ờ...) rất vui, vui hết mấy ngày luôn, nên tôi đã trả lời lại anh ấy, vì tôi thấy anh ấy phải xé bảng tên trong Running man, tôi cảm thấy nhu thuật rất thích hợp cho việc xé bảng tên, kiếm một cái stick khá là hài hước, đó là người anh em luyện tập với tôi, thật là ngại khi photoshop cậu ấy thành ra con husky, cậu ấy có nhắn tin hỏi tôi sao nỡ photoshop cậu ấy thành con chó ~ sau đó tôi đã up hình cho anh Siêu, hy vọng có cơ hội dạy anh vài chiêu, để giúp đỡ anh trong khi ghi hình Running man , sau đó thì.. có 1 ngày tôi up hình mặc áo da, anh Siêu lại trả lời tôi nữa! (mặt hưng phấn) tâm trạng tôi sao ta... như lên trời rồi, lúc đó tôi muốn la lớn rất là vui, vui lắm luôn, sau đó tôi nhờ bạn P cái hình mặt anh Siêu cùng quần áo giống tôi, anh ấy thực sự rất là thân thiện.

Trans: Ngô Nhi
14. About previous fans and job...
MC: Do một số cách để có được cơ thể hoàn hảo, lúc làm người mẫu thì thân hình rất đẹp, lúc đó đã có rất nhiều fans theo đuổi cậu, lúc đó fans có làm gì cho bạn cảm động không?
DU: Lúc đó thật sự không có fans, lúc đó có fans trên weibo, lúc đó hình như khoảng 5000 fans thì phải, lúc làm người mẫu không có fan làm gì cho cả.
MC: Lúc đó có hối hận vì chỉ làm người mẫu không, lúc ấy có nghỉ qua sẽ bước được xa hơn trong showbiz không?
DU: Thật sự không có, không hề nghĩ.. Lúc đó không phải làm khá tốt, nhưng mà cũng không tồi, cũng coi như là... mỗi ngày trôi qua đều vui vẻ, rất tự do, muốn làm gì thì làm, nói chung là trải qua rất vui, những lúc vui vẻ thì không suy nghĩ những thứ khác.
Trans: Ngô Nhi
15. Cảm nhận cá nhân của chị Pardon_hu
Nói về việc xé những mẫu giấy trên tường, cái này hầu như Youku đã phát toàn bộ , chỉ có những chi tiết nhỏ như có một điểm là lúc xé từ <Nam thần vô vạn>, nói mình không phải vô vạn mà là bản limit. Đúng, Hoàng Cảnh Du chỉ có một và nói mình không phải "thịt tươi": Tôi lúc trước thường suy nghĩ hình tượng của bản thân, cũng hay nói với bạn bè tôi tưởng mình thuộc phong cách..., bạn tôi nói: "suy nghĩ nhiều rồi, không giống tí nào đâu...", điều đó có thể nói bề ngoài tôi không cứng cỏi đến thế, không... cũng khá cứng cỏi, con người khá chính trực, ước mơ ...đàn ông.. những câu hỏi...hình như không được phát sóng.

Cá Voi: Nụ hôn đầu? Có lẽ là đã tặng ba tôi mẹ tôi rồi, để về tôi hỏi họ nha.

Từ lúc bắt đầu quay thì bắt đầu viết, viết những thứ nhớ được cứ viết, viết hơn cả chục tấm A4, thời gian như muốn giết người, vốn dĩ tính viết thêm một bản nhưng sợ người khác không nhìn được chữ tôi, rất mừng vì có người bạn đánh chữ giúp tôi, có một vài điều không nhớ rõ vì có phần khá kích động... nên chi tiết nhỏ nhớ không rõ so sorry.

Ở trường quay nghe anh ấy kể về những gì từng trải, có cái vui nhộn nhưng cũng có những cái rất đau lòng, đó là những điều quá khứ chúng ta không kịp tham gia, nhưng khi nghe anh ấy nói xong tôi cảm thấy càng hiểu anh ấy hơn và thích anh ấy nhiều hơn, đó cũng là nguyên nhân tôi ngồi tổng hợp những câu hỏi hơn nửa ngày trời. Anh ấy vẫn còn nét chưa trưởng thành, nhiều lúc đang kể thì tự mình cười luôn, có lúc MC nhờ anh ấy đọc lại những câu hỏi của fan trên màn hình, anh ấy nhất định sẽ không nói suôn sẻ như khi nói chuyện với chúng tôi. Buổi quay hình fans thật sự không nhiều, nhưng đó là cơ hội để mọi người có thể tiếp xúc hiểu anh ấy nhiều hơn, để những người biết anh ấy thì sẽ yêu thích hơn, người không biết thì sẽ thích Cá Voi.

Anh ấy là Hoàng Cảnh Du, một người có kinh nghiệm phong phú, kiên cường, dũng cảm, bây giờ vẫn đang là một người mới tìm kiếm cơ hội trong showbiz. Anh ấy rất chân thực, không giả tạo, có tình yêu thương, đối với cha mẹ rất hiếu thảo, anh ấy đem trong mình năng lượng chân chính, cho dù Đoàn bảo hộ Cá Voi không có tham gia vào quá khứ của anh nhưng từ đây mọi người sẽ cùng anh bước tiếp.

Hoàng Cảnh Du, chỗ dựa của anh luôn ở đây.

----------------
Cre: Pardon Hu
Trans: Ngô Nhi