Nguyên xướng: Trần Y Đình

Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Man man lu yuan wo men he chu qu
Chang jian xiang ban piao bai yi
Meng dong shao nian bu zhi chou yu qing
Feng qi jiang shui han yu luo xin lian yi
Kuang wang yi xiao hong yan yi qu ming xin he xi
Zui meng ren sheng yi chang xi
Chorus: Tong guo yi hou cai zhi qing yi nan xun
Wu ai zhi si zhi sheng fei hua meng ying
Hui shou zai wang shu shan yi jiu zhu li
Kan jin fu chen du yin hui yi

Ji shi lun hui shou hou meng shi qu
Hong chen miao miao cang xian ling
Ji bu hui tou shi yan you he bi
Shao hua yi shi qu gu du ban wo xing
Xiang feng yi xiao zhi ji yi yu sheng si xiang xu
Mo wen duo shao shi bie li
Chorus: Zui guo yi hou cai zhi qing yi nan xun
Wu ai zhi si zhi sheng fei hua meng ying
Hui shou zai wang shu shan yi jiu zhu li
Kan jin fu chen du yin hui yi

*Lời Việt:

Nhìn phía xa chân mây chẳng biết phương nào
Bạch y khẽ bay nhẹ bên kiếm
Tình ái bi thương thiếu thời đâu biết chi
Sông lạnh gió thổi qua, mưa buồn cho lòng đau
Cười lớn xót xa lạc bước kiếp hoa ngày sau thế nào?
Mộng nhân sinh ngỡ như vở diễn
Chorus: Từng nếm đớn đau mới hay chân tình khó kiếm
Tình yêu xưa ấy đã hóa giấc mơ hão huyền
Thục Sơn vẫn đây khi ta quay đầu ngoái trông
Qua hết thăng trầm chỉ riêng mình ta

Một giấc mơ qua luân hồi hóa tro tàn
Hồng trần giấu chôn hồn tiên khí
Chẳng ngoái trông nhau sao còn gieo hứa hẹn
Hoa đẹp cũng tàn phai cô độc theo người bước
Cười với cố nhân một kiếp có duyên cùng qua thác ghềnh
Cần chi biết mấy phen hợp tan
Chorus: Phải uống đến say mới hay chân tình khó kiếm
Tình yêu xưa ấy đã hóa giấc mơ hão huyền
Thục Sơn vẫn đây khi ta quay đầu ngoái trông
Qua hết thăng trầm chỉ riêng mình ta